diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index b34cf4383..76c3f7628 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-23 06:58-0500\n" -"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-23 08:04-0500\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "" #: models.py:1529 msgid "File external id" -msgstr "Identifiant externe de fichier" +msgstr "Identifiant de fichier" #: models.py:1531 msgid "" @@ -973,13 +973,13 @@ msgid "" "formula, the application might be unusable and import of external data can " "be destructive." msgstr "" -"Formule pour gérer les identifiants externes de dossiers. À manipuler avec " -"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et " -"l'import de données externes peut alors être destructif." +"Formule pour gérer les identifiants de dossiers. À manipuler avec précaution." +" Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et l'import " +"de données externes peut alors être destructif." #: models.py:1536 msgid "Parcel external id" -msgstr "Identifiant externe de parcelle" +msgstr "Identifiant de parcelle" #: models.py:1539 msgid "" @@ -987,13 +987,13 @@ msgid "" "formula, the application might be unusable and import of external data can " "be destructive." msgstr "" -"Formule pour gérer les identifiants externes de parcelles. À manipuler avec " +"Formule pour gérer les identifiants de parcelles. À manipuler avec " "précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et " "l'import de données externes peut alors être destructif." #: models.py:1544 msgid "Context record external id" -msgstr "Identifiant externe d'unité d'enregistrement" +msgstr "Identifiant d'unité d'enregistrement" #: models.py:1546 msgid "" @@ -1001,13 +1001,13 @@ msgid "" "incorrect formula, the application might be unusable and import of external " "data can be destructive." msgstr "" -"Formule pour gérer les identifiants externes d'unités d'enregistrement. À " -"manipuler avec précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application " +"Formule pour gérer les identifiants d'unités d'enregistrement. À manipuler " +"avec précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application " "inutilisable et l'import de données externes peut alors être destructif." #: models.py:1551 msgid "Base find external id" -msgstr "Identifiant externe de mobilier d'origine" +msgstr "Identifiant de mobilier d'origine" #: models.py:1553 msgid "" @@ -1015,13 +1015,13 @@ msgid "" "incorrect formula, the application might be unusable and import of external " "data can be destructive." msgstr "" -"Formule pour gérer les identifiants externes de mobilier d'origine. À " -"manipuler avec précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application " -"inutilisable et l'import de données externes peut alors être destructif." +"Formule pour gérer les identifiants de mobilier d'origine. À manipuler avec " +"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et " +"l'import de données externes peut alors être destructif." #: models.py:1558 msgid "Find external id" -msgstr "Identifiant externe de mobilier" +msgstr "Identifiant de mobilier" #: models.py:1560 msgid "" @@ -1029,13 +1029,13 @@ msgid "" "formula, the application might be unusable and import of external data can " "be destructive." msgstr "" -"Formule pour gérer les identifiants externes de mobilier. À manipuler avec " -"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et " -"l'import de données externes peut alors être destructif." +"Formule pour gérer les identifiants de mobilier. À manipuler avec précaution." +" Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et l'import " +"de données externes peut alors être destructif." #: models.py:1565 msgid "Container external id" -msgstr "ID externe du contenant" +msgstr "ID du contenant" #: models.py:1567 msgid "" @@ -1043,13 +1043,13 @@ msgid "" "incorrect formula, the application might be unusable and import of external " "data can be destructive." msgstr "" -"Formule pour gérer les identifiants externes de contenant. À manipuler avec " +"Formule pour gérer les identifiants de contenant. À manipuler avec " "précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et " "l'import de données externes peut alors être destructif." #: models.py:1572 msgid "Warehouse external id" -msgstr "ID externe du dépôt" +msgstr "ID du dépôt" #: models.py:1574 msgid "" @@ -1057,9 +1057,9 @@ msgid "" "incorrect formula, the application might be unusable and import of external " "data can be destructive." msgstr "" -"Formule pour gérer les identifiants externes de dépôt. À manipuler avec " -"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et " -"l'import de données externes peut alors être destructif." +"Formule pour gérer les identifiants de dépôt. À manipuler avec précaution. " +"Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et l'import de " +"données externes peut alors être destructif." #: models.py:1579 msgid "Raw name for person" @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Types de format" #: models.py:2778 msgid "External ID" -msgstr "Identifiant externe" +msgstr "Identifiant" #: models.py:2781 msgid "Support" |