diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 35 |
1 files changed, 13 insertions, 22 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index d5cdfbbe2..6a9d80265 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -8,15 +8,13 @@ # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-21 15:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 07:13-0400\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-21 01:54-0400\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -417,7 +415,7 @@ msgstr "Type de personne" msgid "Account" msgstr "Compte" -#: forms_common.py:577 wizards.py:1333 +#: forms_common.py:577 wizards.py:1339 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" @@ -1670,15 +1668,15 @@ msgstr "Chargement..." msgid "Remove" msgstr "Enlever" -#: wizards.py:372 templates/ishtar/import_delete.html:21 +#: wizards.py:374 templates/ishtar/import_delete.html:21 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: wizards.py:374 +#: wizards.py:376 msgid "No" msgstr "Non" -#: wizards.py:1390 +#: wizards.py:1396 #, python-format msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification" msgstr "[%(app_name)s] Création/modification du compte" @@ -1719,7 +1717,8 @@ msgstr "L'équipe %(app_name)s" #: templates/base.html:41 msgid "Searches in the shortcut menu deal with all items." -msgstr "Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." +msgstr "" +"Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." #: templates/base.html:42 msgid "Searches in the shortcut menu deal with only your items." @@ -2395,17 +2394,15 @@ msgid "" "Powered by <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s - " "a free software under AGPL v3 license." msgstr "" -"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s " -"- logiciel libre sous licence AGPL v3." +"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s -" +" logiciel libre sous licence AGPL v3." #: templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html:3 -#, fuzzy msgctxt "Sheet" msgid "Creation" -msgstr "Ajout" +msgstr "Création" #: templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html:12 -#, fuzzy msgctxt "Sheet" msgid "Modification" msgstr "Modification" @@ -2780,9 +2777,3 @@ msgid "You are now registered. Activation email sent." msgstr "" "Vous êtes maintenant enregistré. Un courriel d'activation de votre compte " "vous a été envoyé." - -#~ msgid "Creation:" -#~ msgstr "Création :" - -#~ msgid "Modification:" -#~ msgstr "Modification :" |