diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 28 |
1 files changed, 12 insertions, 16 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index 0c705f691..f3c3662ca 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -8,15 +8,13 @@ # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-04 21:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-04 04:55-0500\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-05 05:23-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -33,9 +31,8 @@ msgid "Related item" msgstr "Élément associé" #: admin.py:79 -#, fuzzy msgid "Export selected as CSV file" -msgstr "Export en CSV - complet" +msgstr "Exporter la sélection en fichier CSV" #: data_importer.py:182 #, python-format @@ -1449,14 +1446,12 @@ msgid "Support types" msgstr "Types de support" #: models.py:2853 -#, fuzzy msgid "Format type" -msgstr "Format" +msgstr "Type de format" #: models.py:2854 -#, fuzzy msgid "Format types" -msgstr "Formats" +msgstr "Types de format" #: models.py:2862 msgid "External ID" @@ -1688,7 +1683,8 @@ msgstr "L'équipe %(app_name)s" #: templates/base.html:41 msgid "Searches in the shortcut menu deal with all items." -msgstr "Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." +msgstr "" +"Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." #: templates/base.html:42 msgid "Searches in the shortcut menu deal with only your items." @@ -1805,7 +1801,7 @@ msgstr "Dossier actif" #: templates/sheet_ope.html:21 msgid "Closed operation" -msgstr "Opération fermée" +msgstr "Opération close" #: templates/sheet_ope.html:22 msgid "Closing date:" @@ -2361,8 +2357,8 @@ msgid "" "Powered by <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s - " "a free software under AGPL v3 license." msgstr "" -"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s " -"- logiciel libre sous licence AGPL v3." +"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s -" +" logiciel libre sous licence AGPL v3." #: templates/ishtar/blocks/window_nav.html:6 msgid "Previous version" |