1 files changed, 22 insertions, 18 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po
index 34aa3ca58..4177bafdd 100644
--- a/translations/fr/ishtar_common.po
+++ b/translations/fr/ishtar_common.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-26 10:49-0500\n"
-"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 03:21-0400\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Administration"
 msgid "Account management"
 msgstr "Gestion des comptes"
 
-#: ishtar_menu.py:34 models.py:853 views.py:1115
+#: ishtar_menu.py:34 models.py:853 views.py:1120
 msgid "Global variables"
 msgstr "Variables globales"
 
@@ -476,11 +476,11 @@ msgstr "Suppression"
 msgid "Imports"
 msgstr "Imports"
 
-#: ishtar_menu.py:99 views.py:1123
+#: ishtar_menu.py:99 views.py:1128
 msgid "New import"
 msgstr "Nouvel import"
 
-#: ishtar_menu.py:103 views.py:1137
+#: ishtar_menu.py:103 views.py:1142
 msgid "Current imports"
 msgstr "Imports en cours"
 
@@ -666,15 +666,15 @@ msgstr "Parcelles"
 msgid "Operation source"
 msgstr "Documentation de l'opération"
 
-#: models.py:1259 views.py:940 views.py:991
+#: models.py:1259 views.py:945 views.py:996
 msgid "Archaeological files"
 msgstr "Dossiers archéologiques"
 
-#: models.py:1261 views.py:943 views.py:999
+#: models.py:1261 views.py:948 views.py:1004
 msgid "Context records"
 msgstr "Unités d'Enregistrement"
 
-#: models.py:1263 views.py:945 views.py:1002
+#: models.py:1263 views.py:950 views.py:1007
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
@@ -1185,34 +1185,34 @@ msgstr "Modification d'une organisation"
 msgid "Organization deletion"
 msgstr "Suppression d'une organisation"
 
-#: views.py:637 templates/base.html:80
+#: views.py:642 templates/base.html:80
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:35
 #: templatetags/link_to_window.py:16
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: views.py:868 views.py:922
+#: views.py:873 views.py:927
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Opération non permise."
 
-#: views.py:870
+#: views.py:875
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr "Nouveau %s"
 
-#: views.py:941 views.py:995
+#: views.py:946 views.py:1000
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-#: views.py:1184 templates/ishtar/import_list.html:43
+#: views.py:1189 templates/ishtar/import_list.html:43
 msgid "Link unmatched items"
 msgstr "Associer les éléments non rapprochés"
 
-#: views.py:1199
+#: views.py:1204
 msgid "Delete import"
 msgstr "Suppression de l'import"
 
-#: views.py:1258 views.py:1274
+#: views.py:1263 views.py:1279
 msgid "Corporation manager"
 msgstr "Représentant de la personne morale"
 
@@ -1220,11 +1220,11 @@ msgstr "Représentant de la personne morale"
 msgid "Search..."
 msgstr "Recherche..."
 
-#: widgets.py:602 templatetags/window_tables.py:80
+#: widgets.py:602 templatetags/window_tables.py:68
 msgid "No results"
 msgstr "Pas de résultats"
 
-#: widgets.py:603 templatetags/window_tables.py:81
+#: widgets.py:603 templatetags/window_tables.py:69
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
@@ -1595,7 +1595,11 @@ msgstr ", "
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: templates/blocks/form_flex_snippet.html:10
+#: templates/blocks/form_flex_snippet.html:12
+msgid "Show / hide advanced search"
+msgstr "Afficher/cacher la recherche avancée"
+
+#: templates/blocks/form_flex_snippet.html:18
 #: templates/blocks/form_snippet.html:9
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"