diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_warehouse.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_warehouse.po | 140 |
1 files changed, 70 insertions, 70 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po index d2f14e8d4..266db021a 100644 --- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po +++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po @@ -19,16 +19,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" -#: forms.py:51 forms.py:127 ishtar_menu.py:30 models.py:113 models.py:359 +#: forms.py:51 forms.py:127 ishtar_menu.py:30 models.py:116 models.py:345 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:4 msgid "Warehouse" msgstr "Lieu de conservation" -#: forms.py:60 forms.py:65 models.py:891 +#: forms.py:60 forms.py:65 models.py:872 msgid "Division" msgstr "Division" -#: forms.py:67 models.py:387 +#: forms.py:67 models.py:373 msgid "Order" msgstr "Ordre" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Il y a des divisions identiques" msgid "Order fields must be different." msgstr "Les champs « ordre » doivent être différents." -#: forms.py:87 models.py:97 +#: forms.py:87 models.py:100 msgid "Divisions" msgstr "Divisions" @@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Lieu de conservation - 001 - Recherche" msgid "Full text search" msgstr "Recherche en texte intégral" -#: forms.py:101 forms.py:138 models.py:86 models.py:356 +#: forms.py:101 forms.py:138 models.py:89 models.py:342 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: forms.py:102 forms.py:140 models.py:43 models.py:88 +#: forms.py:102 forms.py:140 models.py:44 models.py:91 msgid "Warehouse type" msgstr "Type de lieu de conservation" @@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Rechercher un lieu de conservation" msgid "Warehouse - 010 - General" msgstr "Lieu de conservation - 010 - Général" -#: forms.py:143 models.py:94 +#: forms.py:143 models.py:97 msgid "Organization" msgstr "Organisation" -#: forms.py:150 models.py:91 +#: forms.py:150 models.py:94 msgid "Person in charge" msgstr "Responsable" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Responsable" msgid "Create a new organization from this warehouse" msgstr "Créer une nouvelle organisation depuis ce lieu de conservation" -#: forms.py:160 forms.py:265 forms.py:355 models.py:95 models.py:594 +#: forms.py:160 forms.py:265 forms.py:355 models.py:98 models.py:580 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" msgid "Would you like to delete this warehouse?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce lieu de conservation?" -#: forms.py:242 models.py:615 models.py:888 +#: forms.py:242 models.py:601 models.py:869 #: templates/ishtar/sheet_container.html:4 msgid "Container" msgstr "Contenant" @@ -163,19 +163,19 @@ msgstr "Contenant" msgid "Container - 010 - General" msgstr "Contenant - 010 - Général" -#: forms.py:249 forms.py:353 models.py:402 +#: forms.py:249 forms.py:353 models.py:388 msgid "Ref." msgstr "Réf." -#: forms.py:250 forms.py:354 models.py:602 +#: forms.py:250 forms.py:354 models.py:588 msgid "Old reference" msgstr "Ancienne référence" -#: forms.py:252 forms.py:352 models.py:406 models.py:592 +#: forms.py:252 forms.py:352 models.py:392 models.py:578 msgid "Container type" msgstr "Type de contenant" -#: forms.py:254 forms.py:351 models.py:589 +#: forms.py:254 forms.py:351 models.py:575 msgid "Responsible warehouse" msgstr "Lieu de conservation responsable" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Mobilier conditionné" msgid "Container - 020 - Localisation" msgstr "Contenant - 020 - Localisation" -#: forms.py:470 models.py:595 templates/ishtar/sheet_container.html:43 +#: forms.py:470 models.py:581 templates/ishtar/sheet_container.html:43 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:42 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" @@ -328,250 +328,250 @@ msgstr "Modification" msgid "Deletion" msgstr "Suppression" -#: ishtar_menu.py:47 models.py:616 templates/ishtar/sheet_warehouse.html:56 +#: ishtar_menu.py:47 models.py:602 templates/ishtar/sheet_warehouse.html:56 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:101 msgid "Containers" msgstr "Contenants" -#: models.py:44 +#: models.py:45 msgid "Warehouse types" msgstr "Types de lieu de conservation" -#: models.py:74 +#: models.py:75 msgctxt "key for text search" msgid "name" msgstr "nom" -#: models.py:78 models.py:470 +#: models.py:79 models.py:456 msgctxt "key for text search" msgid "type" msgstr "type" -#: models.py:101 models.py:607 +#: models.py:104 models.py:593 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: models.py:106 models.py:612 +#: models.py:109 models.py:598 msgid "Main image" msgstr "Image principale" -#: models.py:107 models.py:603 +#: models.py:110 models.py:589 msgid "External ID" msgstr "Identifiant" -#: models.py:109 models.py:605 +#: models.py:112 models.py:591 msgid "External ID is set automatically" msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement" -#: models.py:114 +#: models.py:117 msgid "Warehouses" msgstr "Lieux de conservation" -#: models.py:146 +#: models.py:149 msgid "Undefined" msgstr "Indéfini" -#: models.py:358 +#: models.py:344 msgid "Description" msgstr "Description" -#: models.py:363 models.py:364 +#: models.py:349 models.py:350 msgid "Collection" msgstr "Collection" -#: models.py:373 +#: models.py:359 msgid "Warehouse division type" msgstr "Type de division de lieu de conservation" -#: models.py:374 +#: models.py:360 msgid "Warehouse division types" msgstr "Types de division de lieu de conservation" -#: models.py:398 +#: models.py:384 msgid "Length (mm)" msgstr "Longueur (mm)" -#: models.py:399 +#: models.py:385 msgid "Width (mm)" msgstr "Largeur (mm)" -#: models.py:400 +#: models.py:386 msgid "Height (mm)" msgstr "Hauteur (mm)" -#: models.py:401 +#: models.py:387 msgid "Volume (l)" msgstr "Volume (l)" -#: models.py:407 +#: models.py:393 msgid "Container types" msgstr "Types de contenant" -#: models.py:452 +#: models.py:438 msgid "Location - index" msgstr "Localisation - index" -#: models.py:453 +#: models.py:439 msgid "Precise localisation" msgstr "Localisation précise" -#: models.py:454 +#: models.py:440 msgid "Type" msgstr "Type" -#: models.py:462 +#: models.py:448 msgctxt "key for text search" msgid "location" msgstr "localisation" -#: models.py:466 +#: models.py:452 msgctxt "key for text search" msgid "responsible-warehouse" msgstr "lieu-de-conservation-responsable" -#: models.py:474 +#: models.py:460 msgctxt "key for text search" msgid "reference" msgstr "reference" -#: models.py:478 +#: models.py:464 msgctxt "key for text search" msgid "old-reference" msgstr "ancienne-reference" -#: models.py:482 +#: models.py:468 msgctxt "key for text search" msgid "comment" msgstr "commentaire" -#: models.py:487 +#: models.py:473 msgctxt "key for text search" msgid "code-patriarche" msgstr "code-patriarche" -#: models.py:493 +#: models.py:479 msgctxt "key for text search" msgid "site" msgstr "site" -#: models.py:498 +#: models.py:484 msgctxt "key for text search" msgid "site-name" msgstr "site-nom" -#: models.py:503 +#: models.py:489 msgctxt "key for text search" msgid "context-record-site" msgstr "ue-site" -#: models.py:509 +#: models.py:495 msgctxt "key for text search" msgid "context-record-site-name" msgstr "ue-site-nom" -#: models.py:514 +#: models.py:500 msgctxt "key for text search" msgid "context-record" msgstr "ue" -#: models.py:518 +#: models.py:504 msgctxt "key for text search" msgid "material" msgstr "materiau" -#: models.py:522 +#: models.py:508 msgctxt "key for text search" msgid "object-type" msgstr "type-objet" -#: models.py:526 +#: models.py:512 msgctxt "key for text search" msgid "preservation" msgstr "preservation" -#: models.py:530 +#: models.py:516 msgctxt "key for text search" msgid "conservatory" msgstr "conservation" -#: models.py:534 +#: models.py:520 msgctxt "key for text search" msgid "integrity" msgstr "integrite" -#: models.py:538 +#: models.py:524 msgctxt "key for text search" msgid "remarkability" msgstr "remarquabilite" -#: models.py:542 +#: models.py:528 msgctxt "key for text search" msgid "alterations" msgstr "alterations" -#: models.py:546 +#: models.py:532 msgctxt "key for text search" msgid "alteration-causes" msgstr "causes-alterations" -#: models.py:550 +#: models.py:536 msgctxt "key for text search" msgid "treatment-emergency" msgstr "urgence-traitement" -#: models.py:554 +#: models.py:540 msgctxt "key for text search" msgid "find-description" msgstr "mobilier-description" -#: models.py:557 +#: models.py:543 msgctxt "key for text search" msgid "empty" msgstr "vide" -#: models.py:561 +#: models.py:547 msgctxt "key for text search" msgid "no-associated-finds" msgstr "sans-mobilier-associe" -#: models.py:572 +#: models.py:558 msgid "Division -" msgstr "Division -" -#: models.py:576 +#: models.py:562 msgctxt "key for text search" msgid "division" msgstr "division" -#: models.py:586 +#: models.py:572 msgid "Location (warehouse)" msgstr "Localisation (lieu de conservation)" -#: models.py:593 +#: models.py:579 msgid "Container ref." msgstr "Réf. du contenant" -#: models.py:597 +#: models.py:583 msgid "Cached location" msgstr "Localisation - en cache" -#: models.py:599 +#: models.py:585 msgid "Cached division" msgstr "Division mise en cache" -#: models.py:830 +#: models.py:816 msgid "Add treatment" msgstr "Ajouter un traitement" -#: models.py:892 +#: models.py:873 msgid "Reference" msgstr "Référence" -#: models.py:895 +#: models.py:876 msgid "Container localisation" msgstr "Localisation de contenant" -#: models.py:896 +#: models.py:877 msgid "Container localisations" msgstr "Localisations de contenant" |
