diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_warehouse.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_warehouse.po | 65 |
1 files changed, 31 insertions, 34 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po index 539a21305..97630d42c 100644 --- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po +++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po @@ -5,27 +5,24 @@ # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata -# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2019. #zanata # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2019. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-14 00:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-13 11:19+0000\n" -"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: \n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-14 04:48+0000\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" #: forms.py:48 forms.py:123 ishtar_menu.py:32 models.py:98 models.py:266 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:4 msgid "Warehouse" -msgstr "Dépôt" +msgstr "Lieu de conservation" #: forms.py:57 forms.py:62 models.py:747 msgid "Division" @@ -65,11 +62,11 @@ msgstr "Nom" #: forms.py:99 forms.py:131 models.py:40 models.py:77 msgid "Warehouse type" -msgstr "Type de dépôt" +msgstr "Type de lieu de conservation" #: forms.py:111 views.py:122 msgid "Warehouse search" -msgstr "Rechercher un dépôt" +msgstr "Rechercher un lieu de conservation" #: forms.py:124 msgid "Warehouse - 010 - General" @@ -81,7 +78,7 @@ msgstr "Responsable" #: forms.py:140 forms.py:205 forms.py:272 models.py:81 models.py:479 msgid "Comment" -msgstr "Commentaires" +msgstr "Commentaire" #: forms.py:142 msgid "Address" @@ -113,7 +110,7 @@ msgstr "Téléphone mobile" #: forms.py:177 forms.py:178 msgid "Would you like to delete this warehouse?" -msgstr "Voulez-vous supprimer ce dépôt ?" +msgstr "Voulez-vous supprimer ce lieu de conservation?" #: forms.py:182 models.py:500 models.py:744 #: templates/ishtar/sheet_container.html:4 @@ -138,11 +135,11 @@ msgstr "Type de contenant" #: forms.py:194 forms.py:267 msgid "Current location (warehouse)" -msgstr "Lieu actuel (dépôt)" +msgstr "Localisation actuelle (lieu de conservation)" #: forms.py:200 forms.py:268 models.py:474 msgid "Responsible warehouse" -msgstr "Dépôt responsable" +msgstr "Lieu de conservation responsable" #: forms.py:230 msgid "ID" @@ -150,7 +147,7 @@ msgstr "Identifiant" #: forms.py:252 msgid "This ID already exists for this warehouse." -msgstr "Cet identifiant existe déjà pour ce dépôt." +msgstr "Cet identifiant existe déjà pour ce lieu de conservation." #: forms.py:259 msgid "Container - 001 - Search" @@ -283,7 +280,7 @@ msgstr "Contenants" #: models.py:41 msgid "Warehouse types" -msgstr "Types de dépôt" +msgstr "Types de lieu de conservation" #: models.py:64 msgctxt "key for text search" @@ -305,15 +302,15 @@ msgstr "Image principale" #: models.py:93 models.py:488 msgid "External ID" -msgstr "ID externe" +msgstr "Identifiant" #: models.py:95 models.py:490 msgid "External ID is set automatically" -msgstr "L'ID externe est attribué automatiquement" +msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement" #: models.py:99 msgid "Warehouses" -msgstr "Dépôts" +msgstr "Lieux de conservation" #: models.py:265 msgid "Description" @@ -325,11 +322,11 @@ msgstr "Collection" #: models.py:280 msgid "Warehouse division type" -msgstr "Type de division de dépôt" +msgstr "Type de division de lieu de conservation" #: models.py:281 msgid "Warehouse division types" -msgstr "Types de division de dépôt" +msgstr "Types de division de lieu de conservation" #: models.py:305 msgid "Length (mm)" @@ -353,7 +350,7 @@ msgstr "Types de contenant" #: models.py:349 msgid "Location - index" -msgstr "Lieu - index" +msgstr "Localisation - index" #: models.py:350 msgid "Precise localisation" @@ -479,7 +476,7 @@ msgstr "division" #: models.py:471 msgid "Location (warehouse)" -msgstr "Lieu (dépôt)" +msgstr "Localisation (lieu de conservation)" #: models.py:478 msgid "Container ref." @@ -487,7 +484,7 @@ msgstr "Réf. du contenant" #: models.py:482 msgid "Cached location" -msgstr "Lieu - en cache" +msgstr "Localisation - en cache" #: models.py:484 msgid "Cached division" @@ -543,7 +540,7 @@ msgstr "Nombre de mobilier accueilli" #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:63 msgid "Finds by location in the warehouse" -msgstr "Mobilier par lieu dans le dépôt" +msgstr "Mobilier par localisation dans le lieu de conservation" #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:71 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:102 @@ -556,35 +553,35 @@ msgstr "Nombre de contenants" #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:94 msgid "Containers by location in the warehouse" -msgstr "Contenants par lieu dans le dépôt" +msgstr "Contenants par localisation dans le lieu de conservation" #: templates/ishtar/wizard/wizard_containerlocalisation.html:7 msgid "" "No division set for this warehouse. Define at least one division to localise " "containers in this warehouse." msgstr "" -"Pas de division configurée pour ce dépôt. Définissez au moins une division " -"pour localiser les contenants dans ce dépôt." +"Pas de division configurée pour ce lieu de conservation. Définissez au moins " +"une division pour localiser les contenants dans ce lieu de conservation." #: templates/ishtar/wizard/wizard_warehouse_divisions.html:7 msgid "" "Containers with localisation are associated to this warehouse. You cannot " "change divisions." msgstr "" -"Des contenants localisés sont associés à ce dépôt. Vous ne pouvez pas " -"modifier les divisions." +"Des contenants localisés sont associés à ce lieu de conservation. Vous ne " +"pouvez pas modifier les divisions." #: views.py:134 msgid "Warehouse creation" -msgstr "Ajouter un dépôt" +msgstr "Ajouter un lieu de conservation" #: views.py:143 msgid "Warehouse modification" -msgstr "Modifier un dépôt" +msgstr "Modifier un lieu de conservation" #: views.py:159 msgid "Warehouse deletion" -msgstr "Supprimer un dépôt" +msgstr "Supprimer un lieu de conservation" #: views.py:175 msgid "Container creation" |