diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_warehouse.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_warehouse.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po index ac44e06f3..ed1e8e1ec 100644 --- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po +++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po @@ -6,15 +6,13 @@ # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-09 22:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-09 02:05-0500\n" -"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: \n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-09 05:29-0500\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -150,19 +148,19 @@ msgstr "Traitement" #: ishtar_menu.py:42 ishtar_menu.py:57 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Recherche" #: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:60 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Ajout" #: ishtar_menu.py:48 ishtar_menu.py:63 msgid "Modification" -msgstr "" +msgstr "Modification" #: ishtar_menu.py:51 ishtar_menu.py:66 msgid "Deletion" -msgstr "" +msgstr "Suppression" #: ishtar_menu.py:55 models.py:170 templates/ishtar/sheet_warehouse.html:17 msgid "Containers" @@ -198,19 +196,19 @@ msgstr "Peut supprimer son propre Dépôt" #: models.py:87 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Description" #: models.py:92 models.py:93 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Collection" #: models.py:102 msgid "Warehouse division" -msgstr "" +msgstr "Division de dépôt" #: models.py:103 msgid "Warehouse divisions" -msgstr "" +msgstr "Divisions de dépôt" #: models.py:123 msgid "Length (mm)" @@ -234,15 +232,15 @@ msgstr "Types de contenant" #: models.py:149 msgid "Location - index" -msgstr "" +msgstr "Lieu - index" #: models.py:150 msgid "Precise localisation" -msgstr "" +msgstr "Localisation précise" #: models.py:151 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #: models.py:160 msgid "Container ref." @@ -250,11 +248,11 @@ msgstr "Réf. du contenant" #: models.py:164 msgid "Cached location" -msgstr "" +msgstr "Lieu - en cache" #: models.py:231 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Référence" #: models.py:234 msgid "Container localisation" @@ -266,34 +264,36 @@ msgstr "Localisations de contenant" #: views.py:106 msgid "Warehouse creation" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un dépôt" #: views.py:115 msgid "Warehouse modification" -msgstr "" +msgstr "Modifier un dépôt" #: views.py:122 msgid "Warehouse deletion" -msgstr "" +msgstr "Supprimer un dépôt" #: views.py:135 msgid "Container creation" -msgstr "Création de contenant" +msgstr "Ajouter un contenant" #: views.py:144 msgid "Container modification" -msgstr "" +msgstr "Modifier un contenant" #: views.py:151 msgid "Container deletion" -msgstr "" +msgstr "Supprimer un contenant" #: templates/ishtar/sheet_container.html:17 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenu" #: templates/ishtar/wizard/wizard_containerlocalisation.html:5 msgid "" "No division set for this warehouse. Define it to localise container in this " "warehouse." msgstr "" +"Pas de division configurée pour ce dépôt. Définissez une division pour " +"localiser un contenant dans ce dépôt." |