diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_warehouse.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_warehouse.po | 112 |
1 files changed, 65 insertions, 47 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po index ac245ddf9..a86a1729a 100644 --- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po +++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-05 09:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-05 03:38+0000\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "Warehouse" msgstr "Lieu de conservation" -#: forms.py:58 forms.py:63 models.py:799 +#: forms.py:58 forms.py:63 models.py:810 msgid "Division" msgstr "Division" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Lieu de conservation - 010 - Général" msgid "Person in charge" msgstr "Responsable" -#: forms.py:146 forms.py:222 forms.py:304 models.py:91 models.py:502 +#: forms.py:146 forms.py:222 forms.py:304 models.py:91 models.py:513 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Système de référence spatiale" msgid "Would you like to delete this warehouse?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce lieu de conservation?" -#: forms.py:199 models.py:523 models.py:796 +#: forms.py:199 models.py:534 models.py:807 #: templates/ishtar/sheet_container.html:4 msgid "Container" msgstr "Contenant" @@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "Contenant - 010 - Général" msgid "Ref." msgstr "Réf." -#: forms.py:207 forms.py:303 models.py:510 +#: forms.py:207 forms.py:303 models.py:521 msgid "Old reference" msgstr "Ancienne référence" -#: forms.py:209 forms.py:301 models.py:325 models.py:500 +#: forms.py:209 forms.py:301 models.py:325 models.py:511 msgid "Container type" msgstr "Type de contenant" -#: forms.py:211 forms.py:300 models.py:497 +#: forms.py:211 forms.py:300 models.py:508 msgid "Responsible warehouse" msgstr "Lieu de conservation responsable" @@ -173,108 +173,116 @@ msgstr "Cet identifiant existe déjà pour ce lieu de conservation." msgid "Container - 001 - Search" msgstr "Contenant - 001 - Recherche" -#: forms.py:307 +#: forms.py:305 +msgid "No associated finds" +msgstr "Pas de mobilier associé" + +#: forms.py:306 +msgid "Currently empty" +msgstr "Actuellement vide" + +#: forms.py:309 msgid "Archaeological site (attached to the operation)" msgstr "Site archéologique (attaché à l'opération)" -#: forms.py:313 +#: forms.py:315 msgid "Archaeological site name (attached to the operation)" msgstr "Site archéologique nom (attaché à l'opération)" -#: forms.py:316 +#: forms.py:318 msgid "Archaeological site (attached to the context record)" msgstr "Site archéologique (attaché à l'UE)" -#: forms.py:322 +#: forms.py:324 msgid "Archaeological site name (attached to the context record)" msgstr "Site archéologique nom (attaché à l'UE)" -#: forms.py:324 +#: forms.py:326 msgid "Code PATRIARCHE" msgstr "Code PATRIARCHE" -#: forms.py:327 +#: forms.py:329 msgid "Context record" msgstr "Unité d'Enregistrement" -#: forms.py:332 +#: forms.py:334 msgid "Find - Description" msgstr "Mobilier - Description" -#: forms.py:334 +#: forms.py:336 msgid "Material type" msgstr "Type de matériau" -#: forms.py:340 +#: forms.py:342 msgid "Object type" msgstr "Type d'objet" -#: forms.py:345 +#: forms.py:347 msgid "Integrity / interest" msgstr "Intégrité / intérêt" -#: forms.py:347 +#: forms.py:349 msgid "Remarkability" msgstr "Remarquabilité" -#: forms.py:349 +#: forms.py:351 msgid "Conservatory state" msgstr "État sanitaire" -#: forms.py:352 +#: forms.py:354 msgid "Alteration" msgstr "Altération" -#: forms.py:354 +#: forms.py:356 msgid "Alteration cause" msgstr "Cause d'altération" -#: forms.py:356 +#: forms.py:358 msgid "Preservation type" msgstr "Type de conservation" -#: forms.py:358 +#: forms.py:360 msgid "Treatment emergency" msgstr "Urgence du traitement" -#: forms.py:380 forms.py:386 views.py:164 +#: forms.py:382 forms.py:388 views.py:164 msgid "Container search" msgstr "Rechercher un contenant" -#: forms.py:382 forms.py:388 +#: forms.py:384 forms.py:390 msgid "You should select a container." msgstr "Vous devez sélectionner un contenant." -#: forms.py:383 +#: forms.py:385 msgid "Add a new container" msgstr "Ajouter un nouveau contenant" -#: forms.py:393 views.py:117 +#: forms.py:395 views.py:117 msgid "Packaging" msgstr "Conditionnement" -#: forms.py:399 +#: forms.py:401 msgid "Packager" msgstr "Personne assurant le conditionnement" -#: forms.py:405 +#: forms.py:407 msgid "Date" msgstr "Date" -#: forms.py:411 +#: forms.py:413 msgid "Packaged finds" msgstr "Mobilier conditionné" -#: forms.py:415 +#: forms.py:417 msgid "Container - 020 - Localisation" msgstr "Contenant - 020 - Localisation" -#: forms.py:417 models.py:503 templates/ishtar/sheet_container.html:43 +#: forms.py:419 models.py:514 templates/ishtar/sheet_container.html:43 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:41 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: forms.py:441 forms.py:442 +#: forms.py:443 forms.py:444 msgid "Would you like to delete this container?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce contenant ?" @@ -294,7 +302,7 @@ msgstr "Modification" msgid "Deletion" msgstr "Suppression" -#: ishtar_menu.py:49 models.py:524 templates/ishtar/sheet_warehouse.html:55 +#: ishtar_menu.py:49 models.py:535 templates/ishtar/sheet_warehouse.html:55 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:100 msgid "Containers" msgstr "Contenants" @@ -313,19 +321,19 @@ msgctxt "key for text search" msgid "type" msgstr "type" -#: models.py:97 models.py:515 +#: models.py:97 models.py:526 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: models.py:102 models.py:520 +#: models.py:102 models.py:531 msgid "Main image" msgstr "Image principale" -#: models.py:103 models.py:511 +#: models.py:103 models.py:522 msgid "External ID" msgstr "Identifiant" -#: models.py:105 models.py:513 +#: models.py:105 models.py:524 msgid "External ID is set automatically" msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement" @@ -486,44 +494,54 @@ msgctxt "key for text search" msgid "find-description" msgstr "mobilier-description" +#: models.py:476 +msgctxt "key for text search" +msgid "empty" +msgstr "vide" + #: models.py:480 +msgctxt "key for text search" +msgid "no-associated-finds" +msgstr "sans-mobilier-associe" + +#: models.py:491 msgid "Division -" msgstr "Division -" -#: models.py:484 +#: models.py:495 msgctxt "key for text search" msgid "division" msgstr "division" -#: models.py:494 +#: models.py:505 msgid "Location (warehouse)" msgstr "Localisation (lieu de conservation)" -#: models.py:501 +#: models.py:512 msgid "Container ref." msgstr "Réf. du contenant" -#: models.py:505 +#: models.py:516 msgid "Cached location" msgstr "Localisation - en cache" -#: models.py:507 +#: models.py:518 msgid "Cached division" msgstr "Division mise en cache" -#: models.py:738 +#: models.py:749 msgid "Add treatment" msgstr "Ajouter un traitement" -#: models.py:800 +#: models.py:811 msgid "Reference" msgstr "Référence" -#: models.py:803 +#: models.py:814 msgid "Container localisation" msgstr "Localisation de contenant" -#: models.py:804 +#: models.py:815 msgid "Container localisations" msgstr "Localisations de contenant" |