diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_operations.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_operations.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po index 34e278b91..8fcab14a8 100644 --- a/translations/fr/archaeological_operations.po +++ b/translations/fr/archaeological_operations.po @@ -6,14 +6,15 @@ # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata +# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2019. #zanata # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2019. #zanata msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-15 06:10+0000\n" -"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-15 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Responsable du suivi scientifique" #: forms.py:515 models.py:2003 msgid "Scientist in charge" -msgstr "Responsable scientifique" +msgstr "Responsable d'opération" #: forms.py:517 forms.py:699 forms.py:806 models.py:931 msgid "Operator" @@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "Ancien code" #: forms.py:794 msgid "Head scientist" -msgstr "Responsable scientifique" +msgstr "Responsable d'opération" #: forms.py:813 models.py:1002 msgid "Operator reference" @@ -1003,7 +1004,7 @@ msgstr "Nom de l'opérateur" #: models.py:666 msgid "Scientist (full name)" -msgstr "Responsable scientifique (nom complet)" +msgstr "Responsable d'opération (nom complet)" #: models.py:667 msgid "Associated file (external ID)" @@ -1011,11 +1012,11 @@ msgstr "Dossier associé (identifiant)" #: models.py:668 msgid "Scientist (title)" -msgstr "Responsable scientifique (titre)" +msgstr "Responsable d'opération (titre)" #: models.py:669 msgid "Scientist (surname)" -msgstr "Responsable scientifique (nom)" +msgstr "Responsable d'opération (nom)" #: models.py:670 msgid "Scientist (name)" |