diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_operations.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_operations.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po index b3b65c228..f5d721c46 100644 --- a/translations/fr/archaeological_operations.po +++ b/translations/fr/archaeological_operations.po @@ -9,15 +9,13 @@ # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-07 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-16 05:04-0400\n" -"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: \n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-07 05:51-0400\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -107,7 +105,7 @@ msgstr "Vous devez sélectionner un type de relation." #: forms.py:421 msgid "An operation cannot be related to herself." -msgstr "" +msgstr "Une opération ne peut être associée à elle-même." #: forms.py:451 msgid "Current relations" @@ -358,7 +356,7 @@ msgstr "Référence de l'opérateur" #: forms.py:823 models.py:273 msgid "Collaborators" -msgstr "" +msgstr "Collaborateurs" #: forms.py:826 msgid "Total surface (m2)" @@ -406,7 +404,8 @@ msgstr "" #: forms.py:929 msgid "The excavation end date cannot be before the start date." -msgstr "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." +msgstr "" +"La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." #: forms.py:957 #, python-format @@ -1235,7 +1234,7 @@ msgstr "Statistiques" #: templates/ishtar/sheet_operation.html:145 msgid "Theses number are updated hourly" -msgstr "" +msgstr "Ces chiffres sont mis à jour toutes les heures" #: templates/ishtar/sheet_operation.html:165 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:219 |