diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_operations.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_operations.po | 34 |
1 files changed, 11 insertions, 23 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po index 5695b1d9f..737ebc29e 100644 --- a/translations/fr/archaeological_operations.po +++ b/translations/fr/archaeological_operations.po @@ -8,15 +8,13 @@ # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-15 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-09 05:01-0500\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-15 07:12-0400\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -140,9 +138,8 @@ msgid "Name" msgstr "Nom" #: forms.py:468 forms.py:752 models.py:334 -#, fuzzy msgid "Address / Locality" -msgstr "Adresse - Lieu-dit" +msgstr "Adresse / Lieu-dit" #: forms.py:470 forms.py:674 forms.py:754 forms.py:1236 models.py:280 msgid "Operation type" @@ -398,7 +395,8 @@ msgstr "" #: forms.py:895 msgid "The excavation end date cannot be before the start date." -msgstr "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." +msgstr "" +"La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." #: forms.py:923 #, python-format @@ -888,14 +886,12 @@ msgid "Operation record relations" msgstr "Relations entre opérations" #: models.py:872 -#, fuzzy msgid "Operation year" msgstr "Année de l'opération" #: models.py:874 -#, fuzzy msgid "Document code" -msgstr "Documents" +msgstr "Code du document" #: models.py:884 msgid "Operation documentation" @@ -1147,12 +1143,11 @@ msgstr "Code d'opération Patriarche non renseigné !" #: templates/ishtar/sheet_operation.html:23 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #: templates/ishtar/sheet_operation.html:30 -#, fuzzy msgid "Begining date" -msgstr "Date de clôture" +msgstr "Date de début" #: templates/ishtar/sheet_operation.html:36 msgid "State:" @@ -1265,9 +1260,8 @@ msgid "Operation source" msgstr "Documentation associée à l'opération" #: templates/ishtar/sheet_operationsource.html:11 -#, fuzzy msgid "Related operation" -msgstr "Opération close" +msgstr "Opération associée" #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:9 msgid "Date" @@ -1504,9 +1498,3 @@ msgstr "communes principales par coût" #: templates/ishtar/wizard/wizard_adminact_deletion.html:6 msgid "This act is indexed!" msgstr "Cet acte est indexé !" - -#~ msgid "Creation:" -#~ msgstr "Création :" - -#~ msgid "Modification:" -#~ msgstr "Modification :" |