diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_operations.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_operations.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po index 92d63bd83..cdb8dd3be 100644 --- a/translations/fr/archaeological_operations.po +++ b/translations/fr/archaeological_operations.po @@ -8,15 +8,13 @@ # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-06 15:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-05 05:23-0500\n" -"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: \n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-06 09:32-0500\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -392,7 +390,8 @@ msgstr "" #: forms.py:891 msgid "The excavation end date cannot be before the start date." -msgstr "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." +msgstr "" +"La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." #: forms.py:919 #, python-format @@ -702,7 +701,7 @@ msgstr "Année - Index" #: models.py:234 msgid "Associated file (label)" -msgstr "Fichier associé (nom)" +msgstr "Dossier associé (nom)" #: models.py:235 msgid "Operator name" @@ -714,7 +713,7 @@ msgstr "Responsable scientifique (nom complet)" #: models.py:237 msgid "Associated file (external ID)" -msgstr "Fichier associé (identifiant externe)" +msgstr "Dossier associé (identifiant externe)" #: models.py:238 msgid "Scientist (title)" |