diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_operations.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_operations.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po index df903a8ec..cdb8dd3be 100644 --- a/translations/fr/archaeological_operations.po +++ b/translations/fr/archaeological_operations.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-02 10:02-0500\n" -"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-06 09:32-0500\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Année - Index" #: models.py:234 msgid "Associated file (label)" -msgstr "Fichier associé (nom)" +msgstr "Dossier associé (nom)" #: models.py:235 msgid "Operator name" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Responsable scientifique (nom complet)" #: models.py:237 msgid "Associated file (external ID)" -msgstr "Fichier associé (identifiant externe)" +msgstr "Dossier associé (identifiant externe)" #: models.py:238 msgid "Scientist (title)" @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Peut supprimer sa propre Opération" #: models.py:377 msgid "Can close Operation" -msgstr "Peut fermer une Opération" +msgstr "Peut clore une Opération" #: models.py:406 msgid "OPE" @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Dossier actif" #: templates/ishtar/sheet_operation.html:35 msgid "Closed operation" -msgstr "Opération fermée" +msgstr "Opération close" #: templates/ishtar/sheet_operation.html:36 msgid "Closing date:" |