diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_operations.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_operations.po | 78 |
1 files changed, 40 insertions, 38 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po index f15706c27..702820cc8 100644 --- a/translations/fr/archaeological_operations.po +++ b/translations/fr/archaeological_operations.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>, 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-09 00:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-20 06:39-0500\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" @@ -125,7 +127,7 @@ msgstr "Parcelle (section/numéro)" msgid "Is open?" msgstr "Est ouvert ?" -#: forms.py:390 forms.py:990 +#: forms.py:390 forms.py:993 msgid "Created by" msgstr "Créé par" @@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "Qualité d'enregistrement" msgid "Virtual operation" msgstr "Opération virtuelle" -#: forms.py:420 forms.py:952 views.py:195 +#: forms.py:420 forms.py:952 views.py:201 msgid "Operation search" msgstr "Recherche d'opérations" @@ -213,7 +215,7 @@ msgstr "Avec un rapport" msgid "With finds" msgstr "Avec du matériel" -#: forms.py:554 forms.py:1025 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11 +#: forms.py:554 forms.py:1033 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:32 msgid "General" msgstr "Général" @@ -267,8 +269,7 @@ msgstr "" #: forms.py:671 msgid "The excavation end date cannot be before the start date." -msgstr "" -"La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." +msgstr "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." #: forms.py:686 #, python-format @@ -405,51 +406,59 @@ msgstr "Recherche de document" msgid "You should select a document." msgstr "Vous devez sélectionner un document." -#: forms.py:987 forms.py:1028 models.py:530 models.py:550 +#: forms.py:987 forms.py:1036 models.py:530 models.py:550 msgid "Act type" msgstr "Type d'acte" -#: forms.py:1005 views.py:325 +#: forms.py:991 models.py:481 +#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273 +#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:286 +#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:453 +#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:466 +msgid "Department" +msgstr "Département" + +#: forms.py:1013 views.py:331 msgid "Administrative act search" msgstr "Recherche d'actes administratifs" -#: forms.py:1020 forms.py:1074 forms.py:1142 +#: forms.py:1028 forms.py:1082 forms.py:1149 msgid "You should select an administrative act." msgstr "Vous devez sélectionner un acte administratif." -#: forms.py:1033 models.py:581 +#: forms.py:1041 models.py:581 msgid "Object" msgstr "Objet" -#: forms.py:1036 models.py:578 +#: forms.py:1044 models.py:578 msgid "Signature date" msgstr "Date de signature" -#: forms.py:1051 +#: forms.py:1059 msgid "Would you like to delete this administrative act?" msgstr "Voulez-vous supprimer cet acte administratif ?" -#: forms.py:1056 +#: forms.py:1064 msgid "Template" msgstr "Patron" -#: forms.py:1080 forms.py:1084 +#: forms.py:1088 forms.py:1092 msgid "This document is not intended for this type of act." msgstr "Ce document n'est pas destiné à ce type d'acte." -#: forms.py:1102 +#: forms.py:1110 msgid "Doc generation" msgstr "Génération de document" -#: forms.py:1104 +#: forms.py:1112 msgid "Generate the associated doc?" msgstr "Générer le document associé ?" -#: forms.py:1116 +#: forms.py:1124 msgid "Indexed?" msgstr "Indexé ?" -#: forms.py:1126 ishtar_menu.py:108 views.py:359 +#: forms.py:1133 ishtar_menu.py:108 views.py:365 msgctxt "admin act register" msgid "Register" msgstr "Registre" @@ -661,13 +670,6 @@ msgstr "Relation entre opérations" msgid "Operation record relations" msgstr "Relations entre opérations" -#: models.py:481 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273 -#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:286 -#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:453 -#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:466 -msgid "Department" -msgstr "Département" - #: models.py:491 msgid "Operation documentation" msgstr "Documentation d'une opération" @@ -833,47 +835,47 @@ msgstr "Type d'opération - ancien" msgid "Operation types old" msgstr "Types d'opération - ancien" -#: views.py:215 +#: views.py:221 msgid "New operation" msgstr "Nouvelle opération" -#: views.py:246 +#: views.py:252 msgid "Operation modification" msgstr "Modification d'une opération" -#: views.py:286 +#: views.py:292 msgid "Operation closing" msgstr "Clôture de l'opération" -#: views.py:292 +#: views.py:298 msgid "Operation deletion" msgstr "Suppression d'une opération" -#: views.py:297 +#: views.py:303 msgid "Operation: source search" msgstr "Opération : recherche de documentation associée" -#: views.py:305 +#: views.py:311 msgid "Operation: source creation" msgstr "Opération : nouvelle documentation associée" -#: views.py:313 +#: views.py:319 msgid "Operation: source modification" msgstr "Opération : modification d'une documentation associée" -#: views.py:319 +#: views.py:325 msgid "Operation: source deletion" msgstr "Opération : suppression d'une documentation associée" -#: views.py:334 +#: views.py:340 msgid "Operation: new administrative act" msgstr "Opération : nouvel acte administratif" -#: views.py:344 +#: views.py:350 msgid "Operation: administrative act modification" msgstr "Opération : modification d'un acte administratif" -#: views.py:353 +#: views.py:359 msgid "Operation: administrative act deletion" msgstr "Opération : suppression d'un acte administratif" |