summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/translations/fr/archaeological_operations.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_operations.po')
-rw-r--r--translations/fr/archaeological_operations.po170
1 files changed, 85 insertions, 85 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index 660fbeba2..127197718 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.2\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
#: forms.py:66 forms.py:344 forms.py:914 forms.py:936 forms.py:940
-#: models.py:782 templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
+#: models.py:780 templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
msgid "Parcels"
msgstr "Parcelles"
-#: forms.py:69 forms.py:185 forms.py:890 models.py:772
+#: forms.py:69 forms.py:185 forms.py:890 models.py:770
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:5
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:302
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:315
@@ -31,18 +31,18 @@ msgstr "Parcelles"
msgid "Town"
msgstr "Commune"
-#: forms.py:71 forms.py:433 forms.py:704 forms.py:1147 models.py:158
-#: models.py:589 models.py:770
+#: forms.py:71 forms.py:433 forms.py:704 forms.py:1148 models.py:158
+#: models.py:587 models.py:768
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6
msgid "Year"
msgstr "Année"
-#: forms.py:74 models.py:773
+#: forms.py:74 models.py:771
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
msgid "Section"
msgstr "Section"
-#: forms.py:77 models.py:774
+#: forms.py:77 models.py:772
msgid "Parcel number"
msgstr "Numéro de parcelle"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Il y a des parcelles identiques."
msgid "Relation type"
msgstr "Type de relation"
-#: forms.py:356 ishtar_menu.py:30 models.py:237 models.py:490 models.py:515
-#: models.py:530 models.py:581 models.py:769 wizards.py:338 wizards.py:349
+#: forms.py:356 ishtar_menu.py:30 models.py:237 models.py:488 models.py:513
+#: models.py:528 models.py:579 models.py:767 wizards.py:338 wizards.py:349
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:6
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "Relations"
msgid "Numeric reference"
msgstr "Identifiant numérique"
-#: forms.py:439 forms.py:1157
+#: forms.py:439 forms.py:1158
msgid "Parcel (section/number)"
msgstr "Parcelle (section/numéro)"
-#: forms.py:442 forms.py:1160 models.py:491
+#: forms.py:442 forms.py:1161 models.py:489
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:286
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:453
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Est ouvert ?"
msgid "In charge"
msgstr "Responsable"
-#: forms.py:463 models.py:575
+#: forms.py:463 models.py:573
msgid "Scientist in charge"
msgstr "Responsable scientifique"
@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "Opération virtuelle"
msgid "Archaelogical site"
msgstr "Entité Archéologique"
-#: forms.py:498 forms.py:1164
+#: forms.py:498 forms.py:1165
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
-#: forms.py:504 forms.py:1170
+#: forms.py:504 forms.py:1171
msgid "Modified by"
msgstr "Modifié par"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Recherche d'opérations"
msgid "Associated file"
msgstr "Dossier associé"
-#: forms.py:594 forms.py:838 models.py:586 wizards.py:76
+#: forms.py:594 forms.py:838 models.py:584 wizards.py:76
msgid "Archaelogical file"
msgstr "Dossier"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Avec un rapport"
msgid "With finds"
msgstr "Avec du mobilier"
-#: forms.py:687 forms.py:1217 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11
+#: forms.py:687 forms.py:1218 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:32
msgid "General"
msgstr "Général"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Référence de l'opérateur"
msgid "Total surface (m2)"
msgstr "Surface totale (m2)"
-#: forms.py:744 models.py:49 models.py:142 models.py:940
+#: forms.py:744 models.py:49 models.py:142 models.py:938
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
msgid "Bad operation code"
msgstr "Mauvais code d'opération"
-#: forms.py:834 models.py:159 models.py:368
+#: forms.py:834 models.py:159 models.py:366
msgid "Operation code"
msgstr "Code de l'opération"
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr "Prescription sur une vaste surface"
msgid "Prescription on geoarchaeological context"
msgstr "Prescription sur un contexte géoarchéologique"
-#: forms.py:888 forms.py:910 models.py:170 models.py:599
+#: forms.py:888 forms.py:910 models.py:170 models.py:597
msgid "Towns"
msgstr "Communes"
-#: forms.py:917 models.py:781 models.py:938
+#: forms.py:917 models.py:779 models.py:936
msgid "Parcel"
msgstr "Parcelle"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Voulez-vous clore cette opération ?"
msgid "Would you like to delete this operation?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette opération ?"
-#: forms.py:1085 forms.py:1148 models.py:517 models.py:566
+#: forms.py:1085 forms.py:1149 models.py:515 models.py:564
msgid "Index"
msgstr "Index"
@@ -464,52 +464,52 @@ msgstr "Recherche de document"
msgid "You should select a document."
msgstr "Vous devez sélectionner un document."
-#: forms.py:1154 forms.py:1220 models.py:541 models.py:560
+#: forms.py:1155 forms.py:1221 models.py:539 models.py:558
msgid "Act type"
msgstr "Type d'acte"
-#: forms.py:1155 forms.py:1308
+#: forms.py:1156 forms.py:1309
msgid "Indexed?"
msgstr "Indexé ?"
-#: forms.py:1161 forms.py:1225 models.py:590
+#: forms.py:1162 forms.py:1226 models.py:588
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8
msgid "Object"
msgstr "Objet"
-#: forms.py:1197 views.py:373
+#: forms.py:1198 views.py:373
msgid "Administrative act search"
msgstr "Recherche d'actes administratifs"
-#: forms.py:1212 forms.py:1266 forms.py:1333
+#: forms.py:1213 forms.py:1267 forms.py:1334
msgid "You should select an administrative act."
msgstr "Vous devez sélectionner un acte administratif."
-#: forms.py:1228 models.py:587
+#: forms.py:1229 models.py:585
msgid "Signature date"
msgstr "Date de signature"
-#: forms.py:1243
+#: forms.py:1244
msgid "Would you like to delete this administrative act?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cet acte administratif ?"
-#: forms.py:1248
+#: forms.py:1249
msgid "Template"
msgstr "Patron"
-#: forms.py:1272 forms.py:1276
+#: forms.py:1273 forms.py:1277
msgid "This document is not intended for this type of act."
msgstr "Ce document n'est pas destiné à ce type d'acte."
-#: forms.py:1294
+#: forms.py:1295
msgid "Doc generation"
msgstr "Génération de document"
-#: forms.py:1296
+#: forms.py:1297
msgid "Generate the associated doc?"
msgstr "Générer le document associé ?"
-#: forms.py:1317 ishtar_menu.py:121 views.py:407
+#: forms.py:1318 ishtar_menu.py:121 views.py:407
msgctxt "admin act register"
msgid "Register"
msgstr "Registre"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Clôture"
msgid "Deletion"
msgstr "Suppression"
-#: ishtar_menu.py:58 models.py:606
+#: ishtar_menu.py:58 models.py:604
#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:6
msgid "Administrative act"
msgstr "Acte administratif"
@@ -564,11 +564,11 @@ msgstr "Informations générales"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
-#: models.py:48 models.py:64 models.py:1402
+#: models.py:48 models.py:64 models.py:1400
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
-#: models.py:50 models.py:941
+#: models.py:50 models.py:939
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Date de clôture"
msgid "In charge scientist"
msgstr "Responsable scientifique"
-#: models.py:163 models.py:765
+#: models.py:163 models.py:763
msgid "File"
msgstr "Dossier"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "OPE"
msgid "Intercommunal"
msgstr "Intercommunal"
-#: models.py:351 models.py:529
+#: models.py:351 models.py:527
msgid "Archaeological file"
msgstr "Dossier archéologique"
@@ -691,193 +691,193 @@ msgstr "Dossier archéologique"
msgid "Code patriarche"
msgstr "Code patriarche"
-#: models.py:394
+#: models.py:392
msgid "This operation code already exists for this year"
msgstr "Ce code d'opération existe déjà pour cette année."
-#: models.py:461
+#: models.py:459
msgid "Inverse relation"
msgstr "Relation inverse"
-#: models.py:465
+#: models.py:463
msgid "Operation relation type"
msgstr "Type de relation entre opérations"
-#: models.py:466
+#: models.py:464
msgid "Operation relation types"
msgstr "Types de relation entre opérations"
-#: models.py:479
+#: models.py:477
msgid "Operation record relation"
msgstr "Relation entre opérations"
-#: models.py:480
+#: models.py:478
msgid "Operation record relations"
msgstr "Relations entre opérations"
-#: models.py:501
+#: models.py:499
msgid "Operation documentation"
msgstr "Documentation d'une opération"
-#: models.py:502
+#: models.py:500
msgid "Operation documentations"
msgstr "Documentations des opérations"
-#: models.py:505
+#: models.py:503
msgid "Can view all Operation sources"
msgstr "Peut voir toutes les Documentations d'opération"
-#: models.py:507
+#: models.py:505
msgid "Can view own Operation source"
msgstr "Peut voir sa propre Documentation d'opération"
-#: models.py:509
+#: models.py:507
msgid "Can add own Operation source"
msgstr "Peut ajouter sa propre Documentation d'opération"
-#: models.py:511
+#: models.py:509
msgid "Can change own Operation source"
msgstr "Peut modifier sa propre Documentation d'opération"
-#: models.py:513
+#: models.py:511
msgid "Can delete own Operation source"
msgstr "Peut supprimer sa propre Documentation d'opération"
-#: models.py:532
+#: models.py:530
msgid "Intended to"
msgstr "Destiné à"
-#: models.py:534
+#: models.py:532
msgid "Code"
msgstr "Code"
-#: models.py:537
+#: models.py:535
msgid "Associated template"
msgstr "Patron associé"
-#: models.py:538
+#: models.py:536
msgid "Indexed"
msgstr "Indexé"
-#: models.py:542
+#: models.py:540
msgid "Act types"
msgstr "Types d'acte"
-#: models.py:564
+#: models.py:562
msgid "Person in charge of the operation"
msgstr "Responsable d'opération"
-#: models.py:570
+#: models.py:568
msgid "Archaeological preventive operator"
msgstr "Opérateur d'archéologie préventive"
-#: models.py:578
+#: models.py:576
msgid "Signatory"
msgstr "Signataire"
-#: models.py:596
+#: models.py:594
msgid "Departments"
msgstr "Départements"
-#: models.py:597
+#: models.py:595
msgid "Cached values get from associated departments"
msgstr "Valeur en cache des départements associés"
-#: models.py:600
+#: models.py:598
msgid "Cached values get from associated towns"
msgstr "Valeur en cache des communes associées"
-#: models.py:607 templates/ishtar/sheet_operation.html:134
+#: models.py:605 templates/ishtar/sheet_operation.html:134
msgid "Administrative acts"
msgstr "Actes administratifs"
-#: models.py:610
+#: models.py:608
msgid "Can view all Administrative acts"
msgstr "Peut voir tous les Actes administratifs"
-#: models.py:612
+#: models.py:610
msgid "Can view own Administrative act"
msgstr "Peut voir son propre Acte administratif"
-#: models.py:614
+#: models.py:612
msgid "Can add own Administrative act"
msgstr "Peut ajouter son propre Acte administratif"
-#: models.py:616
+#: models.py:614
msgid "Can change own Administrative act"
msgstr "Peut modifier son propre Acte administratif"
-#: models.py:618
+#: models.py:616
msgid "Can delete own Administrative act"
msgstr "Peut supprimer son propre Acte administratif"
-#: models.py:627
+#: models.py:625
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:5
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:5
msgid "Ref."
msgstr "Réf."
-#: models.py:710
+#: models.py:708
msgid "This index already exists for this year"
msgstr "Cet index existe déjà pour cette année."
-#: models.py:776
+#: models.py:774
msgid "External ID"
msgstr "ID externe"
-#: models.py:778
+#: models.py:776
msgid "Address - Locality"
msgstr "Adresse - Lieu-dit"
-#: models.py:936
+#: models.py:934
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
-#: models.py:944
+#: models.py:942
msgid "Parcel owner"
msgstr "Propriétaire de parcelle"
-#: models.py:945
+#: models.py:943
msgid "Parcel owners"
msgstr "Propriétaires de parcelle"
-#: models.py:971
+#: models.py:969
msgid "Recorded"
msgstr "Enregistré"
-#: models.py:972
+#: models.py:970
msgid "Effective"
msgstr "Effectif"
-#: models.py:973
+#: models.py:971
msgid "Active"
msgstr "Actif"
-#: models.py:974
+#: models.py:972
msgid "Field completed"
msgstr "Terrain achevé"
-#: models.py:975
+#: models.py:973
msgid "Associated report"
msgstr "Rapport associé"
-#: models.py:976
+#: models.py:974
msgid "Closed"
msgstr "Clos"
-#: models.py:977
+#: models.py:975
msgid "Documented and closed"
msgstr "Documenté et clos"
-#: models.py:1403
+#: models.py:1401
msgid "Is preventive"
msgstr "Préventif"
-#: models.py:1406
+#: models.py:1404
msgid "Operation type old"
msgstr "Type d'opération - ancien"
-#: models.py:1407
+#: models.py:1405
msgid "Operation types old"
msgstr "Types d'opération - ancien"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-12-22 21:06:42 +0000