summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/translations/fr/archaeological_operations.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_operations.po')
-rw-r--r--translations/fr/archaeological_operations.po130
1 files changed, 65 insertions, 65 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index 886faf851..5d4bd0631 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr "Point"
msgid "Multi polygon"
msgstr "Polygones multi-parties"
-#: forms.py:64 forms.py:1061 forms.py:1077 forms.py:1083 models.py:1929
+#: forms.py:64 forms.py:1061 forms.py:1077 forms.py:1083 models.py:1931
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:250
msgid "Parcels"
msgstr "Parcelles"
-#: forms.py:67 forms.py:200 forms.py:1036 models.py:1913
+#: forms.py:67 forms.py:200 forms.py:1036 models.py:1915
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:446
@@ -41,22 +41,22 @@ msgstr "Parcelles"
msgid "Town"
msgstr "Commune"
-#: forms.py:69 forms.py:480 forms.py:763 forms.py:1399 models.py:734
-#: models.py:1489 models.py:1694 models.py:1911
+#: forms.py:69 forms.py:480 forms.py:763 forms.py:1400 models.py:734
+#: models.py:1489 models.py:1696 models.py:1913
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
msgid "Year"
msgstr "Année"
-#: forms.py:72 models.py:1914
+#: forms.py:72 models.py:1916
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
msgid "Section"
msgstr "Section"
-#: forms.py:75 models.py:1916
+#: forms.py:75 models.py:1918
msgid "Parcel number"
msgstr "Numéro de parcelle"
-#: forms.py:77 models.py:1918 models.py:1937 models.py:1998
+#: forms.py:77 models.py:1920 models.py:1939 models.py:2000
msgid "Public domain"
msgstr "Domaine public"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Relation type"
msgstr "Type de relation"
#: forms.py:373 forms.py:1254 ishtar_menu.py:32 models.py:842 models.py:1394
-#: models.py:1405 models.py:1491 models.py:1676 models.py:1910
+#: models.py:1405 models.py:1491 models.py:1678 models.py:1912
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:4 wizards.py:320 wizards.py:331
msgid "Operation"
msgstr "Opération (OA)"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Recherche en texte intégral"
msgid "Numeric reference"
msgstr "Identifiant numérique"
-#: forms.py:488 forms.py:1064 forms.py:1411 models.py:1928 models.py:2140
+#: forms.py:488 forms.py:1064 forms.py:1412 models.py:1930 models.py:2142
msgid "Parcel"
msgstr "Parcelle"
-#: forms.py:491 forms.py:1414 models.py:1395
+#: forms.py:491 forms.py:1415 models.py:1395
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:390
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:411
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:643
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Est ouvert ?"
msgid "In charge"
msgstr "Responsable du suivi scientifique"
-#: forms.py:510 models.py:1670
+#: forms.py:510 models.py:1672
msgid "Scientist in charge"
msgstr "Responsable scientifique"
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "Opération virtuelle"
msgid "Archaeological site"
msgstr "Entité (EA)"
-#: forms.py:544 forms.py:1418
+#: forms.py:544 forms.py:1419
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
-#: forms.py:550 forms.py:1424
+#: forms.py:550 forms.py:1425
msgid "Modified by"
msgstr "Modifié par"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Associated file"
msgstr "Dossier associé"
#: forms.py:643 forms.py:937 models.py:1023 models.py:1404 models.py:1490
-#: models.py:1681 wizards.py:83
+#: models.py:1683 wizards.py:83
msgid "Archaeological file"
msgstr "Dossier archéologique"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Avec un rapport"
msgid "With finds"
msgstr "Avec du mobilier"
-#: forms.py:737 forms.py:1317 forms.py:1465
+#: forms.py:737 forms.py:1317 forms.py:1466
#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:23
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:12 templates/ishtar/sheet_site.html:33
msgid "General"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Référence de l'opérateur"
msgid "Total surface (m2)"
msgstr "Surface totale (m2)"
-#: forms.py:807 models.py:57 models.py:714 models.py:2142
+#: forms.py:807 models.py:57 models.py:714 models.py:2144
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Prescription on geoarchaeological context"
msgstr "Prescription sur un contexte géoarchéologique"
#: forms.py:1034 forms.py:1050 forms.py:1055 forms.py:1359 models.py:128
-#: models.py:219 models.py:506 models.py:746 models.py:1704
+#: models.py:219 models.py:506 models.py:746 models.py:1706
msgid "Towns"
msgstr "Communes"
@@ -634,40 +634,40 @@ msgstr "Sous-marin / subaquatique"
msgid "Archaeological site - 030 - Underwater"
msgstr "Site archéologique - 030 - Sous-marin / subaquatique"
-#: forms.py:1400 forms.py:1534 models.py:1661
+#: forms.py:1401 forms.py:1535 models.py:1663
msgid "Index"
msgstr "Index"
-#: forms.py:1408 forms.py:1468 models.py:1418 models.py:1655
+#: forms.py:1409 forms.py:1469 models.py:1418 models.py:1657
msgid "Act type"
msgstr "Type d'acte"
-#: forms.py:1409 forms.py:1604
+#: forms.py:1410 forms.py:1605
msgid "Indexed?"
msgstr "Indexé ?"
-#: forms.py:1415 forms.py:1473 models.py:1695
+#: forms.py:1416 forms.py:1474 models.py:1697
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:9
msgid "Object"
msgstr "Objet"
-#: forms.py:1445 views.py:412
+#: forms.py:1446 views.py:412
msgid "Administrative act search"
msgstr "Rechercher un acte administratif"
-#: forms.py:1460 forms.py:1562 forms.py:1629
+#: forms.py:1461 forms.py:1563 forms.py:1630
msgid "You should select an administrative act."
msgstr "Vous devez sélectionner un acte administratif."
-#: forms.py:1476 models.py:1692
+#: forms.py:1477 models.py:1694
msgid "Signature date"
msgstr "Date de signature"
-#: forms.py:1488
+#: forms.py:1489
msgid "Operation - Administrative act - General"
msgstr "Opération - Acte administratif - Général"
-#: forms.py:1522
+#: forms.py:1523
#, python-format
msgid ""
"This index already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
@@ -676,31 +676,31 @@ msgstr ""
"Cet index existe déjà pour l'année : %(year)d, utilisez une valeur plus "
"grande que %(last_val)d"
-#: forms.py:1526
+#: forms.py:1527
msgid "Bad index"
msgstr "Mauvais index"
-#: forms.py:1539
+#: forms.py:1540
msgid "Would you like to delete this administrative act?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cet acte administratif ?"
-#: forms.py:1544
+#: forms.py:1545
msgid "Template"
msgstr "Patron"
-#: forms.py:1568 forms.py:1572
+#: forms.py:1569 forms.py:1573
msgid "This document is not intended for this type of act."
msgstr "Ce document n'est pas destiné à ce type d'acte."
-#: forms.py:1590
+#: forms.py:1591
msgid "Doc generation"
msgstr "Génération de document"
-#: forms.py:1592
+#: forms.py:1593
msgid "Generate the associated doc?"
msgstr "Générer le document associé ?"
-#: forms.py:1613 ishtar_menu.py:101 views.py:465
+#: forms.py:1614 ishtar_menu.py:101 views.py:465
msgctxt "admin act register"
msgid "Register"
msgstr "Registre"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Clôture"
msgid "Deletion"
msgstr "Suppression"
-#: ishtar_menu.py:61 models.py:1711
+#: ishtar_menu.py:61 models.py:1713
#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:4
msgid "Administrative act"
msgstr "Acte administratif"
@@ -748,11 +748,11 @@ msgstr "Informations générales"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
-#: models.py:56 models.py:76 models.py:94 models.py:2620
+#: models.py:56 models.py:76 models.py:94 models.py:2622
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
-#: models.py:58 models.py:2143
+#: models.py:58 models.py:2145
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt "key for text search"
msgid "top-operation"
msgstr "operation-chapeau"
-#: models.py:251 models.py:804 models.py:1924
+#: models.py:251 models.py:804 models.py:1926
msgid "Cached name"
msgstr "Nom en cache"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Date de clôture"
msgid "In charge scientist"
msgstr "Responsable du suivi scientifique"
-#: models.py:739 models.py:1906
+#: models.py:739 models.py:1908
msgid "File"
msgstr "Dossier"
@@ -1171,11 +1171,11 @@ msgstr "Relation entre opérations"
msgid "Operation record relations"
msgstr "Relations entre opérations"
-#: models.py:1406 models.py:1686
+#: models.py:1406 models.py:1688
msgid "Treatment request"
msgstr "Demande de traitement"
-#: models.py:1407 models.py:1691
+#: models.py:1407 models.py:1693
msgid "Treatment"
msgstr "Traitement"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Indexé"
msgid "Act types"
msgstr "Types d'acte"
-#: models.py:1489 models.py:1732
+#: models.py:1489 models.py:1734
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:6
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:6
msgid "Ref."
@@ -1345,100 +1345,100 @@ msgctxt "key for text search"
msgid "treatment-file-type"
msgstr "dossier-traitement-type"
-#: models.py:1659
+#: models.py:1661
msgid "Person in charge of the operation"
msgstr "Responsable d'opération"
-#: models.py:1665
+#: models.py:1667
msgid "Archaeological preventive operator"
msgstr "Opérateur d'archéologie préventive"
-#: models.py:1673
+#: models.py:1675
msgid "Signatory"
msgstr "Signataire"
-#: models.py:1701
+#: models.py:1703
msgid "Departments"
msgstr "Départements"
-#: models.py:1702
+#: models.py:1704
msgid "Cached values get from associated departments"
msgstr "Valeur en cache des départements associés"
-#: models.py:1705
+#: models.py:1707
msgid "Cached values get from associated towns"
msgstr "Valeur en cache des communes associées"
-#: models.py:1712 templates/ishtar/sheet_operation.html:202
+#: models.py:1714 templates/ishtar/sheet_operation.html:202
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:244
msgid "Administrative acts"
msgstr "Actes administratifs"
-#: models.py:1835
+#: models.py:1837
msgid "This index already exists for this year"
msgstr "Cet index existe déjà pour cette année."
-#: models.py:1919
+#: models.py:1921
msgid "External ID"
msgstr "Identifiant"
-#: models.py:1922
+#: models.py:1924
msgid "External ID is set automatically"
msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
-#: models.py:1923
+#: models.py:1925
msgid "Address - Locality"
msgstr "Adresse - Lieu-dit"
-#: models.py:2138
+#: models.py:2140
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
-#: models.py:2146
+#: models.py:2148
msgid "Parcel owner"
msgstr "Propriétaire de parcelle"
-#: models.py:2147
+#: models.py:2149
msgid "Parcel owners"
msgstr "Propriétaires de parcelle"
-#: models.py:2181
+#: models.py:2183
msgid "Recorded"
msgstr "Enregistré"
-#: models.py:2182
+#: models.py:2184
msgid "Effective"
msgstr "Effectif"
-#: models.py:2183
+#: models.py:2185
msgid "Active"
msgstr "Actif"
-#: models.py:2184
+#: models.py:2186
msgid "Field completed"
msgstr "Terrain achevé"
-#: models.py:2185
+#: models.py:2187
msgid "Associated report"
msgstr "Rapport associé"
-#: models.py:2186
+#: models.py:2188
msgid "Closed"
msgstr "Clos"
-#: models.py:2187
+#: models.py:2189
msgid "Documented and closed"
msgstr "Documenté et clos"
-#: models.py:2621
+#: models.py:2623
msgid "Is preventive"
msgstr "Préventif"
-#: models.py:2624
+#: models.py:2626
msgid "Operation type old"
msgstr "Type d'opération - ancien"
-#: models.py:2625
+#: models.py:2627
msgid "Operation types old"
msgstr "Types d'opération - ancien"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-12-23 00:35:14 +0000