diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_finds.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_finds.po | 114 |
1 files changed, 57 insertions, 57 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po index d7cc22686..996b61dca 100644 --- a/translations/fr/archaeological_finds.po +++ b/translations/fr/archaeological_finds.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-12 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-12 03:35+0000\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Communicability" msgstr "Communicabilité" #: forms.py:191 forms.py:384 forms.py:955 forms_treatments.py:141 -#: forms_treatments.py:577 models_finds.py:259 models_finds.py:1039 +#: forms_treatments.py:578 models_finds.py:259 models_finds.py:1039 #: models_treatments.py:145 models_treatments.py:609 msgid "Comment" msgstr "Commentaire général" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Intégrité / intérêt" msgid "Remarkability" msgstr "Remarquabilité" -#: forms.py:518 forms.py:646 models_finds.py:80 models_finds.py:1056 +#: forms.py:518 forms.py:646 models_finds.py:1056 msgid "Conservatory state" msgstr "État sanitaire" @@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Dating" msgstr "Datation" #: forms.py:566 forms_treatments.py:143 forms_treatments.py:370 -#: forms_treatments.py:579 models_finds.py:1722 models_treatments.py:148 +#: forms_treatments.py:580 models_finds.py:1722 models_treatments.py:148 #: models_treatments.py:360 templates/ishtar/sheet_find.html:124 #: templates/ishtar/sheet_find.html:185 templates/ishtar/sheet_find.html:223 msgid "Start date" @@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Find - 001 - Search" msgstr "Mobilier - 001 - Recherche" #: forms.py:595 forms.py:928 forms_treatments.py:50 forms_treatments.py:419 -#: forms_treatments.py:492 forms_treatments.py:685 +#: forms_treatments.py:493 forms_treatments.py:686 msgid "Full text search" msgstr "Recherche en texte intégral" @@ -432,8 +432,8 @@ msgid "Complete ID" msgstr "Identifiant complet" #: forms.py:604 forms_treatments.py:56 forms_treatments.py:101 -#: forms_treatments.py:295 forms_treatments.py:422 forms_treatments.py:497 -#: forms_treatments.py:549 forms_treatments.py:688 models_treatments.py:122 +#: forms_treatments.py:295 forms_treatments.py:423 forms_treatments.py:498 +#: forms_treatments.py:550 forms_treatments.py:690 models_treatments.py:122 #: models_treatments.py:582 msgid "Year" msgstr "Année" @@ -566,15 +566,15 @@ msgstr "Un autre panier existant utilise déjà ce nom." msgid "Other ref." msgstr "Autre réf." -#: forms_treatments.py:57 forms_treatments.py:232 forms_treatments.py:423 -#: forms_treatments.py:485 forms_treatments.py:498 forms_treatments.py:602 -#: forms_treatments.py:689 forms_treatments.py:756 models_treatments.py:123 +#: forms_treatments.py:57 forms_treatments.py:232 forms_treatments.py:424 +#: forms_treatments.py:486 forms_treatments.py:499 forms_treatments.py:603 +#: forms_treatments.py:691 forms_treatments.py:758 models_treatments.py:123 #: models_treatments.py:583 msgid "Index" msgstr "Index" #: forms_treatments.py:58 forms_treatments.py:106 forms_treatments.py:378 -#: forms_treatments.py:439 models_finds.py:106 models_treatments.py:128 +#: forms_treatments.py:440 models_finds.py:106 models_treatments.py:128 #: models_treatments.py:359 msgid "Treatment type" msgstr "Type de traitement" @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "État" msgid "Target" msgstr "Destination" -#: forms_treatments.py:112 forms_treatments.py:301 forms_treatments.py:560 +#: forms_treatments.py:112 forms_treatments.py:301 forms_treatments.py:561 #: models_treatments.py:71 models_treatments.py:138 msgid "Responsible" msgstr "Responsable" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Localisation" msgid "Container (relevant for packaging)" msgstr "Contenant (pertinent dans le cadre du conditionnement)" -#: forms_treatments.py:136 forms_treatments.py:556 +#: forms_treatments.py:136 forms_treatments.py:557 msgid "External ref." msgstr "Référence" @@ -625,8 +625,8 @@ msgstr "Référence" msgid "Goal" msgstr "But" -#: forms_treatments.py:145 forms_treatments.py:370 forms_treatments.py:585 -#: forms_treatments.py:638 models_treatments.py:149 models_treatments.py:603 +#: forms_treatments.py:145 forms_treatments.py:370 forms_treatments.py:586 +#: forms_treatments.py:639 models_treatments.py:149 models_treatments.py:603 msgid "Closing date" msgstr "Date de clôture" @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Demande associée" msgid "Treatment - 010 - Request choice" msgstr "Traitement - 010 - Choix de la demande de traitement" -#: forms_treatments.py:268 forms_treatments.py:540 ishtar_menu.py:95 +#: forms_treatments.py:268 forms_treatments.py:541 ishtar_menu.py:95 #: models_treatments.py:618 models_treatments.py:646 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4 wizards.py:207 msgid "Treatment request" @@ -728,140 +728,140 @@ msgstr "mois" msgid "years" msgstr "années" -#: forms_treatments.py:374 forms_treatments.py:642 +#: forms_treatments.py:374 forms_treatments.py:643 msgid "Slicing" msgstr "Découpage" -#: forms_treatments.py:377 forms_treatments.py:645 +#: forms_treatments.py:377 forms_treatments.py:646 msgid "Date get from" msgstr "Date utilisée" -#: forms_treatments.py:380 forms_treatments.py:648 +#: forms_treatments.py:380 forms_treatments.py:649 msgid "Date after" msgstr "Date après" -#: forms_treatments.py:382 forms_treatments.py:650 +#: forms_treatments.py:382 forms_treatments.py:651 msgid "Date before" msgstr "Date avant" -#: forms_treatments.py:424 forms_treatments.py:474 forms_treatments.py:690 -#: forms_treatments.py:745 +#: forms_treatments.py:425 forms_treatments.py:475 forms_treatments.py:692 +#: forms_treatments.py:747 msgid "Act type" msgstr "Type d'acte" -#: forms_treatments.py:425 forms_treatments.py:691 +#: forms_treatments.py:426 forms_treatments.py:693 msgid "Indexed?" msgstr "Indexé ?" -#: forms_treatments.py:426 forms_treatments.py:692 +#: forms_treatments.py:427 forms_treatments.py:694 msgid "Object" msgstr "Objet" -#: forms_treatments.py:430 forms_treatments.py:696 +#: forms_treatments.py:431 forms_treatments.py:698 msgid "Signature date after" msgstr "Date de signature après" -#: forms_treatments.py:432 forms_treatments.py:698 +#: forms_treatments.py:433 forms_treatments.py:700 msgid "Signature date before" msgstr "Date de signature avant" -#: forms_treatments.py:434 +#: forms_treatments.py:435 msgid "Treatment name" msgstr "Nom du traitement" -#: forms_treatments.py:435 +#: forms_treatments.py:436 msgid "Treatment year" msgstr "Année du traitement" -#: forms_treatments.py:436 +#: forms_treatments.py:437 msgid "Treatment index" msgstr "Index du traitement" -#: forms_treatments.py:438 +#: forms_treatments.py:439 msgid "Treatment internal reference" msgstr "Référence interne du traitement" -#: forms_treatments.py:442 forms_treatments.py:712 +#: forms_treatments.py:443 forms_treatments.py:714 msgid "Modified by" msgstr "Modifié par" -#: forms_treatments.py:472 +#: forms_treatments.py:473 msgid "Treatment - Administrative act - General" msgstr "Traitement - Acte administratif - Général" -#: forms_treatments.py:495 forms_treatments.py:547 models_treatments.py:588 +#: forms_treatments.py:496 forms_treatments.py:548 models_treatments.py:588 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: forms_treatments.py:496 forms_treatments.py:554 +#: forms_treatments.py:497 forms_treatments.py:555 msgid "Internal ref." msgstr "Réf. interne" -#: forms_treatments.py:499 forms_treatments.py:558 models_treatments.py:69 +#: forms_treatments.py:500 forms_treatments.py:559 models_treatments.py:69 #: templates/ishtar/sheet_find.html:180 templates/ishtar/sheet_find.html:218 msgid "Type" msgstr "Type" -#: forms_treatments.py:502 +#: forms_treatments.py:503 msgid "In charge" msgstr "Responsable" -#: forms_treatments.py:508 forms_treatments.py:566 models_treatments.py:597 +#: forms_treatments.py:509 forms_treatments.py:567 models_treatments.py:597 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:45 msgid "Applicant" msgstr "Demandeur" -#: forms_treatments.py:514 forms_treatments.py:572 models_treatments.py:601 +#: forms_treatments.py:515 forms_treatments.py:573 models_treatments.py:601 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:53 msgid "Applicant organisation" msgstr "Organisation du demandeur" -#: forms_treatments.py:528 views.py:524 +#: forms_treatments.py:529 views.py:524 msgid "Treatment request search" msgstr "Rechercher une demande de traitement" -#: forms_treatments.py:583 forms_treatments.py:637 models_treatments.py:607 +#: forms_treatments.py:584 forms_treatments.py:638 models_treatments.py:607 msgid "Reception date" msgstr "Date de réception" -#: forms_treatments.py:625 +#: forms_treatments.py:626 msgid "Another treatment request with this index exists for {}." msgstr "Une autre demande de traitement avec cet index existe pour {}." -#: forms_treatments.py:631 +#: forms_treatments.py:632 msgid "Are you sure you want to delete this treatment request?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande de traitement ? " -#: forms_treatments.py:632 +#: forms_treatments.py:633 msgid "Would you like to delete this treatment request?" msgstr "Voulez-vous supprimer cette demande de traitement ?" -#: forms_treatments.py:636 models_treatments.py:605 +#: forms_treatments.py:637 models_treatments.py:605 msgid "Creation date" msgstr "Date de création" -#: forms_treatments.py:646 forms_treatments.py:709 models_treatments.py:519 +#: forms_treatments.py:647 forms_treatments.py:711 models_treatments.py:519 #: models_treatments.py:590 msgid "Treatment request type" msgstr "Type de demande de traitement" -#: forms_treatments.py:701 +#: forms_treatments.py:703 msgid "Treatment request name" msgstr "Nom du dossier de traitement" -#: forms_treatments.py:703 +#: forms_treatments.py:705 msgid "Treatment request year" msgstr "Année du dossier de traitement" -#: forms_treatments.py:705 +#: forms_treatments.py:707 msgid "Treatment request index" msgstr "Index de la demande de traitement" -#: forms_treatments.py:707 +#: forms_treatments.py:709 msgid "Treatment request internal reference" msgstr "Référence interne de la demande de traitement" -#: forms_treatments.py:743 +#: forms_treatments.py:745 msgid "Treatment request - Administrative act - General" msgstr "Demande de traitement - Acte administratif - Général" @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Code" msgid "Recommendation" msgstr "Recommandation" -#: models_finds.py:66 models_finds.py:90 models_finds.py:138 +#: models_finds.py:66 models_finds.py:79 models_finds.py:92 models_finds.py:138 #: models_finds.py:161 models_finds.py:218 models_finds.py:967 #: models_treatments.py:355 msgid "Order" @@ -929,13 +929,13 @@ msgstr "Type de qualité du type de matériaux" msgid "Material type quality types" msgstr "Types de qualité du type de matériaux" -#: models_finds.py:81 -msgid "Conservatory states" -msgstr "États sanitaires" +#: models_finds.py:82 +msgid "Conservatory state type" +msgstr "Type d'état de conservation" -#: models_finds.py:91 -msgid "Parent type" -msgstr "Type parent" +#: models_finds.py:83 +msgid "Conservatory state types" +msgstr "Types d'état de conservation" #: models_finds.py:93 msgid "Virtual" |