diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_finds.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_finds.po | 88 |
1 files changed, 46 insertions, 42 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po index cff9ab549..c4cb2d21a 100644 --- a/translations/fr/archaeological_finds.po +++ b/translations/fr/archaeological_finds.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-18 06:33-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-28 03:55-0500\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" msgid "Find" msgstr "Mobilier" -#: forms.py:54 forms.py:289 models.py:108 models.py:288 +#: forms.py:54 forms.py:295 models.py:108 models.py:288 msgid "Free-ID" msgstr "Identifiant libre" @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Identifiant libre" msgid "Previous ID" msgstr "Identifiant précédent" -#: forms.py:57 forms.py:165 forms.py:229 models.py:111 models.py:289 +#: forms.py:57 forms.py:171 forms.py:235 models.py:111 models.py:289 #: models.py:565 templates/ishtar/sheet_find.html:87 msgid "Description" msgstr "Description" -#: forms.py:60 forms.py:167 models.py:122 +#: forms.py:60 forms.py:173 models.py:122 msgid "Batch/object" msgstr "Lot/objet" @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Lot/objet" msgid "Is complete?" msgstr "Est complet ?" -#: forms.py:65 forms.py:158 forms.py:293 models.py:50 +#: forms.py:65 forms.py:164 forms.py:299 models.py:50 msgid "Material type" msgstr "Type de matériau" -#: forms.py:66 forms.py:162 models.py:60 models.py:293 +#: forms.py:66 forms.py:168 models.py:60 models.py:293 msgid "Conservatory state" msgstr "État sanitaire" @@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "État sanitaire" msgid "Object types" msgstr "Types d'objet" -#: forms.py:71 forms.py:161 models.py:67 +#: forms.py:71 forms.py:167 models.py:67 msgid "Preservation type" msgstr "Type de conservation" -#: forms.py:74 forms.py:164 models.py:321 +#: forms.py:74 forms.py:170 models.py:321 msgid "Integrity" msgstr "Intégrité" @@ -78,15 +78,15 @@ msgstr "Hauteur (cm)" msgid "Diameter (cm)" msgstr "Diametre (cm)" -#: forms.py:80 forms.py:294 models.py:298 +#: forms.py:80 forms.py:300 models.py:298 msgid "Volume (l)" msgstr "Volume (l)" -#: forms.py:81 forms.py:295 models.py:299 +#: forms.py:81 forms.py:301 models.py:299 msgid "Weight (g)" msgstr "Poids (g)" -#: forms.py:82 forms.py:296 models.py:302 +#: forms.py:82 forms.py:302 models.py:302 msgid "Find number" msgstr "Mobilier (en nombre)" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Mobilier (en nombre)" msgid "Mark" msgstr "Marque" -#: forms.py:84 forms.py:169 models.py:332 +#: forms.py:84 forms.py:175 models.py:332 msgid "Check" msgstr "Vérification" @@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "" msgid "Dating" msgstr "Datation" -#: forms.py:124 forms.py:156 +#: forms.py:124 forms.py:162 msgid "Period" msgstr "Période" -#: forms.py:125 forms.py:231 models.py:577 models.py:618 +#: forms.py:125 forms.py:237 models.py:577 models.py:618 msgid "Start date" msgstr "Date de début" -#: forms.py:127 forms.py:233 models.py:578 models.py:619 +#: forms.py:127 forms.py:239 models.py:578 models.py:619 msgid "End date" msgstr "Date de fin" @@ -159,91 +159,95 @@ msgstr "Année" msgid "Code PATRIARCHE" msgstr "Code PATRIARCHE" -#: forms.py:159 models.py:84 +#: forms.py:157 +msgid "Archaelogical site" +msgstr "Entité Archéologique" + +#: forms.py:165 models.py:84 msgid "Object type" msgstr "Type d'objet" -#: forms.py:170 +#: forms.py:176 msgid "Has an image?" msgstr "Dispose d'une image ?" -#: forms.py:199 views.py:91 +#: forms.py:205 views.py:97 msgid "Find search" msgstr "Recherche de mobilier" -#: forms.py:212 +#: forms.py:218 msgid "Base treatment" msgstr "Traitement de base" -#: forms.py:216 models.py:554 models.py:568 +#: forms.py:222 models.py:554 models.py:568 msgid "Treatment type" msgstr "Type de traitement" -#: forms.py:218 models.py:575 models.py:616 +#: forms.py:224 models.py:575 models.py:616 msgid "Person" msgstr "Individu" -#: forms.py:224 models.py:570 +#: forms.py:230 models.py:570 msgid "Location" msgstr "Lieu" -#: forms.py:245 +#: forms.py:251 msgid "Upstream finds" msgstr "Mobilier amont" -#: forms.py:247 models.py:347 +#: forms.py:253 models.py:347 msgid "Finds" msgstr "Mobilier" -#: forms.py:257 +#: forms.py:263 msgid "You should at least select one archaeological find." msgstr "Vous devez sélectionner au moins un mobilier archéologique." -#: forms.py:286 +#: forms.py:292 msgid "Resulting find" msgstr "Mobilier résultant" -#: forms.py:291 +#: forms.py:297 msgid "Precise description" msgstr "Description précise" -#: forms.py:305 +#: forms.py:311 msgid "Resulting finds" msgstr "Mobiliers résultants" -#: forms.py:309 +#: forms.py:315 msgid "Upstream find" msgstr "Mobilier amont" -#: forms.py:316 +#: forms.py:322 msgid "Archaeological find search" msgstr "Recherche de mobilier" -#: forms.py:318 +#: forms.py:324 msgid "You should select an archaeological find." msgstr "Vous devez sélectionner du mobilier." -#: forms.py:323 +#: forms.py:329 msgid "Year of the operation" msgstr "Année de l'opération" -#: forms.py:325 +#: forms.py:331 msgid "Period of the archaelogical find" msgstr "Période du mobilier" -#: forms.py:327 +#: forms.py:333 msgid "Material type of the archaelogical find" msgstr "Type de matériau du mobilier" -#: forms.py:329 +#: forms.py:335 msgid "Description of the archaelogical find" msgstr "Description du mobilier" -#: forms.py:341 +#: forms.py:347 msgid "Documentation search" msgstr "Recherche de document" -#: forms.py:343 +#: forms.py:349 msgid "You should select a document." msgstr "Vous devez sélectionner un document." @@ -543,23 +547,23 @@ msgstr "Propriété" msgid "Properties" msgstr "Propriétés" -#: views.py:86 +#: views.py:92 msgid "New find" msgstr "Nouveau mobilier" -#: views.py:99 +#: views.py:105 msgid "Find modification" msgstr "Modification de mobilier" -#: views.py:117 +#: views.py:123 msgid "Find: new source" msgstr "Mobilier : nouvelle documentation associée" -#: views.py:125 +#: views.py:131 msgid "Find: source modification" msgstr "Mobilier : modification de documentation associée" -#: views.py:131 +#: views.py:137 msgid "Find: source deletion" msgstr "Mobilier : suppression de mobilier associé" |