diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_finds.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_finds.po | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po index ddf9009c1..5b9c02358 100644 --- a/translations/fr/archaeological_finds.po +++ b/translations/fr/archaeological_finds.po @@ -8,15 +8,13 @@ # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-16 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-08 09:45-0500\n" -"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: \n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-23 12:41-0400\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -230,13 +228,15 @@ msgid "Check date" msgstr "Date de vérification" #: forms.py:270 -msgid "You should at least provide X, Y and the spatial reference system used." +msgid "" +"You should at least provide X, Y and the spatial reference system used." msgstr "" "Vous devez au minimum fournir X, Y et le système de référence spatiale " "utilisé." #: forms.py:279 -msgid "Coordinates are not relevant for the spatial reference system used: {}." +msgid "" +"Coordinates are not relevant for the spatial reference system used: {}." msgstr "" "Les coordonnées ne sont pas pertinentes pour le système de référence " "spatiale utilisé : {}." @@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "Dispose d'une image ?" #: forms.py:477 msgid "Warehouse (location)" -msgstr "Dépôt (lieu)" +msgstr "Lieu de conservation (localisation)" #: forms.py:483 msgid "Warehouse (responsible)" -msgstr "Dépôt (responsable)" +msgstr "Lieu de conservation (responsable)" #: forms.py:488 msgid "Container ID" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Organisation" #: forms_treatments.py:123 models_treatments.py:98 models_treatments.py:324 msgid "Location" -msgstr "Lieu" +msgstr "Localisation" #: forms_treatments.py:129 msgid "Container (relevant for packaging)" @@ -1091,11 +1091,13 @@ msgstr "Opération" #: models_finds.py:1201 msgid "No container have been set - the localisation cannot be set." -msgstr "Aucun contenant n'a été défini - la localisation ne peut être définie." +msgstr "" +"Aucun contenant n'a été défini - la localisation ne peut être définie." #: models_finds.py:1207 msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}." -msgstr "La division numéro {} n'a pas été définie pour le dépôt {}." +msgstr "" +"La division numéro {} n'a pas été définie pour le lieu de conservation {}." #: models_finds.py:1401 msgid "Find documentation" @@ -1132,8 +1134,8 @@ msgstr "Mobilier aval" #: models_treatments.py:100 msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move." msgstr "" -"Endroit où le traitement est réalisé. Renseignez le dépôt de destination " -"pour un déplacement." +"Endroit où le traitement est réalisé. Renseignez le lieu de conservation de " +"destination pour un déplacement." #: models_treatments.py:117 msgid "Estimated cost" @@ -1239,7 +1241,7 @@ msgstr "Vérifié" #: templates/ishtar/sheet_find.html:118 msgid "Warehouse" -msgstr "Dépôt" +msgstr "Lieu de conservation" #: templates/ishtar/sheet_find.html:136 templates/ishtar/sheet_find.html:174 msgid "Year - index" |