diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_finds.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_finds.po | 92 |
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po index 612ff3711..3bcd4c67f 100644 --- a/translations/fr/archaeological_finds.po +++ b/translations/fr/archaeological_finds.po @@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "Mobilier simple - 020 - Général" msgid "Identification" msgstr "Identification" -#: forms.py:161 forms.py:417 forms.py:581 forms.py:889 forms.py:1369 +#: forms.py:161 forms.py:417 forms.py:581 forms.py:889 forms.py:1374 #: models_finds.py:271 models_finds.py:1342 msgid "Free ID" msgstr "Identifiant libre" -#: forms.py:163 forms.py:419 forms.py:583 forms.py:890 forms.py:1436 +#: forms.py:163 forms.py:419 forms.py:583 forms.py:890 forms.py:1441 #: models_finds.py:1343 msgid "Denomination" msgstr "Dénomination" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Types d'objet" msgid "Object type quality" msgstr "Qualité du type d'objet" -#: forms.py:187 forms.py:438 forms.py:987 forms.py:1376 models_finds.py:1366 +#: forms.py:187 forms.py:438 forms.py:987 forms.py:1381 models_finds.py:1366 msgid "Find number" msgstr "Mobilier (en nombre)" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Lieu de fabrication" msgid "Communicability" msgstr "Communicabilité" -#: forms.py:200 forms.py:451 forms.py:605 forms.py:996 forms.py:1476 +#: forms.py:200 forms.py:451 forms.py:605 forms.py:996 forms.py:1481 #: forms_treatments.py:149 forms_treatments.py:717 models_finds.py:277 #: models_finds.py:1423 models_treatments.py:166 models_treatments.py:939 msgid "Comment" @@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "Diamètre (cm)" msgid "Circumference (cm)" msgstr "Circonférence (cm)" -#: forms.py:219 forms.py:464 forms.py:1374 models_finds.py:1362 +#: forms.py:219 forms.py:464 forms.py:1379 models_finds.py:1362 msgid "Volume (l)" msgstr "Volume (l)" -#: forms.py:220 forms.py:465 forms.py:1375 templates/ishtar/sheet_find.html:170 +#: forms.py:220 forms.py:465 forms.py:1380 templates/ishtar/sheet_find.html:170 msgid "Weight (g)" msgstr "Poids (g)" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" "Les coordonnées ne sont pas pertinentes pour le système de référence " "spatiale utilisé : {}." -#: forms.py:401 forms.py:1366 +#: forms.py:401 forms.py:1371 msgid "Resulting find" msgstr "Mobilier résultant" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Mobilier résultant" msgid "Treatment n-1 - 030 - Resulting find" msgstr "Traitement n-1 - 030 - Mobilier résultant" -#: forms.py:498 forms.py:1385 +#: forms.py:498 forms.py:1390 msgid "Resulting finds" msgstr "Mobiliers résultants" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Création" msgid "Update" msgstr "Mise à jour" -#: forms.py:673 forms.py:946 forms.py:1524 forms.py:1528 ishtar_menu.py:57 +#: forms.py:673 forms.py:946 forms.py:1529 forms.py:1533 ishtar_menu.py:57 #: models_finds.py:607 models_finds.py:1295 #: templates/ishtar/sheet_findbasket.html:4 views.py:842 wizards.py:360 msgid "Basket" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Valeur d'assurance" msgid "Appraisal date" msgstr "Date d'évaluation" -#: forms.py:786 forms.py:1104 models_finds.py:1443 +#: forms.py:786 forms.py:1103 models_finds.py:1443 msgid "Conservatory comment" msgstr "Commentaire relatif à la conservation" @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Origine du mobilier" msgid "Discovery date" msgstr "Date de découverte" -#: forms.py:886 forms.py:1432 forms_treatments.py:51 forms_treatments.py:547 +#: forms.py:886 forms.py:1437 forms_treatments.py:51 forms_treatments.py:547 #: forms_treatments.py:625 forms_treatments.py:825 msgid "Full text search" msgstr "Recherche en texte intégral" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Date de découverte (TAQ) après" msgid "Discovery date (TAQ) before" msgstr "Date de découverte (TAQ) avant" -#: forms.py:970 forms.py:1373 models_finds.py:58 +#: forms.py:970 forms.py:1378 models_finds.py:58 msgid "Material type" msgstr "Type de matériau" @@ -679,114 +679,114 @@ msgstr "Date de vérification avant" msgid "Preservation type" msgstr "Type de conservation" -#: forms.py:1092 +#: forms.py:1091 msgid "Estimated value - higher than" msgstr "Valeur estimée - plus grand que" -#: forms.py:1094 +#: forms.py:1093 msgid "Estimated value - lower than" msgstr "Valeur estimée - plus petit que" -#: forms.py:1096 +#: forms.py:1095 msgid "Insurance value - higher than" msgstr "Valeur d'assurance - plus grand que" -#: forms.py:1098 +#: forms.py:1097 msgid "Insurance value - lower than" msgstr "Valeur d'assurance - plus petit que" -#: forms.py:1100 +#: forms.py:1099 msgid "Appraisal date after" msgstr "Date d'évaluation après" -#: forms.py:1102 +#: forms.py:1101 msgid "Appraisal date before" msgstr "Date d'évaluation avant" -#: forms.py:1106 forms_treatments.py:60 +#: forms.py:1105 forms_treatments.py:60 msgid "Has an image?" msgstr "Dispose d'une image ?" -#: forms.py:1107 +#: forms.py:1106 msgid "Loan?" msgstr "Prêt ?" -#: forms.py:1109 +#: forms.py:1108 msgid "Treatment file end date before" msgstr "Dossier de traitement - date de clotûre avant" -#: forms.py:1162 +#: forms.py:1167 msgid "Reference container - Warehouse (location)" msgstr "Contenant de référence - Lieu de conservation (localisation)" -#: forms.py:1168 +#: forms.py:1173 msgid "Reference container - Warehouse (responsible)" msgstr "Contenant de référence - Lieu de conservation (responsable)" -#: forms.py:1174 +#: forms.py:1179 msgid "Reference container ID" msgstr "Identifiant du contenant de référence" -#: forms.py:1176 +#: forms.py:1181 msgid "Reference container ref." msgstr "Réf. du contenant de référence" -#: forms.py:1178 +#: forms.py:1183 msgid "Current container - Warehouse (location)" msgstr "Contenant actuel - Lieu de conservation (localisation)" -#: forms.py:1184 +#: forms.py:1189 msgid "Current container - Warehouse (responsible)" msgstr "Contenant actuel - Lieu de conservation (responsable)" -#: forms.py:1189 +#: forms.py:1194 msgid "Current container ID" msgstr "Identifiant du contenant actuel" -#: forms.py:1190 +#: forms.py:1195 msgid "Current container ref." msgstr "Réf. du contenant actuel" -#: forms.py:1195 forms.py:1221 views.py:257 +#: forms.py:1200 forms.py:1226 views.py:257 msgid "Find search" msgstr "Rechercher un mobilier" -#: forms.py:1248 forms.py:1394 models_treatments.py:288 +#: forms.py:1253 forms.py:1399 models_treatments.py:288 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:102 msgid "Upstream finds" msgstr "Mobilier amont" -#: forms.py:1250 models_finds.py:1484 +#: forms.py:1255 models_finds.py:1484 #: templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:11 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:24 msgid "Finds" msgstr "Mobilier" -#: forms.py:1263 +#: forms.py:1268 msgid "You should at least select one archaeological find." msgstr "Vous devez sélectionner au moins un mobilier archéologique." -#: forms.py:1371 +#: forms.py:1376 msgid "Precise description" msgstr "Description précise" -#: forms.py:1390 +#: forms.py:1395 msgid "Would you like to delete this find?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce mobilier ?" -#: forms.py:1429 +#: forms.py:1434 msgid "Find basket - 001 - Search" msgstr "Panier mobilier - 001 - Recherche" -#: forms.py:1441 forms.py:1456 views.py:180 +#: forms.py:1446 forms.py:1461 views.py:180 msgid "Basket search" msgstr "Recherche de panier" -#: forms.py:1470 +#: forms.py:1475 msgid "Find basket" msgstr "Panier de mobilier" -#: forms.py:1474 forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:128 +#: forms.py:1479 forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:128 #: models_treatments.py:134 #: templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15 #: templates/ishtar/sheet_find.html:275 templates/ishtar/sheet_find.html:313 @@ -794,15 +794,15 @@ msgstr "Panier de mobilier" msgid "Label" msgstr "Dénomination" -#: forms.py:1480 forms.py:1493 +#: forms.py:1485 forms.py:1498 msgid "Shared (read) with" msgstr "Partagé (lecture) avec" -#: forms.py:1485 forms.py:1498 +#: forms.py:1490 forms.py:1503 msgid "Shared (read/edit) with" msgstr "Partagé (lecture/édition) avec" -#: forms.py:1514 +#: forms.py:1519 msgid "Another basket already exists with this name." msgstr "Un autre panier existant utilise déjà ce nom." @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt "key for text search" msgid "created-by" msgstr "cree-par" -#: models_finds.py:1001 tests.py:711 +#: models_finds.py:1001 tests.py:830 msgctxt "key for text search" msgid "loan" msgstr "pret" @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "division-actuelle" msgid "Division reference -" msgstr "Division référence -" -#: models_finds.py:1269 tests.py:805 +#: models_finds.py:1269 tests.py:924 msgctxt "key for text search" msgid "reference-division" msgstr "division-reference" @@ -2452,11 +2452,11 @@ msgstr "" msgid "Treatment informations:" msgstr "Informations sur le traitement :" -#: tests.py:714 tests.py:740 tests.py:749 +#: tests.py:833 tests.py:859 tests.py:868 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: tests.py:715 tests.py:741 tests.py:750 +#: tests.py:834 tests.py:860 tests.py:869 msgid "No" msgstr "Non" |