diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_finds.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_finds.po | 49 |
1 files changed, 24 insertions, 25 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po index 777c1e905..c80662cde 100644 --- a/translations/fr/archaeological_finds.po +++ b/translations/fr/archaeological_finds.po @@ -3,15 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Ishtar package. # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015. # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata -# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata -# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2017. #zanata +# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-02 05:38-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-18 07:35-0500\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -35,8 +34,8 @@ msgstr "Polygon" msgid "Context record" msgstr "Unité d'Enregistrement" -#: forms.py:129 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:768 models_finds.py:1355 -#: models_finds.py:1376 models_treatments.py:298 +#: forms.py:129 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:768 models_finds.py:1379 +#: models_finds.py:1400 models_treatments.py:298 #: templates/ishtar/sheet_find.html:4 msgid "Find" msgstr "Mobilier" @@ -253,13 +252,13 @@ msgid "Period" msgstr "Période" #: forms.py:340 forms_treatments.py:137 forms_treatments.py:290 -#: forms_treatments.py:488 models_finds.py:1381 models_treatments.py:104 +#: forms_treatments.py:488 models_finds.py:1405 models_treatments.py:104 #: models_treatments.py:309 templates/ishtar/sheet_find.html:103 #: templates/ishtar/sheet_find.html:145 msgid "Start date" msgstr "Date de début" -#: forms.py:342 models_finds.py:1382 models_treatments.py:310 +#: forms.py:342 models_finds.py:1406 models_treatments.py:310 #: templates/ishtar/sheet_find.html:104 templates/ishtar/sheet_find.html:146 msgid "End date" msgstr "Date de fin" @@ -735,7 +734,7 @@ msgstr "Gestion des éléments" msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1378 +#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1402 msgid "Administrative act" msgstr "Acte administratif" @@ -890,11 +889,11 @@ msgstr "Valeur en cache - ne pas éditer" #: models_finds.py:247 models_finds.py:660 msgid "Base find" -msgstr "Mobilier de base" +msgstr "Mobilier d'origine" #: models_finds.py:248 msgid "Base finds" -msgstr "Mobilier de base" +msgstr "Mobilier d'origine" #: models_finds.py:491 msgid "g" @@ -918,11 +917,11 @@ msgstr "Vérifié et correct" #: models_finds.py:569 templates/ishtar/sheet_find.html:18 msgid "Base find - Short ID" -msgstr "Mobilier de base - ID court" +msgstr "Mobilier d'origine - ID court" #: models_finds.py:570 templates/ishtar/sheet_find.html:17 msgid "Base find - Complete ID" -msgstr "Mobilier de base - ID complet" +msgstr "Mobilier d'origine - ID complet" #: models_finds.py:572 msgid "Operation (code)" @@ -946,23 +945,23 @@ msgstr "Lot" #: models_finds.py:580 msgid "Base find - Comment" -msgstr "Mobilier de base - Commentaires" +msgstr "Mobilier d'origine - Commentaires" #: models_finds.py:581 msgid "Base find - Description" -msgstr "Mobilier de base - Description" +msgstr "Mobilier d'origine - Description" #: models_finds.py:582 msgid "Base find - Topographic localisation" -msgstr "Mobilier de base - Localisation topographique" +msgstr "Mobilier d'origine - Localisation topographique" #: models_finds.py:584 msgid "Base find - Special interest" -msgstr "Mobilier de base - Intérêt spécifique" +msgstr "Mobilier d'origine - Intérêt spécifique" #: models_finds.py:585 msgid "Base find - Discovery date" -msgstr "Mobilier de base - Date de découverte" +msgstr "Mobilier d'origine - Date de découverte" #: models_finds.py:586 models_finds.py:687 models_treatments.py:106 #: models_treatments.py:312 templates/ishtar/sheet_find.html:102 @@ -1002,32 +1001,32 @@ msgstr "MOBILIER" msgid "Operation" msgstr "Opération" -#: models_finds.py:1154 +#: models_finds.py:1166 msgid "No container have been set - the localisation cannot be set." msgstr "" "Aucun contenant n'a été défini - la localisation ne peut être définie." -#: models_finds.py:1160 +#: models_finds.py:1172 msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}." msgstr "La division numéro {} n'a pas été définie pour le dépôt {}." -#: models_finds.py:1341 +#: models_finds.py:1365 msgid "Find documentation" msgstr "Documentation de mobilier" -#: models_finds.py:1342 +#: models_finds.py:1366 msgid "Find documentations" msgstr "Documentations de mobilier" -#: models_finds.py:1379 +#: models_finds.py:1403 msgid "Person" msgstr "Individu" -#: models_finds.py:1385 +#: models_finds.py:1409 msgid "Property" msgstr "Propriété" -#: models_finds.py:1386 +#: models_finds.py:1410 msgid "Properties" msgstr "Propriétés" @@ -1169,7 +1168,7 @@ msgstr "CSV" #: templates/ishtar/sheet_find.html:176 msgid "Associated base finds" -msgstr "Mobilier de base associé" +msgstr "Mobilier d'origine associé" #: templates/ishtar/sheet_find.html:183 msgid "Internal ID" |