diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_finds.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_finds.po | 76 |
1 files changed, 40 insertions, 36 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po index 6b2e9b5ff..129e58cae 100644 --- a/translations/fr/archaeological_finds.po +++ b/translations/fr/archaeological_finds.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-16 04:46-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-27 11:32-0400\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Find" msgstr "Mobilier" #: forms.py:142 forms.py:347 forms.py:629 models_finds.py:151 -#: models_finds.py:635 +#: models_finds.py:635 templates/ishtar/sheet_find.html:17 msgid "Free ID" msgstr "ID libre" @@ -82,15 +82,15 @@ msgstr "Remarquabilité" msgid "Point of topographic reference" msgstr "Point de référence topographique" -#: forms.py:176 models_finds.py:171 templates/ishtar/sheet_find.html:209 +#: forms.py:176 models_finds.py:171 templates/ishtar/sheet_find.html:208 msgid "X" msgstr "X" -#: forms.py:177 models_finds.py:172 templates/ishtar/sheet_find.html:210 +#: forms.py:177 models_finds.py:172 templates/ishtar/sheet_find.html:209 msgid "Y" msgstr "Y" -#: forms.py:178 models_finds.py:173 templates/ishtar/sheet_find.html:211 +#: forms.py:178 models_finds.py:173 templates/ishtar/sheet_find.html:210 msgid "Z" msgstr "Z" @@ -213,13 +213,13 @@ msgstr "Période" #: forms.py:316 forms_treatments.py:138 forms_treatments.py:283 #: forms_treatments.py:481 models_finds.py:1186 models_treatments.py:130 -#: models_treatments.py:309 templates/ishtar/sheet_find.html:95 -#: templates/ishtar/sheet_find.html:137 +#: models_treatments.py:309 templates/ishtar/sheet_find.html:94 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:136 msgid "Start date" msgstr "Date de début" #: forms.py:318 models_finds.py:1187 models_treatments.py:310 -#: templates/ishtar/sheet_find.html:96 templates/ishtar/sheet_find.html:138 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:95 templates/ishtar/sheet_find.html:137 msgid "End date" msgstr "Date de fin" @@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Basket" msgstr "Panier" #: forms_treatments.py:52 forms_treatments.py:92 models_treatments.py:99 -#: templates/ishtar/sheet_find.html:89 templates/ishtar/sheet_find.html:131 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:88 templates/ishtar/sheet_find.html:130 msgid "Label" msgstr "Intitulé" @@ -404,7 +404,7 @@ msgid "Base treatment" msgstr "Traitement de base" #: forms_treatments.py:103 models_treatments.py:93 models_treatments.py:112 -#: templates/ishtar/sheet_find.html:91 templates/ishtar/sheet_find.html:133 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:90 templates/ishtar/sheet_find.html:132 msgid "State" msgstr "État" @@ -583,8 +583,8 @@ msgid "Internal ref." msgstr "Réf. interne" #: forms_treatments.py:403 forms_treatments.py:460 models_treatments.py:92 -#: templates/ishtar/sheet_find.html:90 templates/ishtar/sheet_find.html:132 -#: templates/ishtar/sheet_find.html:232 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:89 templates/ishtar/sheet_find.html:131 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:231 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -689,8 +689,8 @@ msgstr "Documentation" msgid "Administrative act" msgstr "Acte administratif" -#: ishtar_menu.py:151 ishtar_menu.py:233 templates/ishtar/sheet_find.html:226 -#: templates/ishtar/sheet_find.html:228 +#: ishtar_menu.py:151 ishtar_menu.py:233 templates/ishtar/sheet_find.html:225 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:227 msgid "Documents" msgstr "Documents" @@ -862,11 +862,11 @@ msgstr "Vérifié mais incorrect" msgid "Checked and correct" msgstr "Vérifié et correct" -#: models_finds.py:539 +#: models_finds.py:539 templates/ishtar/sheet_find.html:19 msgid "Base find - Short ID" msgstr "Mobilier de base - ID court" -#: models_finds.py:540 +#: models_finds.py:540 templates/ishtar/sheet_find.html:18 msgid "Base find - Complete ID" msgstr "Mobilier de base - ID complet" @@ -911,8 +911,8 @@ msgid "Base find - Discovery date" msgstr "Mobilier de base - Date de découverte" #: models_finds.py:556 models_finds.py:662 models_treatments.py:132 -#: models_treatments.py:312 templates/ishtar/sheet_find.html:94 -#: templates/ishtar/sheet_find.html:136 +#: models_treatments.py:312 templates/ishtar/sheet_find.html:93 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:135 msgid "Container" msgstr "Contenant" @@ -928,11 +928,11 @@ msgstr "Mesures de conservation à envisager" msgid "Weight unit" msgstr "Unité de poids" -#: models_finds.py:655 templates/ishtar/sheet_find.html:82 +#: models_finds.py:655 templates/ishtar/sheet_find.html:81 msgid "Upstream treatment" msgstr "Traitement amont" -#: models_finds.py:658 templates/ishtar/sheet_find.html:124 +#: models_finds.py:658 templates/ishtar/sheet_find.html:123 msgid "Downstream treatment" msgstr "Traitement aval" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Coût d'assurance" msgid "Target a basket" msgstr "Appliquer à un panier" -#: models_treatments.py:149 templates/ishtar/sheet_find.html:79 +#: models_treatments.py:149 templates/ishtar/sheet_find.html:78 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:46 msgid "Treatments" msgstr "Traitements" @@ -1107,8 +1107,8 @@ msgstr "Peut supprimer son propre Traitement" msgid "TREATMENT" msgstr "TRAITEMENT" -#: models_treatments.py:313 templates/ishtar/sheet_find.html:93 -#: templates/ishtar/sheet_find.html:135 +#: models_treatments.py:313 templates/ishtar/sheet_find.html:92 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:134 msgid "Doer" msgstr "Opérateur" @@ -1360,55 +1360,59 @@ msgstr "" "Cette fiche a un traitement aval associé, elle concerne une vieille version " "de ce mobilier." -#: templates/ishtar/sheet_find.html:29 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:20 +msgid "Find - Administrative ID" +msgstr "Mobilier - Index administratif" + +#: templates/ishtar/sheet_find.html:28 msgid "Administrative index" msgstr "Index administratif" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:71 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:70 msgid "Warehouse" msgstr "Dépôt" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:88 templates/ishtar/sheet_find.html:130 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:87 templates/ishtar/sheet_find.html:129 msgid "Year - index" msgstr "Année - index" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:92 templates/ishtar/sheet_find.html:134 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:91 templates/ishtar/sheet_find.html:133 msgid "Related finds (max. 15 displayed)" msgstr "Mobilier associé (max. 15 affichés)" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:120 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:119 msgid "Export as CSV" msgstr "Export en CSV" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:120 templates/ishtar/sheet_find.html:163 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:119 templates/ishtar/sheet_find.html:162 msgid "CSV" msgstr "CSV" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:168 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:167 msgid "Associated base finds" msgstr "Mobilier de base associé" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:175 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:174 msgid "Internal ID" msgstr "ID interne" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:207 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:206 msgid "Coordinates" msgstr "Coordonnées" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:214 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:213 msgid "SRID" msgstr "SRID" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:231 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:230 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:233 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:232 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" -#: templates/ishtar/sheet_find.html:234 +#: templates/ishtar/sheet_find.html:233 msgid "Link" msgstr "Lien" |