diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_finds.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_finds.po | 51 |
1 files changed, 30 insertions, 21 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po index 6de4b7686..6a9ed4c3c 100644 --- a/translations/fr/archaeological_finds.po +++ b/translations/fr/archaeological_finds.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015. # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata +# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-24 10:49-0500\n" -"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-07 12:02-0500\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -223,39 +224,43 @@ msgstr "Description précise" msgid "Resulting finds" msgstr "Mobiliers résultants" -#: forms.py:318 +#: forms.py:319 +msgid "Would you like to delete this find?" +msgstr "Souhaitez vous supprimer ce mobilier ?" + +#: forms.py:323 msgid "Upstream find" msgstr "Mobilier amont" -#: forms.py:325 +#: forms.py:330 msgid "Archaeological find search" msgstr "Recherche de mobilier" -#: forms.py:327 +#: forms.py:332 msgid "You should select an archaeological find." msgstr "Vous devez sélectionner du mobilier." -#: forms.py:332 +#: forms.py:337 msgid "Year of the operation" msgstr "Année de l'opération" -#: forms.py:334 +#: forms.py:339 msgid "Period of the archaelogical find" msgstr "Période du mobilier" -#: forms.py:336 +#: forms.py:341 msgid "Material type of the archaelogical find" msgstr "Type de matériau du mobilier" -#: forms.py:338 +#: forms.py:343 msgid "Description of the archaelogical find" msgstr "Description du mobilier" -#: forms.py:350 +#: forms.py:355 msgid "Documentation search" msgstr "Recherche de document" -#: forms.py:352 +#: forms.py:357 msgid "You should select a document." msgstr "Vous devez sélectionner un document." @@ -263,22 +268,22 @@ msgstr "Vous devez sélectionner un document." msgid "Search" msgstr "Recherche" -#: ishtar_menu.py:40 ishtar_menu.py:57 +#: ishtar_menu.py:40 ishtar_menu.py:62 msgid "Creation" msgstr "Ajout" -#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:62 +#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:67 msgid "Modification" msgstr "Modification" -#: ishtar_menu.py:54 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" - -#: ishtar_menu.py:67 +#: ishtar_menu.py:54 ishtar_menu.py:72 msgid "Deletion" msgstr "Suppression" +#: ishtar_menu.py:59 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + #: models.py:39 msgid "Code" msgstr "Code" @@ -555,15 +560,19 @@ msgstr "Nouveau mobilier" msgid "Find modification" msgstr "Modification de mobilier" -#: views.py:129 +#: views.py:126 +msgid "Find deletion" +msgstr "Suppression de mobilier" + +#: views.py:135 msgid "Find: new source" msgstr "Mobilier : nouvelle documentation associée" -#: views.py:137 +#: views.py:143 msgid "Find: source modification" msgstr "Mobilier : modification de documentation associée" -#: views.py:143 +#: views.py:149 msgid "Find: source deletion" msgstr "Mobilier : suppression de mobilier associé" |