1 files changed, 7 insertions, 16 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po
index 3471d8139..58106a58b 100644
--- a/translations/fr/archaeological_finds.po
+++ b/translations/fr/archaeological_finds.po
@@ -6,15 +6,13 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-09 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 05:29-0500\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 05:41-0500\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
@@ -1133,7 +1131,7 @@ msgstr "Opération"
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:79
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Dépôt"
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:96 templates/ishtar/sheet_find.html:136
 msgid "Year - index"
@@ -1172,13 +1170,11 @@ msgid "Find source"
 msgstr "Documentation associée au mobilier"
 
 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:20
-#, fuzzy
 msgctxt "Treatment"
 msgid "Closed"
 msgstr "Clôturé"
 
 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:22
-#, fuzzy
 msgctxt "Treatment"
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
@@ -1188,16 +1184,14 @@ msgid "Downstream finds"
 msgstr "Mobilier  aval"
 
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:16
-#, fuzzy
 msgctxt "Treatment request"
 msgid "Closed"
-msgstr "Clôturé"
+msgstr "Clôturée"
 
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:18
-#, fuzzy
 msgctxt "Treatment request"
 msgid "Active"
-msgstr "Actif"
+msgstr "Active"
 
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfilesource.html:4
 msgid "Treatment request source"
@@ -1206,6 +1200,3 @@ msgstr "Documentation de demande de traitement"
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentsource.html:4
 msgid "Treatment source"
 msgstr "Documentation de traitement"
-
-#~ msgid "Localisation"
-#~ msgstr "Localisation"