diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_files_pdl.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_files_pdl.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po index 648d6a566..c2d267281 100644 --- a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po +++ b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po @@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package. # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2014. -# Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>, 2015. #zanata +# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-08 06:24-0500\n" -"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Général" msgid "File type" msgstr "Type de dossier" -#: forms.py:42 forms.py:312 +#: forms.py:42 forms.py:399 msgid "Year" msgstr "Année" @@ -93,39 +93,39 @@ msgstr "Surface totale aménagée (m2)" msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: forms.py:229 forms.py:234 forms.py:237 +#: forms.py:229 forms.py:233 forms.py:263 forms.py:266 msgid "General contractor" msgstr "Aménageur" -#: forms.py:247 +#: forms.py:248 forms.py:360 +msgid "In charge" +msgstr "Responsable" + +#: forms.py:338 msgid "Town planning service" msgstr "Service instructeur" -#: forms.py:251 +#: forms.py:342 msgid "File reference" msgstr "Référence du dossier" -#: forms.py:254 +#: forms.py:345 msgid "Planning service" msgstr "Service instructeur" -#: forms.py:269 -msgid "In charge" -msgstr "Responsable" - -#: forms.py:292 +#: forms.py:379 msgid "Person in charge" msgstr "Dossier suivi par" -#: forms.py:304 +#: forms.py:391 msgid "Related file" msgstr "Dossier lié à" -#: forms.py:308 +#: forms.py:395 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: forms.py:315 +#: forms.py:402 msgid "Numeric reference" msgstr "Référence numérique" @@ -155,10 +155,10 @@ msgid "These(s) file(s) are in the same town and have parcel(s) in common." msgstr "" "Ce(s) dossier(s) ont des parcelles liées au dossier que vous allez créer." -#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_orga.html:26 +#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_orga.html:28 msgid "Corporation" msgstr "Personne morale" -#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_orga.html:30 +#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_orga.html:32 msgid "Natural person" msgstr "Personne physique" |