1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
index e668bc64d..34955a35a 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.3\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"
 
 #: forms.py:41
 msgid "General"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Général"
 msgid "File type"
 msgstr "Type de dossier"
 
-#: forms.py:44 forms.py:401
+#: forms.py:44 forms.py:403
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
@@ -36,97 +36,97 @@ msgstr "Date de création"
 msgid "Reception date"
 msgstr "Date de réception"
 
-#: forms.py:62
+#: forms.py:63
 msgid "Reception date cannot be after today."
 msgstr "La date de réception ne peut pas être dans le futur."
 
-#: forms.py:70
+#: forms.py:71
 msgid "Permit type"
 msgstr "Type de permis"
 
-#: forms.py:72
+#: forms.py:73
 msgid "Saisine type"
 msgstr "Type de saisine"
 
-#: forms.py:85
+#: forms.py:87
 msgid "Planning"
 msgstr "Aménagement"
 
-#: forms.py:88
+#: forms.py:90
 msgid "Planning name"
 msgstr "Nom de l'aménagement"
 
-#: forms.py:91 forms.py:121
+#: forms.py:93 forms.py:123
 #: templates/ishtar/wizard/wizard_preventiveplanning.html:31
 msgid "Towns"
 msgstr "Communes"
 
-#: forms.py:93 forms.py:123
+#: forms.py:95 forms.py:125
 #: templates/ishtar/wizard/wizard_preventiveplanning.html:41
 msgid "Departments"
 msgstr "Départements"
 
-#: forms.py:94 forms.py:124
+#: forms.py:96 forms.py:126
 msgid "Locality"
 msgstr "Lieu-dit"
 
-#: forms.py:97 forms.py:127
+#: forms.py:99 forms.py:129
 msgid "Address (number/street)"
 msgstr "Adresse (n° / voie)"
 
-#: forms.py:98 forms.py:128
+#: forms.py:100 forms.py:130
 msgid "Number/street"
 msgstr "N° / voie"
 
-#: forms.py:100 forms.py:130
+#: forms.py:102 forms.py:132
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: forms.py:105
+#: forms.py:107
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr "Surface totale des terrains (m2)"
 
-#: forms.py:110
+#: forms.py:112
 msgid "Total developed surface (m2)"
 msgstr "Surface totale aménagée (m2)"
 
-#: forms.py:117
+#: forms.py:119
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: forms.py:231 forms.py:235 forms.py:265 forms.py:268
+#: forms.py:233 forms.py:237 forms.py:267 forms.py:270
 msgid "General contractor"
 msgstr "Aménageur"
 
-#: forms.py:250 forms.py:362
+#: forms.py:252 forms.py:364
 msgid "In charge"
 msgstr "Responsable"
 
-#: forms.py:340
+#: forms.py:342
 msgid "Town planning service"
 msgstr "Service instructeur"
 
-#: forms.py:344
+#: forms.py:346
 msgid "File reference"
 msgstr "Référence du dossier"
 
-#: forms.py:347
+#: forms.py:349
 msgid "Planning service"
 msgstr "Service instructeur"
 
-#: forms.py:381
+#: forms.py:383
 msgid "Person in charge"
 msgstr "Dossier suivi par"
 
-#: forms.py:393
+#: forms.py:395
 msgid "Related file"
 msgstr "Dossier lié à"
 
-#: forms.py:397
+#: forms.py:399
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: forms.py:404
+#: forms.py:406
 msgid "Numeric reference"
 msgstr "Référence numérique"