diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_files_pdl.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_files_pdl.po | 24 |
1 files changed, 15 insertions, 9 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po index 44ca6ddb3..2305f02c8 100644 --- a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po +++ b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po @@ -6,13 +6,15 @@ # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 06:24-0500\n" -"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:26-0500\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" @@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "Adresse (n° / voie)" #: forms.py:96 forms.py:126 msgid "Number/street" -msgstr "n° / voie" +msgstr "N° / voie" #: forms.py:98 forms.py:128 msgid "Postal code" @@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "Dossier lié à" #: forms.py:395 msgid "Comment" -msgstr "Commentaire" +msgstr "Commentaires" #: forms.py:402 msgid "Numeric reference" @@ -143,7 +145,8 @@ msgid "File followed by" msgstr "Dossier suivi par" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:8 -msgid "These(s) file(s) have the same numeric index." +#, fuzzy +msgid "The following files have the same numeric index as this file." msgstr "Ce(s) dossier(s) a(ont) le même index numérique." #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:11 @@ -152,7 +155,10 @@ msgid "Details" msgstr "Détails" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:19 -msgid "These(s) file(s) are in the same town and have parcel(s) in common." +#, fuzzy +msgid "" +"The following files are in the same town and have parcels in common with " +"this file." msgstr "" "Ce(s) dossier(s) ont des parcelles liées au dossier que vous allez créer." |