1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po
index 23d75e0d0..d80de4637 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
-#: forms.py:47 forms.py:210 forms.py:255 forms.py:396 forms.py:423
+#: forms.py:47 forms.py:210 forms.py:255 forms.py:394 forms.py:421
 #: models.py:108 templates/ishtar/sheet_file.html:144
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
@@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "Référence numérique"
 msgid "Other reference"
 msgstr "Autre référence"
 
-#: forms.py:52 forms.py:431
+#: forms.py:52 forms.py:429
 msgid "Parcel (section/number/public domain)"
 msgstr "Parcelle (section/numéro/domaine public)"
 
-#: forms.py:55 forms.py:407 forms.py:434 models.py:558
+#: forms.py:55 forms.py:405 forms.py:432 models.py:558
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
-#: forms.py:56 forms.py:443
+#: forms.py:56 forms.py:441
 msgid "File name"
 msgstr "Nom du dossier"
 
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Type de permis"
 msgid "Permit reference"
 msgstr "Référence du permis"
 
-#: forms.py:63 forms.py:227 forms.py:364 models.py:180
+#: forms.py:63 forms.py:227 forms.py:362 models.py:180
 #: templates/ishtar/sheet_file.html:97
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
@@ -72,19 +72,19 @@ msgstr "Commentaire"
 msgid "In charge"
 msgstr "Responsable"
 
-#: forms.py:72 forms.py:281 forms.py:445 models.py:126
+#: forms.py:72 forms.py:281 forms.py:443 models.py:126
 msgid "General contractor"
 msgstr "Aménageur"
 
-#: forms.py:79 forms.py:453
+#: forms.py:79 forms.py:451
 msgid "Organization of general contractor"
 msgstr "Organisation de l'aménageur"
 
-#: forms.py:87 forms.py:476
+#: forms.py:87 forms.py:474
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
-#: forms.py:94 forms.py:484
+#: forms.py:94 forms.py:482
 msgid "Modified by"
 msgstr "Modifié par"
 
@@ -178,83 +178,83 @@ msgstr "Surface totale aménagée (m2)"
 msgid "Research archaeology"
 msgstr "Archéologie programmée"
 
-#: forms.py:341 models.py:183 templates/ishtar/sheet_file.html:88
+#: forms.py:340 models.py:183 templates/ishtar/sheet_file.html:88
 msgid "Departments"
 msgstr "Départements"
 
-#: forms.py:351 models.py:192
+#: forms.py:349 models.py:192
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr "Responsable scientifique"
 
-#: forms.py:353 models.py:186 templates/ishtar/sheet_file.html:90
+#: forms.py:351 models.py:186 templates/ishtar/sheet_file.html:90
 msgid "Requested operation type"
 msgstr "Type d'opération demandée"
 
-#: forms.py:355
+#: forms.py:353
 msgid "Lead organization"
 msgstr "Organisation porteuse du projet"
 
-#: forms.py:371 models.py:196 templates/ishtar/sheet_file.html:95
+#: forms.py:369 models.py:196 templates/ishtar/sheet_file.html:95
 msgid "Classified area"
 msgstr "Au sein d'un site classé"
 
-#: forms.py:373 models.py:198 templates/ishtar/sheet_file.html:96
+#: forms.py:371 models.py:198 templates/ishtar/sheet_file.html:96
 msgid "Protected area"
 msgstr "Au sein d'un secteur sauvegardé"
 
-#: forms.py:387
+#: forms.py:385
 msgid "Would you like to close this archaeological file?"
 msgstr "Voulez-vous clore ce dossier archéologique ?"
 
-#: forms.py:392
+#: forms.py:390
 msgid "Would you like to delete this archaeological file ?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce dossier archéologique ?"
 
-#: forms.py:397 forms.py:424 forms.py:547
+#: forms.py:395 forms.py:422 forms.py:545
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: forms.py:401 forms.py:428 forms.py:533
+#: forms.py:399 forms.py:426 forms.py:531
 msgid "Act type"
 msgstr "Type d'acte"
 
-#: forms.py:402
+#: forms.py:400
 msgid "Object (full text search)"
 msgstr "Objet (recherche texte intégral)"
 
-#: forms.py:429
+#: forms.py:427
 msgid "Indexed?"
 msgstr "Indexé ?"
 
-#: forms.py:435
+#: forms.py:433
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
-#: forms.py:439
+#: forms.py:437
 msgid "Signature date after"
 msgstr "Date de signature après"
 
-#: forms.py:441
+#: forms.py:439
 msgid "Signature date before"
 msgstr "Date de signature avant"
 
-#: forms.py:461
+#: forms.py:459
 msgid "File numeric reference"
 msgstr "Dossier : réf. numérique"
 
-#: forms.py:462
+#: forms.py:460
 msgid "File year"
 msgstr "Dossier : année"
 
-#: forms.py:464
+#: forms.py:462
 msgid "File other reference"
 msgstr "Dossier : autre référence"
 
-#: forms.py:466
+#: forms.py:464
 msgid "File in charge"
 msgstr "Dossier : responsable"
 
-#: forms.py:474
+#: forms.py:472
 msgid "File permit reference"
 msgstr "Dossier : réf. du permis"