diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_files.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_files.po | 67 |
1 files changed, 23 insertions, 44 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po index d80de4637..69e9d8473 100644 --- a/translations/fr/archaeological_files.po +++ b/translations/fr/archaeological_files.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata +# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-05 05:21-0500\n" -"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-07 06:32-0400\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Responsable" msgid "Name" msgstr "Nom" -#: forms.py:223 models.py:163 +#: forms.py:223 models.py:163 templates/ishtar/sheet_file.html:42 msgid "Related file" msgstr "Dossier associé" @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Dossier associé" msgid "Total surface (m2)" msgstr "Surface totale (m2)" -#: forms.py:234 models.py:177 +#: forms.py:234 models.py:177 templates/ishtar/sheet_file.html:51 msgid "Main address" msgstr "Adresse des terrains" @@ -178,7 +179,8 @@ msgstr "Surface totale aménagée (m2)" msgid "Research archaeology" msgstr "Archéologie programmée" -#: forms.py:340 models.py:183 templates/ishtar/sheet_file.html:88 +#: forms.py:340 models.py:183 templates/ishtar/sheet_file.html:49 +#: templates/ishtar/sheet_file.html:88 msgid "Departments" msgstr "Départements" @@ -348,7 +350,7 @@ msgstr "Service instructeur (brut)" msgid "Planning service organization" msgstr "Service instructeur" -#: models.py:153 +#: models.py:153 templates/ishtar/sheet_file.html:37 msgid "Closing date" msgstr "Date de clôture" @@ -356,7 +358,7 @@ msgstr "Date de clôture" msgid "Town" msgstr "Commune" -#: models.py:156 +#: models.py:156 templates/ishtar/sheet_file.html:48 msgid "Towns" msgstr "Communes" @@ -481,8 +483,8 @@ msgid "Generate" msgstr "Générer" #: templates/ishtar/sheet_file.html:34 -msgid "State:" -msgstr "État :" +msgid "State" +msgstr "État" #: templates/ishtar/sheet_file.html:34 msgid "Active file" @@ -493,59 +495,32 @@ msgid "Closed file" msgstr "Dossier clos" #: templates/ishtar/sheet_file.html:37 -msgid "Closing date:" -msgstr "Date de clôture :" - -#: templates/ishtar/sheet_file.html:37 msgid "by" msgstr "par" -#: templates/ishtar/sheet_file.html:42 -msgid "Related file:" -msgstr "Dossier en relation avec :" - #: templates/ishtar/sheet_file.html:47 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: templates/ishtar/sheet_file.html:48 -msgid "Towns:" -msgstr "Communes :" - -#: templates/ishtar/sheet_file.html:49 -msgid "Departments:" -msgstr "Départements :" - -#: templates/ishtar/sheet_file.html:51 -msgid "Main address:" -msgstr "Adresse principale :" - #: templates/ishtar/sheet_file.html:52 -msgid "Complement:" -msgstr "Complément :" +msgid "Complement" +msgstr "Complement" #: templates/ishtar/sheet_file.html:53 -msgid "Postal code:" -msgstr "Code postal :" +msgid "Postal code" +msgstr "Code postal" #: templates/ishtar/sheet_file.html:55 -msgid "Surface:" -msgstr "Surface :" +msgid "Surface" +msgstr "Surface" #: templates/ishtar/sheet_file.html:60 msgid "Preventive archaeological file" msgstr "Dossier d'archéologie préventive" #: templates/ishtar/sheet_file.html:62 -msgid "Developed surface:" -msgstr "Surface aménagée :" - -#: templates/ishtar/sheet_file.html:88 templates/ishtar/sheet_file.html:89 -#: templates/ishtar/sheet_file.html:90 templates/ishtar/sheet_file.html:91 -#: templates/ishtar/sheet_file.html:97 -#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:14 -msgid ":" -msgstr " :" +msgid "Developed surface" +msgstr "Surface aménagée" #: templates/ishtar/sheet_file.html:89 msgid "Head scientist" @@ -605,6 +580,10 @@ msgstr "Informations générales" msgid "Total:" msgstr "Total :" +#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:14 +msgid ":" +msgstr " :" + #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:18 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:49 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:133 |