diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_files.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_files.po | 68 |
1 files changed, 37 insertions, 31 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po index 2f8059f65..869358299 100644 --- a/translations/fr/archaeological_files.po +++ b/translations/fr/archaeological_files.po @@ -5,30 +5,32 @@ # Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>, 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 06:22-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-09 00:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-08 06:25-0500\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" -#: forms.py:51 forms.py:191 forms.py:235 forms.py:376 forms.py:421 +#: forms.py:51 forms.py:191 forms.py:235 forms.py:376 forms.py:429 #: models.py:75 templates/ishtar/sheet_file.html:137 msgid "Year" msgstr "Année" -#: forms.py:52 forms.py:196 forms.py:237 forms.py:420 models.py:78 +#: forms.py:52 forms.py:196 forms.py:237 forms.py:428 models.py:78 msgid "Numeric reference" msgstr "Référence numérique" -#: forms.py:54 forms.py:198 forms.py:423 +#: forms.py:54 forms.py:198 forms.py:431 msgid "Other reference" msgstr "Autre référence" -#: forms.py:56 forms.py:401 +#: forms.py:56 forms.py:409 msgid "File name" msgstr "Nom du dossier" @@ -48,23 +50,23 @@ msgstr "Parcelle (section/numéro)" msgid "Is active?" msgstr "Est actif ?" -#: forms.py:62 forms.py:267 forms.py:403 models.py:91 +#: forms.py:62 forms.py:267 forms.py:411 models.py:91 msgid "General contractor" msgstr "Aménageur" -#: forms.py:69 forms.py:412 +#: forms.py:69 forms.py:420 msgid "Organization of general contractor" msgstr "Organisation de l'aménageur" -#: forms.py:76 forms.py:425 templates/ishtar/sheet_file.html:114 +#: forms.py:76 forms.py:433 templates/ishtar/sheet_file.html:114 msgid "In charge" msgstr "Responsable" -#: forms.py:83 forms.py:435 +#: forms.py:83 forms.py:446 msgid "Created by" msgstr "Créé par" -#: forms.py:90 forms.py:292 forms.py:433 models.py:117 +#: forms.py:90 forms.py:292 forms.py:441 models.py:117 msgid "Permit reference" msgstr "Référence du permis" @@ -202,15 +204,19 @@ msgstr "Voulez vous supprimer ce dossier archéologique ?" msgid "Index" msgstr "Index" -#: forms.py:381 forms.py:395 forms.py:473 +#: forms.py:381 forms.py:403 forms.py:489 msgid "Act type" msgstr "Type d'acte" -#: forms.py:397 +#: forms.py:385 forms.py:444 models.py:514 +msgid "Department" +msgstr "Département" + +#: forms.py:405 msgid "Signature date after" msgstr "Date de signature après" -#: forms.py:399 +#: forms.py:407 msgid "Signature date before" msgstr "Date de signature avant" @@ -376,50 +382,50 @@ msgid "FILE" msgstr "DOSSIER" #: models.py:371 -msgid "Intercommunal" +msgid "Multi-town" msgstr "Intercommunal" -#: models.py:511 +#: models.py:377 +msgid "No town" +msgstr "Pas de commune" + +#: models.py:513 msgid "File" msgstr "Dossier" -#: models.py:512 -msgid "Department" -msgstr "Département" - -#: views.py:138 +#: views.py:141 msgid "File search" msgstr "Recherche de dossier archéologique" -#: views.py:147 +#: views.py:150 msgid "New file" msgstr "Nouveau dossier archéologique" -#: views.py:166 +#: views.py:169 msgid "File modification" msgstr "Modification de dossier archéologique" -#: views.py:189 +#: views.py:192 msgid "File closing" msgstr "Clotûre de dossier" -#: views.py:194 +#: views.py:197 msgid "File deletion" msgstr "Suppression de dossier archéologique" -#: views.py:201 +#: views.py:204 msgid "File: search administrative act" msgstr "Dossier : rechercher un acte administratif" -#: views.py:210 +#: views.py:213 msgid "File: new administrative act" msgstr "Dossier : nouvel acte administratif" -#: views.py:220 +#: views.py:223 msgid "File: administrative act modification" msgstr "Dossier : modification d'acte administratif" -#: views.py:229 +#: views.py:232 msgid "File: administrative act deletion" msgstr "Dossier : suppression acte administratif" |