1 files changed, 56 insertions, 52 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po
index f5635073f..33f9ee0fa 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 07:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 11:35-0400\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Zanata 3.9.3\n"
 
 #: forms.py:51 forms.py:210 forms.py:254 forms.py:395 forms.py:422
-#: models.py:76 templates/ishtar/sheet_file.html:133
+#: models.py:76 templates/ishtar/sheet_file.html:139
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Référence du permis"
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: forms.py:69 templates/ishtar/sheet_file.html:110
+#: forms.py:69 templates/ishtar/sheet_file.html:112
 msgid "In charge"
 msgstr "Responsable"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Total developed surface (m2)"
 msgstr "Surface totale aménagée (m2)"
 
 #: forms.py:333 templates/ishtar/sheet_file.html:84
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:42
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:45
 msgid "Research archaeology"
 msgstr "Archéologie programmée"
 
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Dossier : modification d'acte administratif"
 msgid "File: administrative act deletion"
 msgstr "Dossier : suppression d'acte administratif"
 
-#: wizards.py:124 templates/ishtar/sheet_file.html:105
+#: wizards.py:124 templates/ishtar/sheet_file.html:104
 msgid "Associated operations"
 msgstr "Opérations associées"
 
@@ -569,35 +569,35 @@ msgstr "Parcelles associées"
 msgid "Administrative acts"
 msgstr "Actes administratifs"
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:107 templates/ishtar/sheet_file.html:134
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:109 templates/ishtar/sheet_file.html:140
 msgid "Ref."
 msgstr "Réf."
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:109 templates/ishtar/sheet_file.html:135
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:111 templates/ishtar/sheet_file.html:141
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:111
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:113
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:112
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:114
 msgid "Excavation end date"
 msgstr "Date de fin de chantier"
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:126
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:128
 msgid "No operation associated to this archaelogical file"
 msgstr "Pas d'opération associée à ce dossier archéologique"
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:131
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:134
 msgid "Admninistrative acts linked to associated operations"
 msgstr "Actes administratifs associés à ces opérations"
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:136
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:142
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:146
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:152
 msgid "No administrative act linked to operations"
 msgstr "Pas d'acte administratif associé à ces opérations"
 
@@ -610,66 +610,70 @@ msgid "Global informations"
 msgstr "Informations générales"
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:12
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:44
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:97
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:47
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:102
 msgid "Total:"
 msgstr "Total :"
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:18
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:47
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:125
-msgid "By year"
-msgstr "Par année"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:49
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:133
+msgid "by year"
+msgstr "par année"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:30
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:59
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:137
-msgid "By month"
-msgstr "Par mois"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:22
+msgid "no year"
+msgstr "pas d'année"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:71
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:164
-msgid "By department"
-msgstr "Par département"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:32
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:61
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:147
+msgid "by month"
+msgstr "par mois"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:83
-msgid "Main towns"
-msgstr "Principales communes"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:73
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:178
+msgid "by department"
+msgstr "par département"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:95
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:85
+msgid "main towns"
+msgstr "communes principales"
+
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:100
 msgid "Rescue archaeology"
 msgstr "Archéologie préventive"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:101
-msgid "By saisine type"
-msgstr "Par type de saisine"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:105
+msgid "by saisine type"
+msgstr "par type de saisine"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:113
-msgid "By administrative act"
-msgstr "Par acte administratif"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:119
+msgid "by administrative act"
+msgstr "par acte administratif"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:147
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:160
 msgid "Archaeological files linked to at least one operation:"
 msgstr "Dossiers associés à au moins une opération :"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:148
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:161
 #, python-format
 msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%):"
 msgstr "Dossiers associés à au moins une opération (%%) :"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:152
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:164
 #, python-format
-msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%)"
-msgstr "Dossiers associés à au moins une opération (%%)"
+msgid "archaeological files linked to at least one operation (%%)"
+msgstr "dossiers associés à au moins une opérations (%%)"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:176
-msgid "Surface by department (ha)"
-msgstr "Surface par département (ha)"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:192
+msgid "surface by department (ha)"
+msgstr "surface par département (ha)"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:188
-msgid "Main towns by number"
-msgstr "Principales communes en nombre"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:206
+msgid "main towns by number"
+msgstr "communes principales en nombre"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:200
-msgid "Main towns by surface (ha)"
-msgstr "Principales communes en surface (ha)"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:220
+msgid "main towns by surface (ha)"
+msgstr "communes principales en surface (ha)"