diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_files.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_files.po | 21 |
1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po index 919f9500e..569392a5c 100644 --- a/translations/fr/archaeological_files.po +++ b/translations/fr/archaeological_files.po @@ -6,19 +6,16 @@ # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata -# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2019. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-14 00:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-13 11:26+0000\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-13 03:20+0000\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" @@ -243,7 +240,7 @@ msgstr "Type d'acte" #: forms.py:420 msgid "Object (full text search)" -msgstr "Objet (recherche texte intégral)" +msgstr "Objet (recherche en texte intégral)" #: forms.py:454 msgid "Indexed?" @@ -415,7 +412,7 @@ msgstr "commentaire" #: models.py:189 msgctxt "key for text search" msgid "in-charge" -msgstr "responsable-suivi" +msgstr "responsable" #: models.py:193 msgctxt "key for text search" @@ -443,11 +440,11 @@ msgstr "Référence interne" #: models.py:223 msgid "External ID" -msgstr "ID externe" +msgstr "Identifiant" #: models.py:226 msgid "External ID is set automatically" -msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement" +msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement" #: models.py:238 msgid "General contractor (raw)" @@ -491,7 +488,7 @@ msgstr "Organisation" #: models.py:311 msgid "Research archaeology comment" -msgstr "Commentaire archéologie programmée" +msgstr "Commentaire relatif à l'archéologie programmée" #: models.py:327 msgid "Documents" |