diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_context_records.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_context_records.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po index 8091a7cb7..d763386d0 100644 --- a/translations/fr/archaeological_context_records.po +++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" -"X-Generator: Zanata 3.9.3\n" +"X-Generator: Zanata 3.9.5\n" #: forms.py:46 forms.py:123 models.py:130 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:59 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Entité Archéologique" msgid "Search within operation relations" msgstr "Rechercher parmi les opérations reliées" -#: forms.py:64 forms.py:189 models.py:48 +#: forms.py:64 forms.py:190 models.py:48 msgid "Period" msgstr "Période" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Parcelle (section/nombre/domaine public)" msgid "Search within relations" msgstr "Recherche parmi les relations" -#: forms.py:98 forms.py:288 views.py:118 +#: forms.py:98 forms.py:295 views.py:118 msgid "Context record search" msgstr "Recherche d'Unité d'Enregistrement" @@ -103,120 +103,120 @@ msgstr "Unité" msgid "Location" msgstr "Lieu" -#: forms.py:178 +#: forms.py:179 msgid "This ID already exists for this operation." msgstr "Cet identifiant existe déjà pour cette opération." -#: forms.py:184 forms.py:208 models.py:59 +#: forms.py:185 forms.py:212 models.py:59 msgid "Dating" msgstr "Datation" -#: forms.py:190 models.py:49 +#: forms.py:191 models.py:49 msgid "Start date" msgstr "Date de début" -#: forms.py:191 models.py:50 models.py:135 +#: forms.py:192 models.py:50 models.py:135 msgid "End date" msgstr "Date de fin" -#: forms.py:192 models.py:53 +#: forms.py:193 models.py:53 msgid "Quality" msgstr "Qualité" -#: forms.py:193 models.py:35 models.py:51 +#: forms.py:194 models.py:35 models.py:51 msgid "Dating type" msgstr "Type de datation" -#: forms.py:217 ishtar_menu.py:29 models.py:354 +#: forms.py:221 ishtar_menu.py:29 models.py:354 msgid "Context record" msgstr "Unité d'Enregistrement" -#: forms.py:237 +#: forms.py:242 msgid "Relations" msgstr "Relations" -#: forms.py:241 forms.py:251 models.py:153 +#: forms.py:246 forms.py:256 models.py:153 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:37 msgid "Interpretation" msgstr "Interprétation" -#: forms.py:245 +#: forms.py:250 msgid "Comments on dating" msgstr "Commentaires sur la datation" -#: forms.py:247 models.py:150 +#: forms.py:252 models.py:150 msgid "Has furniture?" msgstr "Contient du mobilier ?" -#: forms.py:249 models.py:152 +#: forms.py:254 models.py:152 msgid "Filling" msgstr "Remplissage" -#: forms.py:253 models.py:173 +#: forms.py:258 models.py:173 msgid "Activity" msgstr "Activité" -#: forms.py:255 models.py:171 +#: forms.py:260 models.py:171 msgid "Identification" msgstr "Identification" -#: forms.py:257 models.py:156 +#: forms.py:262 models.py:156 msgid "TAQ" msgstr "TAQ" -#: forms.py:258 models.py:160 +#: forms.py:263 models.py:160 msgid "Estimated TAQ" msgstr "TAQ estimé" -#: forms.py:260 models.py:163 +#: forms.py:265 models.py:163 msgid "TPQ" msgstr "TPQ" -#: forms.py:261 models.py:167 +#: forms.py:266 models.py:167 msgid "Estimated TPQ" msgstr "TPQ estimé" -#: forms.py:274 +#: forms.py:281 msgid "Operation search" msgstr "Recherche d'Opérations" -#: forms.py:276 +#: forms.py:283 msgid "You should select an operation." msgstr "Vous devez sélectionner une Opération." -#: forms.py:281 +#: forms.py:288 msgid "Would you like to delete this context record?" msgstr "Voulez-vous supprimer cette Unité d'Enregistrement ?" -#: forms.py:290 +#: forms.py:297 msgid "You should select a context record." msgstr "Vous devez sélectionner une Unité d'Enregistrement." -#: forms.py:295 +#: forms.py:302 msgid "Year of the operation" msgstr "Année de l'opération" -#: forms.py:297 +#: forms.py:304 msgid "Numeric reference" msgstr "Référence numérique" -#: forms.py:303 +#: forms.py:310 msgid "Town of the operation" msgstr "Commune de l'opération" -#: forms.py:305 +#: forms.py:312 msgid "Period of the context record" msgstr "Période de l'Unité d'Enregistrement" -#: forms.py:307 +#: forms.py:314 msgid "Unit type of the context record" msgstr "Type d'unité de l'Unité d'Enregistrement" -#: forms.py:320 +#: forms.py:327 msgid "Documentation search" msgstr "Recherche de documents" -#: forms.py:322 +#: forms.py:329 msgid "You should select a document." msgstr "Vous devez sélectionner un document." |