diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_context_records.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_context_records.po | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po index f25806fc8..6066b15a5 100644 --- a/translations/fr/archaeological_context_records.po +++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-05 05:22-0500\n" -"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-06 05:10-0500\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -101,9 +101,9 @@ msgstr "Épaisseur (m)" msgid "Depth (m)" msgstr "Profondeur (m)" -#: forms.py:147 models.py:196 models.py:457 -msgid "Unit" -msgstr "Unité" +#: forms.py:147 forms.py:355 models.py:196 models.py:457 +msgid "Context record type" +msgstr "Type d'Unité d'Enregistrement" #: forms.py:148 models.py:198 msgid "Has furniture?" @@ -227,10 +227,6 @@ msgstr "Commune de l'opération" msgid "Period of the context record" msgstr "Période de l'Unité d'Enregistrement" -#: forms.py:355 -msgid "Unit type of the context record" -msgstr "Type d'unité de l'Unité d'Enregistrement" - #: forms.py:368 msgid "Documentation search" msgstr "Rechercher une documentation" @@ -284,16 +280,16 @@ msgid "Order" msgstr "Ordre" #: models.py:79 -msgid "Parent unit" -msgstr "Unité parente" +msgid "Parent context record type" +msgstr "Type d'UE parent" #: models.py:83 -msgid "Unit Type" -msgstr "Type d'unité" +msgid "Context record Type" +msgstr "Type d'Unité d'Enregistrement" #: models.py:84 -msgid "Unit Types" -msgstr "Types d'unité" +msgid "Context record Types" +msgstr "Types d'Unité d'Enregistrement" #: models.py:97 msgid "Activity Type" @@ -441,8 +437,8 @@ msgid "ID (left)" msgstr "ID (gauche)" #: models.py:413 -msgid "Unit (left)" -msgstr "Unité (gauche)" +msgid "Context record type (left)" +msgstr "Type d'UE (gauche)" #: models.py:414 msgid "Parcel (left)" @@ -461,8 +457,8 @@ msgid "ID (right)" msgstr "ID (droit)" #: models.py:419 -msgid "Unit (right)" -msgstr "Unité (droite)" +msgid "Context record type (right)" +msgstr "Type d'UE (droite)" #: models.py:420 msgid "Parcel (right)" |