diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_context_records.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_context_records.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po index 633a55cec..f25806fc8 100644 --- a/translations/fr/archaeological_context_records.po +++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-02 10:17-0500\n" -"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-05 05:22-0500\n" +"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -264,12 +264,12 @@ msgid "Dating types" msgstr "Types de datation" #: models.py:47 -msgid "Dating quality" -msgstr "Qualité de datation" +msgid "Dating quality type" +msgstr "Type de qualité de datation" #: models.py:48 -msgid "Dating qualities" -msgstr "Qualités de datation" +msgid "Dating quality types" +msgstr "Types de qualité de datation" #: models.py:62 msgid "Precise dating" @@ -364,24 +364,24 @@ msgid "" "\"Terminus Ante Quem\" the context record can't have been created after this " "date" msgstr "" -"« Terminus Ante Quem » l'Unité d'Enregistrement ne peut avoir été créée " -"après cette date" +"« Terminus Ante Quem ». L'Unité d'Enregistrement ne peut avoir été créée " +"après cette date." #: models.py:209 msgid "Estimation of a \"Terminus Ante Quem\"" -msgstr "Estimation d'un « Terminus Ante Quem »" +msgstr "Estimation d'un « Terminus Ante Quem »." #: models.py:212 msgid "" "\"Terminus Post Quem\" the context record can't have been created before " "this date" msgstr "" -"« Terminus Post Quem » l'Unité d'Enregistrement ne peut avoir été créée " -"avant cette date" +"« Terminus Post Quem ». L'Unité d'Enregistrement ne peut avoir été créée " +"avant cette date." #: models.py:216 msgid "Estimation of a \"Terminus Post Quem\"" -msgstr "Estimation d'un « Terminus Post Quem »" +msgstr "Estimation d'un « Terminus Post Quem »." #: models.py:224 msgid "Point" @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Dossier actif" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:76 msgid "Closed operation" -msgstr "Opération fermée" +msgstr "Opération close" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:78 msgid "Closing date:" |