1 files changed, 14 insertions, 56 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po
index e1f048c34..c2a57de1a 100644
--- a/translations/fr/archaeological_context_records.po
+++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po
@@ -5,15 +5,13 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-23 12:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-22 07:58-0500\n"
-"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:13-0500\n"
+"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.8.2\n"
 
@@ -97,7 +95,6 @@ msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
 #: forms.py:159
-#, fuzzy
 msgid "This ID already exists for this operation."
 msgstr "Cet identifiant existe déjà pour cette opération."
 
@@ -232,9 +229,7 @@ msgstr "Ajout"
 
 #: models.py:36
 msgid "Dating types"
-msgstr ""
-"\n"
-"Types de datation"
+msgstr "Types de datation"
 
 #: models.py:42
 msgid "Dating quality"
@@ -261,34 +256,28 @@ msgid "Parent unit"
 msgstr "Unité parente"
 
 #: models.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Unit Type"
 msgstr "Type d'unité"
 
 #: models.py:77
-#, fuzzy
 msgid "Unit Types"
-msgstr "Type d'unité"
+msgstr "Types d'unité"
 
 #: models.py:88
-#, fuzzy
 msgid "Activity Type"
-msgstr "Activité"
+msgstr "Type d'activité"
 
 #: models.py:89
-#, fuzzy
 msgid "Activity Types"
-msgstr "Activité"
+msgstr "Types d'activité"
 
 #: models.py:100
-#, fuzzy
 msgid "Identification Type"
-msgstr "Identification"
+msgstr "Type d'identification"
 
 #: models.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Identification Types"
-msgstr "Identification"
+msgstr "Types d'identification"
 
 #: models.py:119
 msgid "External ID"
@@ -339,7 +328,6 @@ msgid "Context Record"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
 #: models.py:175
-#, fuzzy
 msgid "Can view all Context Records"
 msgstr "Peut voir toutes les Unités d'Enregistrement"
 
@@ -524,18 +512,16 @@ msgid "TAQ:"
 msgstr "TAQ :"
 
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:62
-#, fuzzy
 msgid "Estimated TAQ:"
-msgstr "TAQ estimé"
+msgstr "TAQ estimé :"
 
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:63
 msgid "TPQ:"
 msgstr "TPQ :"
 
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:64
-#, fuzzy
 msgid "Estimated TPQ:"
-msgstr "TPQ estimé"
+msgstr "TPQ estimé :"
 
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:68
 msgid "In relation with"
@@ -554,9 +540,8 @@ msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:95
-#, fuzzy
 msgid "Operation summary"
-msgstr "Recherche d'Opérations"
+msgstr "Résumé de l'opération"
 
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:96
 msgid "Year:"
@@ -629,30 +614,3 @@ msgstr "Documents du mobilier associé"
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecordsource.html:6
 msgid "Context record source"
 msgstr "Documentation associée à l'UE"
-
-#~ msgid "Type Unit"
-#~ msgstr "Type d'unité"
-
-#~ msgid "Types Unit"
-#~ msgstr "Types d'unité"
-
-#~ msgid "Type Activity"
-#~ msgstr "Type d'activité"
-
-#~ msgid "Types Activity"
-#~ msgstr "Types d'activité"
-
-#~ msgid "Type Identification"
-#~ msgstr "Type d'identification"
-
-#~ msgid "Types Identification"
-#~ msgstr "Types d'identification"
-
-#~ msgid "TAQ estimated:"
-#~ msgstr "TAQ estimé :"
-
-#~ msgid "TPQ estimated:"
-#~ msgstr "TPQ estimé :"
-
-#~ msgid "Operation resume"
-#~ msgstr "Résumé de l'opération"