diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_context_records.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_context_records.po | 18 |
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po index 1b9284289..6494deb66 100644 --- a/translations/fr/archaeological_context_records.po +++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-23 08:08-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-26 07:33-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Interprétation" #: forms.py:331 msgid "Comments on dating" -msgstr "Commentaires sur la datation" +msgstr "Commentaire relatif à la datation" #: forms.py:333 models.py:294 msgid "Filling" @@ -388,6 +388,14 @@ msgstr "Datations (période)" msgid "Related context records" msgstr "Unités d'Enregistrement liées" +#: models.py:223 +msgid "Operation (Patriarche code)" +msgstr "Opération (code Patriarche)" + +#: models.py:224 +msgid "Operation (name)" +msgstr "Opération (nom)" + #: models.py:225 msgid "Parcel (external ID)" msgstr "Parcelle (identifiant)" @@ -414,7 +422,7 @@ msgstr "Une courte description de la localisation de l'Unité d'Enregistrement" #: models.py:290 msgid "Comment on datings" -msgstr "Commentaire sur les datations" +msgstr "Commentaire relatif aux datations" #: models.py:299 msgid "" @@ -475,7 +483,7 @@ msgstr "Types de relation" #: models.py:579 msgid "ID (left)" -msgstr "ID (gauche)" +msgstr "Identifiant (gauche)" #: models.py:580 msgid "Context record type (left)" @@ -495,7 +503,7 @@ msgstr "Périodes (gauche)" #: models.py:585 msgid "ID (right)" -msgstr "ID (droit)" +msgstr "Identifiant (droit)" #: models.py:586 msgid "Context record type (right)" |