diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_context_records.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_context_records.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po index 321ebd02b..43be3de70 100644 --- a/translations/fr/archaeological_context_records.po +++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata +# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 12:42-0400\n" -"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-31 06:28+0000\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" -"X-Generator: Zanata 3.9.6\n" +"X-Generator: Zanata 4.4.5\n" #: admin.py:49 msgid "Point" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Unité d'enregistrement - 010 - Choix de l'opération" #: forms.py:64 msgid "Full text search" -msgstr "Recherche en texte intégral" +msgstr "Recherche texte" #: forms.py:66 forms.py:158 models.py:271 models.py:631 msgid "ID" @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Documentation" #: forms.py:183 models.py:286 msgid "Location" -msgstr "Localisation" +msgstr "Lieu" #: forms.py:186 msgid "Image" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Interprétation" #: forms.py:332 msgid "Comments on dating" -msgstr "Commentaire relatif à la datation" +msgstr "Commentaires sur la datation" #: forms.py:334 models.py:295 msgid "Filling" @@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Opération (nom)" #: models.py:225 msgid "Parcel (external ID)" -msgstr "Parcelle (identifiant)" +msgstr "Parcelle (identifiant externe)" #: models.py:226 models.py:227 msgid "Parcel (town)" @@ -401,11 +402,11 @@ msgstr "Parcelle (année)" #: models.py:260 msgid "External ID" -msgstr "Identifiant" +msgstr "ID externe" #: models.py:262 msgid "External ID is set automatically" -msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement" +msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement" #: models.py:287 msgid "A short description of the location of the context record" @@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "Une courte description de la localisation de l'Unité d'Enregistrement" #: models.py:291 msgid "Comment on datings" -msgstr "Commentaire relatif aux datations" +msgstr "Commentaire sur les datations" #: models.py:300 msgid "" @@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Types de relation" #: models.py:580 msgid "ID (left)" -msgstr "Identifiant (gauche)" +msgstr "ID (gauche)" #: models.py:581 msgid "Context record type (left)" @@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Périodes (gauche)" #: models.py:586 msgid "ID (right)" -msgstr "Identifiant (droit)" +msgstr "ID (droit)" #: models.py:587 msgid "Context record type (right)" |