diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_context_records.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_context_records.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po index 5146f7b43..ce2f9d82b 100644 --- a/translations/fr/archaeological_context_records.po +++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-07 05:29-0400\n" -"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-07 06:31-0400\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -558,12 +558,12 @@ msgid "Context record: source deletion" msgstr "Unité d'Enregistrement : supprimer une documentation associée" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:18 -msgid "Complete ID:" -msgstr "ID complet :" +msgid "Complete ID" +msgstr "ID complet" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:18 -msgid "Temporary ID:" -msgstr "ID temporaire :" +msgid "Temporary ID" +msgstr "ID temporaire" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:56 msgid "Datations" @@ -586,8 +586,8 @@ msgid "Numerical reference" msgstr "Référence numérique" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82 -msgid "State:" -msgstr "État :" +msgid "State" +msgstr "État" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82 msgid "Active file" @@ -598,8 +598,8 @@ msgid "Closed operation" msgstr "Opération close" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:84 -msgid "Closing date:" -msgstr "Date de clôture :" +msgid "Closing date" +msgstr "Date de clôture" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:84 msgid "by" @@ -610,12 +610,12 @@ msgid "Localisation" msgstr "Lieu" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:93 -msgid "Towns:" -msgstr "Communes :" +msgid "Towns" +msgstr "Communes" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:94 -msgid "Related operation:" -msgstr "Opération associée :" +msgid "Related operation" +msgstr "Opération associée" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:96 msgid "No operation linked to this context unit!" |