summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/translations/fr/archaeological_context_records.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_context_records.po')
-rw-r--r--translations/fr/archaeological_context_records.po178
1 files changed, 89 insertions, 89 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po
index d20a86c19..7ffe62cd7 100644
--- a/translations/fr/archaeological_context_records.po
+++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
msgid "Point"
msgstr "Point"
-#: admin.py:51 models.py:410
+#: admin.py:51 models.py:427
msgid "Multi polygon"
msgstr "Polygones multi-parties"
-#: forms.py:47 forms.py:53 models.py:352 wizards.py:81
+#: forms.py:47 forms.py:53 models.py:369 wizards.py:81
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Unité d'enregistrement - 001 - Recherche"
msgid "Full text search"
msgstr "Recherche en texte intégral"
-#: forms.py:69 forms.py:155 models.py:357 models.py:737
+#: forms.py:69 forms.py:155 models.py:374 models.py:754
msgid "ID"
msgstr "Identifiant"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Année de l'opération"
msgid "Operation's number (index by year)"
msgstr "Numéro de l'opération (index par année)"
-#: forms.py:80 models.py:355
+#: forms.py:80 models.py:372
msgid "Archaeological site"
msgstr "Entité archéologique"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Période"
msgid "Unit type"
msgstr "Type d'unité"
-#: forms.py:89 forms.py:148 models.py:231 models.py:232 models.py:347
-#: models.py:739
+#: forms.py:89 forms.py:148 models.py:248 models.py:249 models.py:364
+#: models.py:756
msgid "Parcel"
msgstr "Parcelle"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Général"
msgid "Context record - 020 - General"
msgstr "Unité d'enregistrement - 020 - Général"
-#: forms.py:149 models.py:228 models.py:229 models.py:350
+#: forms.py:149 models.py:245 models.py:246 models.py:367
msgid "Town"
msgstr "Commune"
@@ -107,52 +107,52 @@ msgstr "Commune"
msgid "Only the items associated to the operation can be selected."
msgstr "Seuls les éléments associés à l'opération peuvent être sélectionnés."
-#: forms.py:157 models.py:358 models.py:740
+#: forms.py:157 models.py:375 models.py:757
#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:45
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: forms.py:159 models.py:359
+#: forms.py:159 models.py:376
msgid "General comment"
msgstr "Commentaire général"
-#: forms.py:162 models.py:405
+#: forms.py:162 models.py:422
msgid "Excavation technique"
msgstr "Méthode de fouille"
-#: forms.py:163 models.py:363
+#: forms.py:163 models.py:380
msgid "Length (m)"
msgstr "Taille (m)"
-#: forms.py:164 models.py:364
+#: forms.py:164 models.py:381
msgid "Width (m)"
msgstr "Largeur (m)"
-#: forms.py:165 models.py:365
+#: forms.py:165 models.py:382
msgid "Thickness (m)"
msgstr "Épaisseur (m)"
-#: forms.py:166 models.py:367
+#: forms.py:166 models.py:384
msgid "Diameter (m)"
msgstr "Diamètre (m)"
-#: forms.py:167 models.py:368
+#: forms.py:167 models.py:385
msgid "Depth (m)"
msgstr "Profondeur (m)"
-#: forms.py:169 models.py:370
+#: forms.py:169 models.py:387
msgid "Depth of appearance (m)"
msgstr "Profondeur d'apparition (m)"
-#: forms.py:170 models.py:379 models.py:738
+#: forms.py:170 models.py:396 models.py:755
msgid "Context record type"
msgstr "Type d'Unité d'Enregistrement"
-#: forms.py:172 models.py:360
+#: forms.py:172 models.py:377
msgid "Opening date"
msgstr "Date d'ouverture"
-#: forms.py:174 models.py:362 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:140
+#: forms.py:174 models.py:379 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:140
msgid "Closing date"
msgstr "Date de clôture"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Date de clôture"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
-#: forms.py:180 models.py:372
+#: forms.py:180 models.py:389
msgid "Location"
msgstr "Localisation"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Type de datation"
msgid "Context record - 030 - Dating"
msgstr "Unité d'enregistrement - 030 - Datation"
-#: forms.py:315 ishtar_menu.py:29 models.py:91
+#: forms.py:315 ishtar_menu.py:29 models.py:108
msgid "Context record"
msgstr "Unité d'Enregistrement"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Relations"
msgid "Context record - 050 - Relations"
msgstr "Unité d'enregistrement - 050 - Relations"
-#: forms.py:337 forms.py:348 models.py:382
+#: forms.py:337 forms.py:348 models.py:399
#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:64
msgid "Interpretation"
msgstr "Interprétation"
@@ -221,31 +221,31 @@ msgstr "Unité d'enregistrement - 040 - Interprétation"
msgid "Comments on dating"
msgstr "Commentaire relatif à la datation"
-#: forms.py:346 models.py:381
+#: forms.py:346 models.py:398
msgid "Filling"
msgstr "Remplissage"
-#: forms.py:350 models.py:402
+#: forms.py:350 models.py:419
msgid "Activity"
msgstr "Activité"
-#: forms.py:352 models.py:400
+#: forms.py:352 models.py:417
msgid "Identification"
msgstr "Identification"
-#: forms.py:354 models.py:385
+#: forms.py:354 models.py:402
msgid "TAQ"
msgstr "TAQ"
-#: forms.py:355 models.py:389
+#: forms.py:355 models.py:406
msgid "Estimated TAQ"
msgstr "TAQ estimé"
-#: forms.py:357 models.py:392
+#: forms.py:357 models.py:409
msgid "TPQ"
msgstr "TPQ"
-#: forms.py:358 models.py:396
+#: forms.py:358 models.py:413
msgid "Estimated TPQ"
msgstr "TPQ estimé"
@@ -297,163 +297,163 @@ msgstr "Datation précise"
msgid "Datings"
msgstr "Datations"
-#: models.py:98
+#: models.py:115
msgid "Find"
msgstr "Mobilier"
-#: models.py:117 models.py:136 models.py:152
+#: models.py:134 models.py:153 models.py:169
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
-#: models.py:119
+#: models.py:136
msgid "Parent context record type"
msgstr "Type d'UE parent"
-#: models.py:123
+#: models.py:140
msgid "Context record Type"
msgstr "Type d'Unité d'Enregistrement"
-#: models.py:124
+#: models.py:141
msgid "Context record Types"
msgstr "Types d'Unité d'Enregistrement"
-#: models.py:139
+#: models.py:156
msgid "Activity Type"
msgstr "Type d'activité"
-#: models.py:140
+#: models.py:157
msgid "Activity Types"
msgstr "Types d'activité"
-#: models.py:155
+#: models.py:172
msgid "Identification Type"
msgstr "Type d'identification"
-#: models.py:156
+#: models.py:173
msgid "Identification Types"
msgstr "Types d'identification"
-#: models.py:169
+#: models.py:186
msgid "Excavation technique type"
msgstr "Type de méthode de fouille"
-#: models.py:170
+#: models.py:187
msgid "Excavation technique types"
msgstr "Types de méthode de fouille"
-#: models.py:180
+#: models.py:197
msgid "Documentation type"
msgstr "Type de documentation"
-#: models.py:181
+#: models.py:198
msgid "Documentation types"
msgstr "Types de documentation"
-#: models.py:222 models.py:741
+#: models.py:239 models.py:758
msgid "Periods"
msgstr "Périodes"
-#: models.py:223
+#: models.py:240
msgid "Datings (period)"
msgstr "Datations (période)"
-#: models.py:224
+#: models.py:241
msgid "Related context records"
msgstr "Unités d'Enregistrement liées"
-#: models.py:225
+#: models.py:242
msgid "Operation (Patriarche code)"
msgstr "Opération (code Patriarche)"
-#: models.py:226
+#: models.py:243
msgid "Operation (name)"
msgstr "Opération (nom)"
-#: models.py:227
+#: models.py:244
msgid "Parcel (external ID)"
msgstr "Parcelle (identifiant)"
-#: models.py:230
+#: models.py:247
msgid "Parcel (year)"
msgstr "Parcelle (année)"
-#: models.py:265
+#: models.py:282
msgctxt "key for text search"
msgid "id"
msgstr "id"
-#: models.py:269
+#: models.py:286
msgctxt "key for text search"
msgid "town"
msgstr "commune"
-#: models.py:273
+#: models.py:290
msgctxt "key for text search"
msgid "operation-year"
msgstr "operation-annee"
-#: models.py:277
+#: models.py:294
msgctxt "key for text search"
msgid "patriarche"
msgstr "patriarche"
-#: models.py:281
+#: models.py:298
msgctxt "key for text search"
msgid "operation-code"
msgstr "operation-code"
-#: models.py:285 models.py:327
+#: models.py:302 models.py:344
msgctxt "key for text search"
msgid "operation"
msgstr "operation"
-#: models.py:289 models.py:330
+#: models.py:306 models.py:347
msgctxt "key for text search"
msgid "site"
msgstr "site"
-#: models.py:293
+#: models.py:310
msgctxt "key for text search"
msgid "operation-relation-type"
msgstr "operation-type-relation"
-#: models.py:297
+#: models.py:314
msgctxt "key for text search"
msgid "period"
msgstr "periode"
-#: models.py:301
+#: models.py:318
msgctxt "key for text search"
msgid "unit-type"
msgstr "type"
-#: models.py:305
+#: models.py:322
msgctxt "key for text search"
msgid "parcel"
msgstr "parcelle"
-#: models.py:309
+#: models.py:326
msgctxt "key for text search"
msgid "record-relation-type"
msgstr "ue-type-relation"
-#: models.py:343
+#: models.py:360
msgid "External ID"
msgstr "Identifiant"
-#: models.py:345
+#: models.py:362
msgid "External ID is set automatically"
msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
-#: models.py:373
+#: models.py:390
msgid "A short description of the location of the context record"
msgstr "Une courte description de la localisation de l'Unité d'Enregistrement"
-#: models.py:377
+#: models.py:394
msgid "Comment on datings"
msgstr "Commentaire relatif aux datations"
-#: models.py:386
+#: models.py:403
msgid ""
"\"Terminus Ante Quem\" the context record can't have been created after this "
"date"
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr ""
"« Terminus Ante Quem ». L'Unité d'Enregistrement ne peut avoir été créée "
"après cette date."
-#: models.py:390
+#: models.py:407
msgid "Estimation of a \"Terminus Ante Quem\""
msgstr "Estimation d'un « Terminus Ante Quem »."
-#: models.py:393
+#: models.py:410
msgid ""
"\"Terminus Post Quem\" the context record can't have been created before "
"this date"
@@ -473,88 +473,88 @@ msgstr ""
"« Terminus Post Quem ». L'Unité d'Enregistrement ne peut avoir été créée "
"avant cette date."
-#: models.py:397
+#: models.py:414
msgid "Estimation of a \"Terminus Post Quem\""
msgstr "Estimation d'un « Terminus Post Quem »."
-#: models.py:408
+#: models.py:425
msgid "Point (2D)"
msgstr "Point (2D)"
-#: models.py:409
+#: models.py:426
msgid "Point (3D)"
msgstr "Point (3D)"
-#: models.py:413
+#: models.py:430
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
-#: models.py:415
+#: models.py:432
msgid "Cached name"
msgstr "Nom en cache"
-#: models.py:419 models.py:420 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
+#: models.py:436 models.py:437 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
msgid "Context Record"
msgstr "Unité d'Enregistrement"
-#: models.py:439
+#: models.py:456
msgctxt "short"
msgid "Context record"
msgstr "UE"
-#: models.py:668 models.py:691 models.py:736
+#: models.py:685 models.py:708 models.py:753
msgid "Relation type"
msgstr "Type de relation"
-#: models.py:669
+#: models.py:686
msgid "Relation types"
msgstr "Types de relation"
-#: models.py:686
+#: models.py:703
msgid "ID (left)"
msgstr "Identifiant (gauche)"
-#: models.py:687
+#: models.py:704
msgid "Context record type (left)"
msgstr "Type d'UE (gauche)"
-#: models.py:688
+#: models.py:705
msgid "Parcel (left)"
msgstr "Parcelle (gauche)"
-#: models.py:689
+#: models.py:706
msgid "Description (left)"
msgstr "Description (gauche)"
-#: models.py:690
+#: models.py:707
msgid "Periods (left)"
msgstr "Périodes (gauche)"
-#: models.py:692
+#: models.py:709
msgid "ID (right)"
msgstr "Identifiant (droit)"
-#: models.py:693
+#: models.py:710
msgid "Context record type (right)"
msgstr "Type d'UE (droite)"
-#: models.py:694
+#: models.py:711
msgid "Parcel (right)"
msgstr "Parcelle (droite)"
-#: models.py:695
+#: models.py:712
msgid "Description (right)"
msgstr "Description (droite)"
-#: models.py:696
+#: models.py:713
msgid "Periods (right)"
msgstr "Périodes (droite)"
-#: models.py:705
+#: models.py:722
msgid "Record relation"
msgstr "Relation entre Unités d'Enregistrement"
-#: models.py:706
+#: models.py:723
msgid "Record relations"
msgstr "Relations entre Unités d'Enregistrement"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-12-23 02:03:45 +0000