diff options
Diffstat (limited to 'ishtar_common')
| -rw-r--r-- | ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 184 |
1 files changed, 94 insertions, 90 deletions
diff --git a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 5229fa056..c15c8d858 100644 --- a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alpha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-28 01:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n" "Language-Team: \n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Mobilier" msgid "Enter a valid name consisting of letters, spaces and hyphens." msgstr "Entrez un nom correct composé de lettres, espaces et tirets." -#: forms.py:76 forms_common.py:214 +#: forms.py:76 forms_common.py:224 msgid "Confirm" msgstr "Confirmation" @@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Vous devez sélectionner un élément." msgid "Add a new item" msgstr "Ajouter un nouvel élément" -#: forms_common.py:42 forms_common.py:80 forms_common.py:84 models.py:607 -#: models.py:829 templates/ishtar/sheet_person.html:15 +#: forms_common.py:42 forms_common.py:80 forms_common.py:84 models.py:613 +#: models.py:836 templates/ishtar/sheet_person.html:15 #: templates/ishtar/sheet_person.html:25 msgid "Town" msgstr "Commune" @@ -92,62 +92,62 @@ msgstr "" "<p class='example'>Par exemple tapez « saint denis 93 » pour obtenir la " "commune Saint-Denis dans le département français de Seine-Saint-Denis.</p>" -#: forms_common.py:56 forms_common.py:286 ishtar_menu.py:29 models.py:669 -#: models.py:721 models.py:754 templates/ishtar/sheet_person.html:6 +#: forms_common.py:56 forms_common.py:296 ishtar_menu.py:29 models.py:675 +#: models.py:727 models.py:761 templates/ishtar/sheet_person.html:6 msgid "Person" msgstr "Individu" -#: forms_common.py:70 forms_common.py:104 forms_common.py:133 models.py:625 -#: models.py:662 models.py:815 templates/ishtar/sheet_person.html:8 +#: forms_common.py:70 forms_common.py:104 forms_common.py:133 models.py:631 +#: models.py:668 models.py:822 templates/ishtar/sheet_person.html:8 #: templates/ishtar/sheet_person.html:21 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: forms_common.py:72 models.py:620 +#: forms_common.py:72 models.py:626 msgid "Organization type" msgstr "Type d'organisation" -#: forms_common.py:74 models.py:602 templates/ishtar/sheet_person.html:12 +#: forms_common.py:74 models.py:608 templates/ishtar/sheet_person.html:12 #: templates/ishtar/sheet_person.html:22 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: forms_common.py:76 models.py:603 templates/ishtar/sheet_person.html:13 +#: forms_common.py:76 models.py:609 templates/ishtar/sheet_person.html:13 #: templates/ishtar/sheet_person.html:23 msgid "Address complement" msgstr "Complément d'adresse" -#: forms_common.py:78 models.py:605 templates/ishtar/sheet_person.html:14 +#: forms_common.py:78 models.py:611 templates/ishtar/sheet_person.html:14 #: templates/ishtar/sheet_person.html:24 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: forms_common.py:81 models.py:608 +#: forms_common.py:81 models.py:614 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: forms_common.py:83 models.py:610 templates/ishtar/sheet_person.html:16 +#: forms_common.py:83 models.py:616 templates/ishtar/sheet_person.html:16 #: templates/ishtar/sheet_person.html:26 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" -#: forms_common.py:105 forms_common.py:131 models.py:660 +#: forms_common.py:105 forms_common.py:131 models.py:666 #: templates/ishtar/sheet_person.html:9 msgid "Surname" msgstr "Prénom" -#: forms_common.py:106 forms_common.py:135 forms_common.py:172 models.py:663 +#: forms_common.py:106 forms_common.py:135 forms_common.py:182 models.py:669 #: templates/ishtar/sheet_person.html:10 msgid "Email" msgstr "Courriel" -#: forms_common.py:107 models.py:627 models.py:778 templates/sheet_ope.html:85 +#: forms_common.py:107 models.py:633 models.py:785 templates/sheet_ope.html:85 #: templates/sheet_ope.html.py:105 templates/sheet_ope.html:126 #: templates/ishtar/sheet_person.html:37 templates/ishtar/sheet_person.html:90 msgid "Type" msgstr "Type" -#: forms_common.py:108 models.py:630 +#: forms_common.py:108 models.py:636 msgid "Organization" msgstr "Organisation" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Recherche d'individus" msgid "Identity" msgstr "Identité" -#: forms_common.py:130 forms_common.py:243 models.py:659 models.py:777 +#: forms_common.py:130 forms_common.py:253 models.py:665 models.py:784 #: templates/sheet_ope.html:104 templates/ishtar/sheet_person.html:89 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -168,88 +168,88 @@ msgstr "Titre" msgid "Current organization" msgstr "Organisation actuelle" -#: forms_common.py:154 forms_common.py:157 models.py:647 +#: forms_common.py:142 forms_common.py:164 forms_common.py:167 models.py:653 msgid "Person type" msgstr "Type d'individu" -#: forms_common.py:167 forms_common.py:171 +#: forms_common.py:177 forms_common.py:181 msgid "Account" msgstr "Compte" -#: forms_common.py:174 wizards.py:836 +#: forms_common.py:184 wizards.py:834 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" -#: forms_common.py:178 +#: forms_common.py:188 msgid "New password (confirmation)" msgstr "Nouveau mot de passe (confirmation)" -#: forms_common.py:196 +#: forms_common.py:206 msgid "Your password and confirmation password do not match." msgstr "La vérification du mot de passe a échoué." -#: forms_common.py:201 +#: forms_common.py:211 msgid "You must provide a correct password." msgstr "Vous devez fournir un mot de passe correct." -#: forms_common.py:209 +#: forms_common.py:219 msgid "This username already exists." msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà." -#: forms_common.py:215 +#: forms_common.py:225 msgid "Send the new password by email?" msgstr "Envoyer le nouveau mot de passe par courriel ?" -#: forms_common.py:223 forms_common.py:235 models.py:830 +#: forms_common.py:233 forms_common.py:245 models.py:837 #: templates/ishtar/sheet_person.html:67 msgid "Towns" msgstr "Communes" -#: forms_common.py:232 +#: forms_common.py:242 msgid "There are identical towns." msgstr "Il y a des communes identiques." -#: forms_common.py:241 +#: forms_common.py:251 msgid "Documentation informations" msgstr "Information sur le document" -#: forms_common.py:245 forms_common.py:264 models.py:773 +#: forms_common.py:255 forms_common.py:274 models.py:780 msgid "Source type" msgstr "Type de source" -#: forms_common.py:247 models.py:782 +#: forms_common.py:257 models.py:789 msgid "Numerical ressource (web address)" msgstr "Ressource numérique (adresse web)" -#: forms_common.py:248 models.py:784 +#: forms_common.py:258 models.py:791 msgid "Receipt date" msgstr "Date de réception" -#: forms_common.py:250 models.py:786 +#: forms_common.py:260 models.py:793 msgid "Creation date" msgstr "Date de création" -#: forms_common.py:261 forms_common.py:280 forms_common.py:310 models.py:759 +#: forms_common.py:271 forms_common.py:290 forms_common.py:320 models.py:766 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: forms_common.py:273 +#: forms_common.py:283 msgid "Would you like to delete this documentation?" msgstr "Voulez vous supprimer ce document ?" -#: forms_common.py:287 models.py:750 models.py:756 +#: forms_common.py:297 models.py:757 models.py:763 msgid "Author type" msgstr "Type d'auteur" -#: forms_common.py:304 +#: forms_common.py:314 msgid "Author selection" msgstr "Sélection d'auteur" -#: forms_common.py:316 +#: forms_common.py:326 msgid "There are identical authors." msgstr "Il y a des auteurs identiques." -#: forms_common.py:320 models.py:760 models.py:779 +#: forms_common.py:330 models.py:767 models.py:786 #: templates/sheet_ope.html:106 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" @@ -270,192 +270,192 @@ msgstr "Modification" msgid "Account management" msgstr "Gestion des comptes" -#: models.py:95 +#: models.py:96 msgid "Not a valid item." msgstr "Élément invalide." -#: models.py:107 +#: models.py:108 msgid "An item selected is not a valid item." msgstr "Un élément sélectionné n'est pas valide." -#: models.py:117 +#: models.py:118 msgid "This item already exist." msgstr "Cet élément existe déjà." -#: models.py:169 models.py:481 models.py:590 +#: models.py:170 models.py:487 models.py:596 msgid "Label" msgstr "Libellé" -#: models.py:170 +#: models.py:171 msgid "Textual ID" msgstr "Identifiant textuel" -#: models.py:172 +#: models.py:173 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: models.py:173 +#: models.py:174 msgid "Available" msgstr "Disponible" -#: models.py:339 +#: models.py:340 msgid "Last editor" msgstr "Dernier éditeur" -#: models.py:469 models.py:480 +#: models.py:475 models.py:486 msgid "URL name" msgstr "Nom de l'URL" -#: models.py:471 models.py:479 +#: models.py:477 models.py:485 msgid "Wizard" msgstr "Assistant" -#: models.py:478 +#: models.py:484 msgid "Order" msgstr "Ordre" -#: models.py:483 +#: models.py:489 msgid "Wizard step" msgstr "Étape de l'assistant" -#: models.py:526 templates/sheet_ope.html:61 templates/sheet_ope.html.py:83 +#: models.py:532 templates/sheet_ope.html:61 templates/sheet_ope.html.py:83 #: templates/ishtar/sheet_person.html:34 templates/ishtar/sheet_person.html:63 #: templates/ishtar/sheet_person.html:88 msgid "Year" msgstr "Année" -#: models.py:529 models.py:591 +#: models.py:535 models.py:597 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:74 msgid "Number" msgstr "Nombre" -#: models.py:594 +#: models.py:600 msgid "Department" msgstr "Département" -#: models.py:595 +#: models.py:601 msgid "Departments" msgstr "Départements" -#: models.py:611 templates/ishtar/sheet_person.html:17 +#: models.py:617 templates/ishtar/sheet_person.html:17 #: templates/ishtar/sheet_person.html:27 msgid "Mobile phone" msgstr "Téléphone portable" -#: models.py:621 +#: models.py:627 msgid "Organization types" msgstr "Types d'organisation" -#: models.py:631 +#: models.py:637 msgid "Organizations" msgstr "Organisations" -#: models.py:633 +#: models.py:639 msgid "Can view all Organization" msgstr "Peut voir toutes les Organisations" -#: models.py:634 +#: models.py:640 msgid "Can view own Organization" msgstr "Peut voir sa propre Organisation" -#: models.py:635 +#: models.py:641 msgid "Can add own Organization" msgstr "Peut ajouter sa propre Organisation" -#: models.py:636 +#: models.py:642 msgid "Can change own Organization" msgstr "Peut changer sa propre Organisation" -#: models.py:637 +#: models.py:643 msgid "Can delete own Organization" msgstr "Peut supprimer sa propre Organisation" -#: models.py:645 +#: models.py:651 msgid "Groups" msgstr "Groupes" -#: models.py:648 +#: models.py:654 msgid "Person types" msgstr "Types d'individu" -#: models.py:652 +#: models.py:658 msgid "Mr" msgstr "M" -#: models.py:653 +#: models.py:659 msgid "Miss" msgstr "Mlle" -#: models.py:654 +#: models.py:660 msgid "Mrs" msgstr "Mme" -#: models.py:655 +#: models.py:661 msgid "Doctor" msgstr "Dr" -#: models.py:664 models.py:685 +#: models.py:670 models.py:691 msgid "Types" msgstr "Types" -#: models.py:666 +#: models.py:672 msgid "Is attached to" msgstr "Est rattaché à" -#: models.py:670 +#: models.py:676 msgid "Persons" msgstr "Individus" -#: models.py:672 +#: models.py:678 msgid "Can view all Person" msgstr "Peut voir toutes les Personnes" -#: models.py:673 +#: models.py:679 msgid "Can view own Person" msgstr "Peut voir sa propre Personne" -#: models.py:674 +#: models.py:680 msgid "Can add own Person" msgstr "Peut ajouter sa propre Personne" -#: models.py:675 +#: models.py:681 msgid "Can change own Person" msgstr "Peut changer sa propre Personne" -#: models.py:676 +#: models.py:682 msgid "Can delete own Person" msgstr "Peut supprimer sa propre Personne" -#: models.py:725 +#: models.py:731 msgid "Ishtar user" msgstr "Utilisateur d'Ishtar" -#: models.py:726 +#: models.py:732 msgid "Ishtar users" msgstr "Utilisateurs d'Ishtar" -#: models.py:751 +#: models.py:758 msgid "Author types" msgstr "Types d'auteur" -#: models.py:774 +#: models.py:781 msgid "Source types" msgstr "Types de source" -#: models.py:787 templates/ishtar/sheet_person.html:35 +#: models.py:794 templates/ishtar/sheet_person.html:35 #: templates/ishtar/sheet_person.html:62 msgid "Ref." msgstr "Réf." -#: models.py:789 +#: models.py:796 msgid "Internal reference" msgstr "Référence interne" -#: models.py:816 +#: models.py:823 msgid "Surface (m²)" msgstr "Area (m²)" -#: models.py:817 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107 +#: models.py:824 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Oui" msgid "No" msgstr "Non" -#: wizards.py:890 +#: wizards.py:888 #, python-format msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification" msgstr "[%(app_name)s] Ajout - modification du compte" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Voulez vous sauver ces informations ?" #: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:27 #: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:42 #: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:12 -#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:26 +#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:27 #: templates/ishtar/wizard/search.html:13 #: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:11 #: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:31 @@ -1025,14 +1025,14 @@ msgid "Validate" msgstr "Valider" #: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:33 -#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:23 +#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:24 #: templates/ishtar/wizard/search.html:20 #: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:19 msgid "Add/Modify" msgstr "Ajouter-Modifier" #: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:43 -#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:27 +#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:28 msgid "Validate and end" msgstr "Valider et confirmer" @@ -1040,6 +1040,10 @@ msgstr "Valider et confirmer" msgid "all" msgstr "tout" +#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:23 +msgid "Add all parcels from the archaeological file" +msgstr "Ajouter toutes les parcelles du dossier archéologique associé" + #: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:27 msgid "No town set in the associated file." msgstr "Pas de commune dans le dossier associé." |