2 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html
index 74182a2e1..1ecdb204f 100644
--- a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html
+++ b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html
@@ -1,5 +1,6 @@
-{% load i18n window_field %}{% if PROFILE.mapping and geo_item.main_geodata %}
+{% load i18n l10n window_field %}{% if PROFILE.mapping and geo_item.main_geodata %}
 {% with geodata_list=geo_item.geodata_list %}
+{% localize off %}
 <div class="col-12 col-lg-6 flex-wrap">
     <div class="window-map" id="map-{{window_id}}-{{geo_item.SLUG}}-{{geo_item.pk}}">
     </div>
@@ -73,8 +74,6 @@ const display_map_{{geo_item.SLUG}}_{{geo_item.pk}} = function() {
 
 display_map_{{geo_item.SLUG}}_{{geo_item.pk}}();
 refresh_map_{{geo_item.SLUG}}_{{geo_item.pk}}(true);
-
-
-</script>
+{% endlocalize %}</script>
 {% endwith %}
 {% endif %}
diff --git a/ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html b/ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html
index 4f154f40d..7b86b9bf1 100644
--- a/ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html
+++ b/ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html
@@ -91,7 +91,7 @@
             {% endif %}
             {% endwith %}
             <hr class="clearfix">
-        {% if PROFILE.mapping and geo_item.main_geodata %}
+        {% if PROFILE.mapping and item.main_geodata %}
         <h3>{% trans "Geographic localisation" %}</h3>
         <div class="row">
             {% with geo_item=item %}
@@ -133,7 +133,7 @@
 </div>
 
 
-<script type="text/javascript">
+<script type="text/javascript">{% localize off %}
 $(document).ready( function () {
     datatable_options = {
         "dom": 'ltip',
@@ -148,7 +148,7 @@ $(document).ready( function () {
             }
          });
 } );
-</script>
+{% endlocalize %}</script>
 
 {% endwith %} {% endwith %} {% endwith %} {% endwith %} {% endwith %} {% endwith %} {% endwith %} {% endwith %} {% endwith %} {% endwith %} {% endwith %}