1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/ishtar_common/models.py b/ishtar_common/models.py
index 81a391b3b..22b90842c 100644
--- a/ishtar_common/models.py
+++ b/ishtar_common/models.py
@@ -64,7 +64,7 @@ from ishtar_common.models_imports import ImporterModel, ImporterType, \
     Import, TargetKeyGroup
 from ishtar_common.utils import get_cache, disable_for_loaddata, create_slug, \
     get_all_field_names, merge_tsvectors, cached_label_changed, \
-    generate_relation_graph, TXT_SEARCH_COMMENT
+    generate_relation_graph
 
 __all__ = [
     'ImporterModel', 'ImporterType', 'ImporterDefault', 'ImporterDefaultValues',
@@ -2519,11 +2519,11 @@ class Organization(Address, Merge, OwnPerms, ValueGetter):
     # alternative names of fields for searches
     ALT_NAMES = {
         'name': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"name"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"name"),
             'name__icontains'
         ),
         'organization_type': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"type"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"type"),
             'organization_type__label__iexact'
         ),
     }
@@ -2647,27 +2647,27 @@ class Person(Address, Merge, OwnPerms, ValueGetter):
     # alternative names of fields for searches
     ALT_NAMES = {
         'name': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"name"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"name"),
             'name__icontains'
         ),
         'surname': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"surname"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"surname"),
             'surname__icontains'
         ),
         'email': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"email"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"email"),
             'email__icontains'
         ),
         'person_types': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"type"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"type"),
             'person_types__label__iexact'
         ),
         'attached_to': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"organization"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"organization"),
             'attached_to__cached_label__iexact'
         ),
         'ishtaruser__isnull': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"has-account"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"has-account"),
             'ishtaruser__isnull'
         ),
     }
@@ -3014,27 +3014,27 @@ class IshtarUser(FullSearch):
     # alternative names of fields for searches
     ALT_NAMES = {
         'username': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"username"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"username"),
             'user_ptr__username__icontains'
         ),
         'name': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"name"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"name"),
             'person__name__icontains'
         ),
         'surname': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"surname"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"surname"),
             'person__surname__icontains'
         ),
         'email': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"email"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"email"),
             'person__email__icontains'
         ),
         'person_types': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"type"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"type"),
             'person__person_types__label__iexact'
         ),
         'attached_to': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"organization"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"organization"),
             'person__attached_to__cached_label__iexact'
         ),
     }
@@ -3292,39 +3292,39 @@ class Document(OwnPerms, ImageModel, FullSearch, Imported):
     # alternative names of fields for searches
     ALT_NAMES = {
         'authors': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"author"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"author"),
             'authors__cached_label__icontains'
         ),
         'title': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"title"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"title"),
             'title__icontains'
         ),
         'source_type': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"type"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"type"),
             'source_type__label__iexact'
         ),
         'reference': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"reference"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"reference"),
             'reference__icontains'
         ),
         'internal_reference': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"internal-reference"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"internal-reference"),
             'internal_reference__icontains'
         ),
         'description': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"description"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"description"),
             'description__icontains'
         ),
         'comment': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"comment"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"comment"),
             'comment__icontains'
         ),
         'additional_information': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"additional-information"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"additional-information"),
             'additional_information__icontains'
         ),
         'duplicate': (
-            pgettext_lazy(TXT_SEARCH_COMMENT, u"has-duplicate"),
+            pgettext_lazy("key for text search", u"has-duplicate"),
             'duplicate'
         ),
     }