1 files changed, 42 insertions, 35 deletions
diff --git a/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 66ac4fcd0..8d6035e91 100644
--- a/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 13:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-29 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,6 +18,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
+#: furnitures/forms.py:64 furnitures/models.py:185 furnitures/models.py:429
+msgid "Person in charge"
+msgstr "Responsable"
+
+#: furnitures/forms.py:65 furnitures/models.py:179
+msgid "Year"
+msgstr "Année"
+
+#: furnitures/forms.py:67 furnitures/models.py:181
+msgid "Internal reference"
+msgstr "Référence interne"
+
+#: furnitures/forms.py:69 furnitures/models.py:190
+msgid "Creation date"
+msgstr "Date de création"
+
+#: furnitures/forms.py:71 furnitures/models.py:183
+msgid "File type"
+msgstr "Type de dossier"
+
+#: furnitures/forms.py:73 furnitures/models.py:48 furnitures/models.py:239
+#: furnitures/models.py:430 furnitures/models.py:498
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: furnitures/forms.py:77 furnitures/models.py:91 furnitures/models.py:529
+msgid "Town"
+msgstr "Commune"
+
 #: furnitures/menus.py:61
 msgid "File management"
 msgstr "Gestion des dossiers"
@@ -39,11 +68,6 @@ msgstr "Suppression de dossier"
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: furnitures/models.py:48 furnitures/models.py:239 furnitures/models.py:430
-#: furnitures/models.py:498
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
-
 #: furnitures/models.py:49
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
@@ -76,10 +100,6 @@ msgstr "Complément d'adresse"
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: furnitures/models.py:91 furnitures/models.py:529
-msgid "Town"
-msgstr "Commune"
-
 #: furnitures/models.py:92
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
@@ -230,22 +250,6 @@ msgstr "Types de dossier archéologique"
 msgid "Delay (in days)"
 msgstr "Delai (en jours)"
 
-#: furnitures/models.py:179
-msgid "Year"
-msgstr "Année"
-
-#: furnitures/models.py:181
-msgid "Internal reference"
-msgstr "Référence interne"
-
-#: furnitures/models.py:183
-msgid "File type"
-msgstr "Type de dossier"
-
-#: furnitures/models.py:185 furnitures/models.py:429
-msgid "Person in charge"
-msgstr "Responsable"
-
 #: furnitures/models.py:187
 msgid "General contractor"
 msgstr ""
@@ -254,10 +258,6 @@ msgstr ""
 msgid "Is active?"
 msgstr "Est actif ?"
 
-#: furnitures/models.py:190
-msgid "Creation date"
-msgstr "Date de création"
-
 #: furnitures/models.py:192
 msgid "Reception date"
 msgstr "Date de réception"
@@ -786,6 +786,10 @@ msgstr "Changement de mot de passe"
 msgid "Log in"
 msgstr "Connexion"
 
+#: templates/file_wizard.html:18
+msgid "Validate"
+msgstr "Valider"
+
 #: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
 msgid "Ishtar administration"
 msgstr "Administration d'Ishtar"
@@ -800,7 +804,7 @@ msgstr "La création du compte a échouée"
 
 #: templates/registration/login.html:16
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "Oublie de mot de passe ?"
+msgstr "Oubli de mot de passe ?"
 
 #: templates/registration/login.html:16
 msgid "Reset it"
@@ -859,12 +863,15 @@ msgstr ""
 "Vous être maintenant enregistré. Un courriel d'activation de votre compte "
 "vous a été envoyé."
 
+#~ msgid "Internal field"
+#~ msgstr "Référence interne"
+
 # overload of translation of registration module
 # uncomment it after regenerating the PO file with makemessage
-msgid "username"
-msgstr "identifiant"
+#~ msgid "username"
+#~ msgstr "identifiant"
 
 # overload of translation of registration module
 # uncomment it after regenerating the PO file with makemessage
-msgid "email address"
-msgstr "courriel"
+#~ msgid "email address"
+#~ msgstr "courriel"