diff options
Diffstat (limited to 'docs')
| -rw-r--r-- | docs/fr/source/annexe-1-champs.rst | 552 |
1 files changed, 290 insertions, 262 deletions
diff --git a/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst b/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst index 0967c2665..4a8c201cd 100644 --- a/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst +++ b/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst @@ -7,14 +7,12 @@ Annexe 1 - Liste et description des champs ========================================== :Auteur: Perrine Pautrat, Valérie-Emma Leroux, Étienne Loks -:Date: 2025-03-14 +:Date: 2025-04-09 :Copyright: CC-BY 3.0 ---------------------------------- -Cette annexe présente la liste des champs présents dans Ishtar. Elle correspond aux champs communs à toutes les instances (pour peu que les modules spécifiques aient été activés). - -Les champs personnalisés permettent d'ajouter des champs spécifiques à l'usage particulier d'une instance (champs spécialistes ou correspondant à des processus particuliers par exemple). +Cette annexe présente la liste des champs communs à toutes les instances d'Ishtar (pour peu que les modules spécifiques aient été activés). La liste précise dans la colonne de gauche le nom du champ, son format et le module qui le fait apparaître. Dans la colonne de droite, elle présente la description du champ, parfois suivie de remarques sur les spécificités du champ. @@ -22,7 +20,7 @@ Lorsque le nom du champ est suivi d'un astérisque, le champ est obligatoire. Ce Explication des différents formats : -- *Texte libre* : champ sans contrainte (à part éventuellement la longueur de chaîne de caractères). +- *Texte* : champ sans contrainte (à part éventuellement la longueur de chaîne de caractères). - *Liste* : raccourci pour *liste de vocabulaire contrôlé*, parfois aussi appelée *typologie* ou *thésaurus* par simplification. Cela signifie que le champ ne peut être complété que par des termes de vocabulaire présents dans une liste pré-établie. Ces listes sont modifiables en interface d'administration et propres à chaque instance (des listes par défaut sont néanmoins fournies par le logiciel). Des adjectifs caractérisent ces listes : * *multivaluée* : le champ accepte plusieurs valeurs de la liste de vocabulaire. Par défaut si cette caractéristique n'est pas précisée, le champ est univalué (le champ accepte une seule valeur). @@ -33,9 +31,11 @@ Explication des différents formats : * dans le formulaire : recherche en autocomplétion de l'élément concerné (avec parfois la possibilité de le créer) ; * dans la fiche : lien cliquable vers la fiche de l'élément concerné. +- *Lien vers un autre élément de cette table* : pour décrire des relations entre éléments de même type. Ce lien peut être multivalué. -Le module commun correspond au module de base activé sur toutes les instances, appelé module Opérations dans Ishtar mais qui est en fait bien plus large que la seule gestion des Opérations. +Le module qualifié de *module commun* ci-dessous correspond au module de base activé sur toutes les instances. Il est appelé *module Opérations* dans l'interface d'administration d'Ishtar mais est en fait bien plus large que la seule gestion des Opérations. +NB : Les champs personnalisés permettent d'ajouter à cette liste des champs spécifiques à l'usage particulier d'une instance (champs spécialistes ou correspondant à des processus particuliers par exemple). Opération @@ -57,7 +57,7 @@ Opération | `Liste ordonnée` | `Module Commun` - | Type de l'opération tel qu'indiqué dans l’arrêté de prescription (le cas échéant). - | `Les caractéristiques Préventif ou Programmé débloquent des onglets différents avec des champs supplémentaires et spécifiques lorsque le module Dossier est activé ; la caractéristique Judiciaire ajoute des champs dans ce module et d'autres (Mobilier).` + | `Les caractéristiques Préventif ou Programmé définissent l’accès à des onglets différents avec des champs supplémentaires et spécifiques lorsque le module Dossier est activé ; la caractéristique Judiciaire ajoute des champs dans le module commun et dans le module Mobilier.` * - | **Nom générique** | `Texte` | `Module Commun` @@ -147,12 +147,12 @@ Opération | `Liste multivaluée` | `Module Commun` - | Type des vestiges mis en évidence sur le terrain. - | `Exemples de valeurs : Enclos / Incinération / Latrines` + | `Exemples de valeurs : Enclos / Incinération / Latrines.` * - | **Période chronologique** | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée` | `Module Commun` - | Liste des périodes chronologiques révélées lors de l'opération archéologique. - | `Exemples de valeurs : Moyen Àge / Gallo-romain / Néolithique` + | `Exemples de valeurs : Moyen Àge / Gallo-romain / Néolithique.` * - | **Résumé** | `Texte` | `Module Commun` @@ -351,38 +351,38 @@ Entité archéologique/Site * - | **Types** | `Liste multivaluée ordonnée` | `Module Site` - - | Type d’occupation du site - | `Exemples de valeurs : Acqueduc / Voie antique / Manoir` + - | Type d’occupation du site. + | `Exemples de valeurs : Acqueduc / Voie antique / Manoir.` * - | **Nature du site** | `Liste ordonnée` | `Module Site` - | Site est visible ou non. - | `Exemples de valeurs : En surface / Enfoui / Hors du sol` + | `Exemples de valeurs : En surface / Enfoui / Hors du sol.` * - | **Niveau d’interprétation** | `Liste ordonnée` | `Module Site` - | - | `Exemples de valeurs : Découverte isolée / Indice d’occupation / Site fonctionnel` + | `Exemples de valeurs : Découverte isolée / Indice d’occupation / Site fonctionnel.` * - | **État à la découverte** | `Liste ordonnée` | `Module Site` - | État de conservation du site au moment de sa découverte. - | `Exemples de valeurs : Sans objet / Inorganisé / Structuré` + | `Exemples de valeurs : Sans objet / Inorganisé / Structuré.` * - | **État actuel** | `Liste ordonnée` | `Module Site` - | État de conservation du site à présent. - | `Exemples de valeurs : Conservé/ Détruit / Inconnu` + | `Exemples de valeurs : Conservé/ Détruit / Inconnu.` * - | **Périodes** | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée` | `Module Site` - | Périodes chronologiques d‘occupation du site. - | `Exemples de valeurs : Moyen Àge / Gallo-romain / Néolithique` + | `Exemples de valeurs : Moyen Àge / Gallo-romain / Néolithique.` * - | **Vestiges** | `Liste multivaluée` | `Module Site` - | Types de vestiges présents sur le site. - | `Exemples de valeurs : Enclos / Incinération / Latrines` + | `Exemples de valeurs : Enclos / Incinération / Latrines.` * - | **Attributions culturelles** | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée` | `Module Site` @@ -391,7 +391,7 @@ Entité archéologique/Site | `Lien (multivalué) vers autre table` | `Module Site` - | Identité de la personne qui a découvert/signalé le site la première fois. - | `Table annuaire personne` + | `Table annuaire personnes.` * - | **Commune** | `Lien (multivalué) vers autre table` | `Module Site` @@ -400,7 +400,7 @@ Entité archéologique/Site * - | **Adresse** | `Texte` | `Module Site` - - | Adresse précise du site + - | Adresse précise du site. * - | **Lieu-dit IGN** | `Texte` | `Module Site` @@ -476,17 +476,7 @@ Unité d'enregistrement | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée` | `Module Unité d'enregistrement` - | Nature de l’unité d’enregistrement. - | `Exemples de valeurs : US / Fosse / Log` - * - | **Description** - | `Texte` - | `Module Unité d'enregistrement` - - | Description de l’unité d’enregistrement. - | `Texte long.` - * - | **Remplissage** - | `Texte` - | `Module Unité d'enregistrement` - - | Nature du remplissage de l’UE. - | `Texte long.` + | `Exemples de valeurs : US / Fosse / Log.` * - | **Commentaire général** | `Texte` | `Module Unité d'enregistrement` @@ -496,12 +486,65 @@ Unité d'enregistrement | `Lien vers autre table` | `Module Unité d'enregistrement` - | Nom et prénom du fouilleur de l'UE. - | `Table annuaire personne` + | `Table annuaire personnes.` * - | **Méthodes de fouille** | `Liste multivaluée` | `Module Unité d'enregistrement` - | Liste les différentes méthodes de fouille employées durant la fouille de l'UE. | `Exemples de valeurs : Fouille manuelle / Fouille mécanique / Fouillée à 50 % / Fouillée à 100 % / Non fouillée / Testée / Coupe manuelle débordante / Etc.` + * - | **Documentation** + | `Liste multivaluée` + | `Module Unité d'enregistrement` + - | Éléments qui documentent l’UE. + | `Exemples de valeurs : Coupe / Photo / Plan / Croquis.` + * - | **Date d'ouverture** + | `Date` + | `Module Unité d'enregistrement` + - | Date de début de la fouille de l'UE. + * - | **Date de clôture** + | `Date` + | `Module Unité d'enregistrement` + - | Date de fin de la fouille de l'UE. + * - | **Remplissage** + | `Texte` + | `Module Unité d'enregistrement` + - | Nature du remplissage de l’UE. + | `Texte long.` + * - | **Localisation** + | `Texte` + | `Module Unité d'enregistrement` + - | Localisation géographique/topographique au sein de l'opération. + | `Texte long. Le lien avec un secteur, tranchée, etc. est plutôt à indiquer dans une relation entre UE.` + * - | **Description** + | `Texte` + | `Module Unité d'enregistrement` + - | Description de l’unité d’enregistrement. + | `Texte long.` + * - | **Structure** + | `Liste multivaluée` + | `Module Unité d'enregistrement` + - | . + | `Exemples de valeurs : Hétérogène / Compact / Meuble.` + * - | **Texture** + | `Liste multivaluée` + | `Module Unité d'enregistrement` + - | Précise la constitution du remplissage de l’UE. + | `Exemples de valeurs : Limons / Sables / Graviers.` + * - | **Inclusions** + | `Liste multivaluée` + | `Module Unité d'enregistrement` + - | Précise la constitution du remplissage de l’UE. + | `Exemples de valeurs : Charbons / Cailloutis / Blocs.` + * - | **Couleurs** + | `Liste multivaluée` + | `Module Unité d'enregistrement` + - | Précise la couleur du remplissage. + | `Exemples de valeurs : Brun / Gris / Jaune.` + * - | **Précisions sur les couleurs** + | `Texte` + | `Module Unité d'enregistrement` + - | Précisions sur la description des couleurs. + | `Texte long.` * - | **Surface totale (m²)** | `Nombre à virgule` | `Module Unité d'enregistrement` @@ -538,54 +581,11 @@ Unité d'enregistrement | `Nombre à virgule` | `Module Unité d'enregistrement` - | Distance entre le sommet de la stratigraphie et le sommet de l’UE, en mètre. - * - | **Date d'ouverture** - | `Date` - | `Module Unité d'enregistrement` - - | Date de début de la fouille de l'UE. - * - | **Date de clôture** - | `Date` - | `Module Unité d'enregistrement` - - | Date de fin de la fouille de l'UE. - * - | **Documentation** - | `Liste multivaluée` - | `Module Unité d'enregistrement` - - | Éléments qui documentent l’UE. - | `Exemples de valeurs : Coupe / Photo / Plan` - * - | **Localisation** - | `Texte` - | `Module Unité d'enregistrement` - - | Localisation géographique/topographique au sein de l'opération. - | `Texte long. Le lien avec un secteur, tranchée, etc. est plutôt à indiquer dans une relation entre UE.` - * - | **Structure** - | `Liste multivaluée` - | `Module Unité d'enregistrement` - - | Précise la constitution du remplissage de l’UE; - | `Exemples de valeurs : Hétérogène / Compact / Meuble` - * - | **Texture** - | `Liste multivaluée` - | `Module Unité d'enregistrement` - - | Précise la constitution du remplissage de l’UE. - | `Exemples de valeurs : Limons / Sables / Graviers` - * - | **Inclusions** - | `Liste multivaluée` - | `Module Unité d'enregistrement` - - | Précise la constitution du remplissage de l’UE. - | `Exemples de valeurs : Charbons / Cailloutis / Blocs` - * - | **Couleurs** - | `Liste multivaluée` - | `Module Unité d'enregistrement` - - | Précise la couleur du remplissage. - | `Exemples de valeurs : Brun / Gris / Jaune` - * - | **Précisions sur les couleurs** - | `Texte` - | `Module Unité d'enregistrement` - - | Précisions sur la description des couleurs. - | `Texte long.` * - | **Période chronologique \*** | `Liste hiérarchisée ordonnée` | `Module Unité d'enregistrement` - | S'il existe une information de datation, objet datant, analyse de datation... permettant de déterminer de manière judicieuse la chronologie de l'UE. - | `Exemples de valeurs : Moyen Àge / Gallo-romain / Néolithique` + | `Exemples de valeurs : Moyen Àge / Gallo-romain / Néolithique.` | `Obligatoire pour remplir les champs liés à la datation mais on peut passer l'étape sans rien remplir.` * - | **Date de début** | `Date` @@ -599,12 +599,12 @@ Unité d'enregistrement | `Liste` | `Module Unité d'enregistrement` - | Qualité de la datation.Nécessite Période chronologique. - | `Exemples de valeurs : Avérée / Estimée` + | `Exemples de valeurs : Avérée / Estimée.` * - | **Type de datation** | `Liste` | `Module Unité d'enregistrement` - | Liste des méthodes utilisées pour permettre la datation.Nécessite Période chronologique. - | `Exemples de valeurs : D’après datation absolue / D’après étude du mobilier` + | `Exemples de valeurs : D’après datation absolue / D’après étude du mobilier.` * - | **Précision sur cette datation** | `Texte` | `Module Unité d'enregistrement` @@ -619,12 +619,12 @@ Unité d'enregistrement | `Liste ordonnée` | `Module Unité d'enregistrement` - | Nature de l’activité liée à l'UE. - | `Exemples de valeurs : Naturelle / Construction / Occupation / Abandon` + | `Exemples de valeurs : Naturelle / Construction / Occupation / Abandon.` * - | **Identification** | `Liste hiérarchisée ordonnée multivaluée.` | `Module Unité d'enregistrement` - | Identification de l’UE. - | `Exemples de valeurs : Creusement / Comblement / Mur` + | `Exemples de valeurs : Creusement / Comblement / Mur.` * - | **TAQ** | `Nombre entier` | `Module Unité d'enregistrement` @@ -703,7 +703,7 @@ Mobilier * - | **Numéro de laboratoire** | `Texte` | `Module Mobilier` - - | Identifiant de l'objet si celui-ci à fait l'objet d'une étude en laboratoire.. + - | Identifiant de l'objet si celui-ci a fait l'objet d'une étude en laboratoire. * - | **Marquage / Précisions sur le marquage** | `Texte` | `Module Mobilier / Musée` @@ -722,8 +722,8 @@ Mobilier * - | **Méthode de découverte** | `Liste hiérarchisée ordonnée` | `Module Mobilier` - - | Information sur les circonstances de découverte - | `Exemples de valeurs : Fouille / Tamisage / Flottation` + - | Méthode de mise au jour du mobilier. + | `Exemples de valeurs : Fouille / Tamisage / Flottation.` * - | **Précisions sur les circonstances de découverte** | `Texte` | `Module Mobilier` @@ -732,16 +732,16 @@ Mobilier * - | **Date de découverte (exacte ou début)** | `Date` | `Module Mobilier` - - | Date de la découverte – date exacte si elle est connue ou date de début de la fourchette connue (mois, saison, année , etc.). + - | Date de la découverte – date exacte si elle est connue ou date de début de la fourchette connue (mois, saison, année, etc.). * - | **Date de découverte (fin)** | `Date` | `Module Mobilier` - - | Date de la découverte – date de fin de la fourchette connue (mois, saison, année , etc.) lorsque la date exacte n’est pas connue. Peut aussi être un TAQ : à cette date, l’objet est dans un musée, il est donc découvert avant. + - | Date de la découverte – date de fin de la fourchette connue (mois, saison, année, etc.) lorsque la date exacte n’est pas connue. Peut aussi être un TAQ : à cette date, l’objet est dans un musée, il est donc découvert avant. * - | **Lot/objet** | `Liste ordonnée` | `Module Mobilier` - | Indique si la fiche concerne un objet isolé ou un lot d’objets. - | `Exemples de valeurs : Objet / Lot / Inconnu` + | `Exemples de valeurs : Objet / Lot / Inconnu.` * - | **Est complet ?** | `Choix` | `Module Mobilier` @@ -751,17 +751,17 @@ Mobilier | `Liste hiérarchisée multivaluée` | `Module Mobilier` - | Liste des matières qui composent l'objet. - | `Exemples de valeurs : Métal / Os / Minéral` + | `Exemples de valeurs : Métal / Os / Minéral.` * - | **Qualité du type de matériaux** | `Liste ordonnée` | `Module Mobilier` - | Qualité de la détermination du matériau. La liste peut être simple (Certaine/Incertaine) ou plus précise (Détermination par l’équipe de terrain/Étude par spécialiste, etc.). - | `Exemples de valeurs : Haute / Basse / incertaine` + | `Exemples de valeurs : Haute / Basse / incertaine.` * - | **Procédé(s) technique(s)** | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée` | `Module Mobilier` - | Technique(s) utilisée(s) sur le(s) matériau(x) composant l’objet, lors de sa fabrication et/ou de sa décoration. - | `Exemples de valeurs : Abrasure / Coulage / débitage` + | `Exemples de valeurs : Abrasure / Coulage / Débitage.` * - | **Précisions sur le matériau** | `Texte` | `Module Mobilier` @@ -771,22 +771,22 @@ Mobilier | `Liste hiérarchisée multivaluée` | `Module Mobilier` - | Type d’objet. - | `Exemples de valeurs : Aiguille / Biface / Bloc` + | `Exemples de valeurs : Aiguille / Biface / Bloc.` * - | **Qualité du type d'objet** | `Liste ordonnée` | `Module Mobilier` - | Qualité de la détermination du type d’objet. - | `Exemples de valeurs : Basse / Haute / Incertaine` + | `Exemples de valeurs : Basse / Haute / Incertaine.` * - | **Domaines fonctionnels** | `Liste hiérarchisée multivaluée` | `Module Mobilier` - | Domaine d'utilisation fonctionnelle de l'objet. - | `Exemples de valeurs : Artisanat / gravure / Outillage` + | `Exemples de valeurs : Artisanat / Gravure / Outillage.` * - | **Domaines techniques** | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée` | `Module Mobilier` - | Domaine technique de fabrication de l’objet. - | `Exemples de valeurs : Huisserie / Industrie lithique / Vannerie` + | `Exemples de valeurs : Huisserie / Industrie lithique / Vannerie.` * - | **Nombre de restes (NR)** | `Nombre entier` | `Module Mobilier` @@ -818,7 +818,7 @@ Mobilier | `Liste hiérarchisée multivaluée` | `Module Mobilier` - | Préciser si l’objet peut être mis à disposition ou non en salle d’étude ou en exposition pour des raisons légales ou des raisons de conservation. - | `Exemples de valeurs : Communicable / Non communicable` + | `Exemples de valeurs : Communicable / Non communicable.` * - | **Commentaire général** | `Texte` | `Module Mobilier` @@ -828,6 +828,7 @@ Mobilier | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée` | `Module Mobilier` - | Rattachement à une culture archéologique. + | `Exemples de valeurs : Cerny, Chasséen, Châtelperronien, Peu-Richard, Viking.` * - | **Précisions sur les datations** | `Texte` | `Module Mobilier` @@ -900,7 +901,7 @@ Mobilier * - | **Période chronologique \*** | `Liste hiérarchisée` | `Module Mobilier` - - | Période chronologique de datation du mobilier + - | Période chronologique de datation du mobilier. | `Une datation est constituée d’un ensemble de champs - ce champ et les 5 successifs. On ne peut attribuer qu’une période à une datation mais on peut attribuer plusieurs datations au même objet, chacune caractérisée par ces 6 champs. Ce champ n’est obligatoire que pour remplir les autres champs liés à la datation.` * - | **Type de datation** | `Liste` @@ -940,7 +941,7 @@ Mobilier | `Texte` | `Module Musée` - | - | `Paramétrable dans le profil, avec par défaut concaténation des 3 champs précédents avec point comme caractère de concaténation` + | `Paramétrable dans le profil. Par défaut concaténation des 3 champs précédents avec le point comme caractère de concaténation.` * - | **Précisions sur le numéro d'inventaire** | `Texte` | `Module Musée` @@ -978,7 +979,7 @@ Mobilier | `Liste hiérarchisée ordonnée` | `Module Musée` - | Liste des procédures qui ont amenés le mobilier au sein des collections du musée. - | `Exemples de valeurs : Don / Achat / Affectation` + | `Exemples de valeurs : Don / Achat / Affectation.` * - | **Précisions sur le mode d'entrée** | `Texte` | `Module Musée` @@ -987,11 +988,11 @@ Mobilier * - | **Date d'entrée au musée (exacte ou début)** | `Date` | `Module Musée` - - | Date d’entrée physique dans les collections du musée – date exacte si elle est connue ou date de début de la fourchette connue (mois, saison, année , etc.). + - | Date d’entrée physique dans les collections du musée – date exacte si elle est connue ou date de début de la fourchette connue (mois, saison, année, etc.). * - | **Date d'entrée au musée (fin)** | `Date` | `Module Musée` - - | Date d’entrée physique dans les collections du musée – date de fin de la fourchette connue (mois, saison, année , etc.) lorsque la date exacte n’est pas connue. + - | Date d’entrée physique dans les collections du musée – date de fin de la fourchette connue (mois, saison, année, etc.) lorsque la date exacte n’est pas connue. * - | **Précisions sur la date d'entrée au musée** | `Texte` | `Module Musée` @@ -1028,7 +1029,7 @@ Mobilier | `Liste ordonnée` | `Module Musée` - | Précise s'il s'agit d'une copie ou non. - | `Exemples de valeurs : Original / Reproduction / Reproduction à valeur d’original` + | `Exemples de valeurs : Original / Reproduction / Reproduction à valeur d’original.` * - | **Date d'affectation au musée** | `Date` | `Module Musée` @@ -1054,17 +1055,17 @@ Mobilier | `Liste multivaluée` | `Module Conservation` - | État physique de l'objet au moment de l'enregistrement. - | `Exemples de valeurs : Absent / Complet / Perte d’intégrité totale` + | `Exemples de valeurs : Absent / Complet / Perte d’intégrité totale.` * - | **Remarquabilité** | `Liste multivaluée` | `Module Conservation` - | Particularité du mobilier. - | `Exemple de valeur : Muséable` + | `Exemple de valeur : Muséable / Prioritaire PSBC.` * - | **Etat de conservation** | `Liste multivaluée ordonnée` | `Module Conservation` - | Niveau de préservation du mobilier au moment de son enregistrement. - | `Exemples de valeurs : Stable / Instable / Inconnu` + | `Exemples de valeurs : Stable / Instable / Inconnu.` * - | **Altération** | `Liste hiérarchisée multivaluée` | `Module Conservation` @@ -1172,19 +1173,19 @@ Traitement | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée` | `Module Lieu de conservation` - | Nature du ou des traitements. - | `Exemples de valeurs : Lavage / Marquage / Prises de vue` + | `Exemples de valeurs : Lavage / Marquage / Prises de vue.` | `Des changements d’état du mobilier sont liés au type de traitement.` * - | **État \*** | `Liste ordonnée` | `Module Lieu de conservation` - | Niveau d’avancement du traitement. - | `Exemples de valeurs : Prévu / En cours / Achevé` + | `Exemples de valeurs : Prévu / En cours / Achevé.` | `Moyen unique de suivi de l’avancement du traitement.` * - | **État de la saisie. \*** | `Liste ordonnée` | `Module Lieu de conservation` - | Niveau d'avancement d’enregistrement de la fiche. - | `Exemples de valeurs : Brouillon / Validé` + | `Exemples de valeurs : Brouillon / Validé.` | `Des changements d’état du mobilier sont liés à la validation de saisie.` * - | **Année \*** | `Année` @@ -1350,7 +1351,7 @@ Demande de traitement * - | **Nom d’exposition** | `Texte` | `Module Lieu de conservation` - - | Nom publique de l’exposition + - | Nom publique de l’exposition. * - | **Date de commencement de l’exposition** | `Date` | `Module Lieu de conservation` @@ -1477,7 +1478,7 @@ Contenant | `Liste ordonnée` | `Module Lieu de conservation` - | Nature du contenant. - | `Exemples de valeurs : Caisse Alibert standard / Curver UNIBOX 20 L` + | `Exemples de valeurs : Caisse Alibert standard / Curver UNIBOX 20 L.` | `Nécessaire pour définir la mobilité ou l’immobilité du contenant.` * - | **index** | `Nombre entier` @@ -1578,8 +1579,8 @@ Document * - | **Zones** | `Liste multivaluée ordonnée` | `Module Commun` - - | Espace géographique concerné par le document. - | `Exemples de valeurs : Ain / Marne / Cantal` + - | Espace géographique concerné par le document. Les zones par défaut présentes dans Ishtar sont les départements et régions. + | `Exemples de valeurs : Ain / Marne / Nouvelle-Aquitaine.` * - | **Titre \*** | `Texte` | `Module Commun` @@ -1601,12 +1602,12 @@ Document | `Liste` | `Module Commun` - | Taille du document. - | `Exemples de valeurs : A0/ A3 / A4` + | `Exemples de valeurs : A0 / A3 / A4.` * - | **Support** | `Liste` | `Module Commun` - | Type de soutien sur lequel repose le document ou l'image. - | `Exemples de valeurs : Papier calque / Papier millimétré` + | `Exemples de valeurs : Papier calque / Papier millimétré.` * - | **Echelle** | `Texte` | `Module Commun` @@ -1615,7 +1616,7 @@ Document | `Liste hiérarchisée ordonnée` | `Module Commun` - | Méthode d'enregistrement de l'image. - | `Exemples de valeurs : Zénithal / Oblique / depuis l’est` + | `Exemples de valeurs : Zénithal / Oblique / Depuis l’est.` * - | **Image \*** | `Image` | `Module Commun` @@ -1690,7 +1691,7 @@ Document | `Liste` | `Module Commun` - | Identification de la langue dans laquelle le document est rédigé. - | `Exemples de valeurs : Français / English` + | `Exemples de valeurs : Français / English.` * - | **Source** | `` | `Module Commun` @@ -1756,13 +1757,13 @@ Personne | `Module Commun` - | Prénom. | `50 caractères maximum.` - | `Nécessaire pour avoir l’identité complète de la personne` + | `Nécessaire pour avoir l’identité complète de la personne.` * - | **Nom \*** | `Texte` | `Module Commun` - | Nom. | `200 caractères maximum.` - | `Nécessaire pour avoir l’identité complète de la personne` + | `Nécessaire pour avoir l’identité complète de la personne.` * - | **Titre** | `Liste` | `Module Commun` @@ -1862,7 +1863,7 @@ Personne | `Liste multivaluée` | `Module Commun` - | Liste qui permet de définir les fonctions de la personne au sein de son organisme et/ou du logiciel. - | `Exemples de valeurs : Aménageur / administrateur / Demandeur` + | `Exemples de valeurs : Aménageur / administrateur / Demandeur.` Organisation ************ @@ -1880,13 +1881,13 @@ Organisation | `Module Commun` - | Nom de l’organisation. | `500 caractères maximum.` - | `Identification précise de l’organisation` + | `Identification précise de l’organisation.` * - | **Type d'organisation \*** | `Lien vers autre table` | `Module Commun` - | Nature de l'organisation. | `Table annuaire organisations.` - | `Fonction de l’organisation nécessaire pour lier les organisations aux fiche correctement` + | `Fonction de l’organisation nécessaire pour lier les organisations aux fiche correctement.` * - | **Adresse web** | `Texte` | `Module Commun` @@ -1896,7 +1897,8 @@ Organisation | `Choix` | `Module Commun` - | Genre grammatical de l'organisme. - | `Valaurs fixes : Masculin / Féminin / Neutre. Utilisé pour les patrons de documents.` + | `Valeurs fixes : Masculin / Féminin / Neutre.` + | `Utilisé pour les patrons de documents.` * - | **Identifiant Muséofile** | `Texte` | `Module Musée` @@ -1968,6 +1970,26 @@ Compte | `Module Commun` - | Adresse électronique professionnelle de l'utilisateur. | `Adresse de contact.` + * - | **Nouveau mot de passe** + | `Texte` + | `Module ` + - | + * - | **Nouveau mot de passe (confirmation)** + | `Texte` + | `Module ` + - | + * - | **Type** + | `Liste` + | `Module ` + - | Définit le type de profil pour les permissions. + * - | **Zones** + | `` + | `Module ` + - | + * - | **Nom** + | `Texte` + | `Module ` + - | Élément géographique @@ -1985,11 +2007,11 @@ Compte | `Choix` | `Module Cartographie` - | Nature des données géographiques. Chaque type de géométrie donne accès à des champs différents. - | `Valeurs fixes : coordonnées / point / point 3d /points multiples / lignes multiples / polygones multi-parties. Chaque type de géométrie donne accès à des champs différents.` + | `Valeurs fixes : Coordonnées / Point / Point 3D / Points multiples / Lignes multiples / Polygones multi-parties. Chaque type de géométrie donne accès à des champs différents.` * - | **Communes** | `Lien (multivalué) vers autre table` | `Module Cartographie` - - | Nom de la commune sur laquelle se trouve l'opération.. + - | Nom de la commune sur laquelle se trouve l'opération. | `Table communes.` * - | **Opération** | `Lien (multivalué) vers autre table` @@ -2019,7 +2041,7 @@ Compte * - | **Contenants** | `Lien (multivalué) vers autre table` | `Module Cartographie` - - | Lien vers un contenant + - | Lien vers un contenant. | `Table lieux de conservation.` * - | **X/Long** | `Nombre à virgule` @@ -2057,28 +2079,28 @@ Compte | `Liste ordonnée` | `Module Cartographie` - | Permet de définir la nature du tampon qui enregistre les marges d'erreur dans les coordonnées géographiques. - | `Exemples de valeurs : Incertitude / Rayon de collecte` + | `Exemples de valeurs : Incertitude / Rayon de collecte.` * - | **Nom \*** | `Texte` | `Module Cartographie` - - | Nom ou code de l'élément principal relié aux coordonnées géographiques.. - | `Texte court avec suggestion.` - | `Complété automatiquement par Ishtar.` + - | Nom ou code de l'élément principal relié aux coordonnées géographiques. + | `Texte avec suggestion.` + | `Complété automatiquement par Ishtar, modifiable.` * - | **Origine** | `Liste hiérarchisée ordonnée` | `Module Cartographie` - | Permet de signaler la provenance des coordonnées géographiques. - | `Exemples de valeurs : Georéférencement / relevé GPS / Vectorisation de carte ancienne` + | `Exemples de valeurs : Georéférencement / relevé GPS / Vectorisation de carte ancienne.` * - | **Type de données** | `Liste hiérarchisée ordonnée` | `Module Cartographie` - | Permet de définir la nature des données. - | `Exemples de valeurs : Centre du site / Emprise du site / Limites commune` + | `Exemples de valeurs : Centre du site / Emprise du site / Limites commune.` * - | **Fournisseur** | `Liste hiérarchisée ordonnée` | `Module Cartographie` - | Organisme qui a mis à dispositions les coordonnées géographiques. - | `Exemple de valeur : IGN` + | `Exemple de valeur : IGN.` * - | **Commentaire** | `Texte` | `Module Cartographie` @@ -2099,120 +2121,201 @@ Dossier archéologique * - | **Type de dossier \*** | `Choix` | `Module Dossier` - - | Type du dossier. Les champs des onglets suivants sont adaptés au choix. + - | Type du dossier. | `Valeurs fixes : Archéologie programmée / Archéologie préventive / Non précisé. Ce choix conditionne les champs suivants.` - | `Des champs spécifiques sont liés au type de dossier.` + | `Obligatoire car des champs spécifiques sont liés au type de dossier.` * - | **Année \*** | `Année` | `Module Dossier` - | Année durant laquelle le dossier est ouvert. - | `Participe à l’identification unique du dossier par Ishtar.` - * - | **Date de création \*** + | `Obligatoire car ce champ participe à l’identification unique du dossier par Ishtar.` + * - | **Date de création** | `Date` | `Module Dossier` - - | Date effective d'ouverture du dossier. - | `Trace officielle de la création du dossier` - * - | **Date de réception \*** + - | Date d'ouverture du dossier. + * - | **Date de réception** | `Date` | `Module Dossier` - - | Date effective à laquelle le dossier est reçu par l'organisme destinataire. - | `Trace officielle de réception du dossier` - * - | **Nom de l’aménagement** + - | Date à laquelle le dossier est reçu par la structure utilisatrice. + * - | **Référence interne** | `Texte` | `Module Dossier` - - | Nom de l'opération d'archéologie programmée comme indiqué par l'opérateur. + - | Identifiant du dossier. + | `Ishtar génère par ailleurs un autre identifiant unique à partir de l’année.` + * - | **Type de permis** + | `Liste` + | `Module Dossier` + - | Type de permis déclenchant l’instruction du dossier. + | `Exemples de valeurs : Autorisation / Permis d’aménager / Étude d’impact.` + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».` + * - | **Type de saisine** + | `Liste ordonnée` + | `Module Dossier` + - | Type de saisine déclenchant l’instruction du dossier. + | `Exemples de valeurs : Saisine simple (R523-9) / Demande d’avis (R523-12) / Travaux sur monuments historique classé (R523-10).` + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».` + * - | **Nom de l'aménagement** + | `Texte` + | `Module Dossier` + - | Nom de l’aménagement déclenchant l’instruction du dossier. + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».` + * - | **Nom du projet** + | `Texte` + | `Module Dossier` + - | Nom du projet d'archéologie programmée. + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie programmée ».` + * - | **Nom de l’opération** + | `Texte` + | `Module Dossier` + - | Nom de la future opération liée à ce dossier. + * - | **Nature de l’aménagement** + | `Liste ordonnée` + | `Module Dossier` + - | Nature de l’aménagement déclenchant l’instruction du dossier. + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».` * - | **Communes** | `Lien (multivalué) vers autre table` | `Module Dossier` - - | Nom de la commune sur laquelle se trouve l'opération d'archéologie. + - | Commune(s) concernée(s) par l'opération. | `Table communes.` - * - | **Départements** - | `Lien (multivalué) vers autre table` - | `Module Dossier` - - | Nom du ou des départements concernés par le dossier d'archéologie. - | `Table départements.` * - | **Lieu-dit** | `Texte` | `Module Dossier` - - | Complément d'adresse de type lieu-dit pour le terrain concerné par la fouille d'archéologie programmée. + - | Lieu-dit du terrrain concerné par le dossier. | `100 caractères maximum.` * - | **Adresse (n° / voie)** | `Texte` | `Module Dossier` - - | Adresse postale complète du terrain concerné par la fouille d'archéologie. - | `Texte long.` + - | Adresse du terrrain concerné par le dossier. * - | **Code postal** | `Texte` | `Module Dossier` - | Code postal de la commune. | `10 caractères maximum.` - * - | **Responsable d'opération \*** + * - | **Surface totale (m²)** + | `Nombre à virgule` + | `Module Dossier` + - | Emprise de l'opération d'archéologie préventive en mètre carré. + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».` + * - | **Surface totale aménagée (m²)** + | `Nombre à virgule` + | `Module Dossier` + - | Emprise totale de l'aménagement final en mètre carré. + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».` + * - | **Aménageur** + | `Lien vers autre table` + | `Module Dossier` + - | Organisme responsable de l'aménagement déclenchant l’instruction du dossier. + | `Table annuaire organisations.` + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».` + * - | **Responsable** | `Lien vers autre table` | `Module Dossier` - - | Nom et prénom de la personne en charge de la gestion de terrain de la fouille d'archéologie programmée. + - | Personne en charge du dossier chez l'aménageur. | `Table annuaire personnes.` - | `Identité de la personne référente.` - * - | **Type d'opération demandée \*** + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».` + * - | **Service instructeur** + | `Lien vers autre table` + | `Module Dossier` + - | + | `Par exemple service instructeur du permis de construire du point de vue SRA, et service de l’État prescripteur du point de vue opérateur préventif.` + | `Table annuaire organisations. Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».` + * - | **Responsable** + | `Lien vers autre table` + | `Module Dossier` + - | Personne en charge du dossier au sein du service inctructeur. + | `Table annuaire personnes.` + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».` + * - | **Motivation de la prescription** + | `Liste ordonnée` + | `Module Dossier` + - | + * - | **Référence du permis/ de l’arrêté** + | `Texte` + | `Module Dossier` + - | Code unique permettant d'identifier rapidement le dossier archéologique concerné par l'opération d'archéologie préventive. + * - | **Date du dossier du service instructeur** + | `Date` + | `Module Dossier` + - | + * - | **Date limite d’instruction** + | `Date` + | `Module Dossier` + - | Date limite légale d’instruction du dossier, définit par le type de saisine. + * - | **Responsable d'opération** + | `Lien vers autre table` + | `Module Dossier` + - | Responsable de l’opération archéologique. + | `Table annuaire personnes.` + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie programmée ».` + * - | **Type d'opération demandée** | `Liste ordonnée` | `Module Dossier` - | Nature de l'opération d'archéologie programmée. - | `Exemples de valeurs : Fouille archéologique programmée / Aide à l’édition / Projet collectif de recherche` - | `Des champs spécifiques sont liés à ce type d’opération.` + | `Exemples de valeurs : Fouille archéologique programmée / Prospection avec matériel spécialisé / Sondage.` + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie programmée ».` * - | **Organisation porteuse du projet** | `Lien vers autre table` | `Module Dossier` - | Nom complet de l'organisme gestionnaire de l'opération. | `Table annuaire organisations.` + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie programmée ».` * - | **Passage en CIRA** | `Choix` | `Module Dossier` - - | Permet de signifier si l'évaluation cira est réalisée. + - | Permet de signifier si l'évaluation en CTRA (ex-CIRA) a été réalisée. | `Valeurs fixes : Oui / Non.` + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie programmée ».` * - | **Précisions sur l’archéologie programmée** | `Texte` | `Module Dossier` - | Informations complémentaires sur l’opération. | `Texte long.` - * - | **Commentaire** - | `Texte` - | `Module Dossier` - - | Informations complémentaires concernant le dossier. - | `Texte long.` - * - | **Sur monument historique classé** + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie programmée ».` + * - | **Sur Monument Historique classé** | `Choix` | `Module Dossier` - - | Opération d'archéologie programmée avec un impact sur un monument historique classé. + - | Concerne un monument historique classé ? | `Valeurs fixes : Oui / Non.` - * - | **Sur monument historique inscrit** + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie programmée ».` + * - | **Sur Monument Historique inscrit** | `Choix` | `Module Dossier` - - | Opération d'archéologie programmée avec un impact sur un monument historique inscrit. + - | Concerne un monument historique inscrit ? | `Valeurs fixes : Oui / Non.` + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie programmée ».` * - | **Au sein d'un site classé** | `Choix` | `Module Dossier` - - | Opération d'archéologie programmée avec un impact sur un site classé. + - | Concerne un site classé ? | `Valeurs fixes : Oui / Non.` - * - | **Au sein d'un site sauvegardé** + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie programmée ».` + * - | **Au sein d'un secteur sauvegardé** | `Choix` | `Module Dossier` - - | Opération d'archéologie programmée avec un impact sur un site classé. + - | Concerne un secteur sauvegardé ? | `Valeurs fixes : Oui / Non.` - * - | **Dossier géré par \*** + | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie programmée ».` + * - | **Dossier géré par** | `Lien vers autre table` | `Module Dossier` - - | Nom et prénom de la personne en charge de la gestion du dossier d'archéologie. + - | Personne en charge de l’instruction du dossier (généralement responsable du suivi scientifique côté SRA, responsable d’opération côté opérateur préventif). | `Table annuaire personnes.` * - | **Dossier associé** | `Lien vers autre élément de cette table` | `Module Dossier` - | Lien avec un autre dossier d'archéologie. + * - | **Commentaire** + | `Texte` + | `Module Dossier` + - | Informations complémentaires concernant le dossier. + | `Texte long.` * - | **Statut du dossier \*** | `Choix` | `Module Dossier` - | Statut actif ou clos du dossier. | `Choix entre dossier actif et dossier clos. Le second demande une date de clôture.` - | `Suivi unique du dossier.` + | `Obligatoire mais ne nécessite pas de saisie : par défaut sur Dossier actif. Précédemment le caractère clos et/ou la date de clôture pouvaient modifier les permissions.` * - | **Date limite d’instruction** | `Date` | `Module Dossier` @@ -2220,82 +2323,8 @@ Dossier archéologique * - | **Identifiant numérique \*** | `Nombre entier` | `Module Dossier` - - | Index du dossier par année. - | `Ishtar le crée en indexant les dossiers de 1 à n par année lors de la création de la fiche ; modifiable pendant la saisie.` - | `Participe à l’identification unique du dossier par Ishtar.` - * - | **Type de permis** - | `Liste` - | `Module Dossier` - - | Type de permis déclenchant l’instruction du dossier. - | `Exemples de valeurs : Autorisation / Permis d’aménager / Étude d’impact` - * - | **Type de saisine \*** - | `Liste ordonnée` - | `Module Dossier` - - | Type de saisine déclenchant l’instruction du dossier. - | `Exemples de valeurs : SAISINE simple (Article R523-9) / 2tude d’impact (E)` - | `Va définir la date limite d’instruction du dossier` - * - | **Nom de l'aménagement** - | `Texte` - | `Module Dossier` - - | Nom de l’aménagement déclenchant l’instruction du dossier. - | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».` - * - | **Nature de l’aménagement** - | `Liste ordonnée` - | `Module Dossier` - - | Nature de l’aménagement déclenchant l’instruction du dossier. - * - | **Surface totale (m²)** - | `Nombre à virgule` - | `Module Dossier` - - | Emprise de l'opération d'archéologie préventive en métre carré. - * - | **Surface totale aménagée (m²)** - | `Nombre à virgule` - | `Module Dossier` - - | Emprise totale de l'aménagement final en métre carré. - * - | **Aménageur \*** - | `Lien vers autre table` - | `Module Dossier` - - | Nom complet de l'organisme responsable de l'aménagement du territoire impacté par l'opération d'archéologie préventive. - | `Table annuaire organisations.` - | `Identité de la personne référente de l’organisme aménageur.` - * - | **Responsable** - | `Lien vers autre table` - | `Module Dossier` - - | Nom et prénom de la personne en charge du dossier chez l'aménageur. - | `Table annuaire personnes.` - * - | **Service instructeur** - | `Lien vers autre table` - | `Module Dossier` - - | Nom complet de l'organisme qui a ouvert le dossier d'archéologie préventive pour cet aménagement. - | `Table annuaire organisations.` - * - | **Responsable** - | `Lien vers autre table` - | `Module Dossier` - - | Nom et prénom de la personne en charge du dossier au sien du service inctructeur. - | `Table annuaire personnes.` - * - | **Motivation de la prescription** - | `Liste ordonnée` - | `Module Dossier` - - | - * - | **Référence du permis/ de l’arrêté** - | `Texte` - | `Module Dossier` - - | Code unique permettant d'identifier rapidement le dossier archéologique concerné par l'opération d'archéologie préventive. - * - | **Date du dossier du service instructeur** - | `Date` - | `Module Dossier` - - | - * - | **Date limite d’instruction** - | `Date` - | `Module Dossier` - - | Date limite légale d’instruction du dossier, définit par le type de saisine. - * - | **Identifiant numérique \*** - | `Année` - | `Module Dossier` - - | Année de création du dossier archéologique, associée à l'index, elle formera l'identifiant numérique unique du dossier archéologique. - * - | **Identifiant numérique \*** - | `Nombre entier` - | `Module Dossier` - - | Numéro attribué par Ishtar qui permet d'ordonner les dossier archéologie. Associé à l'année, il forme l'identifiant numérique unique du dossier archéologique. + - | Identifiant unique du dossier généré par Ishtar. + | `Ishtar le crée en indexant les dossiers de 1 à n par année lors de la création de la fiche ; modifiable en fin de saisie.` Parcelles @@ -2317,27 +2346,26 @@ Parcelles * - | **Saisie rapide** | `Texte` | `Module Commun` - - | Enregistre une parcelle sous le format : Année: Section: n°de parcelle (2013 : XD : 1 à 13,24,33 à 39) + - | Enregistre une parcelle sous le format : Année: Section: n°de parcelle (2013 : XD : 1 à 13,24,33 à 39). * - | **Commune** | `Lien vers autre table` | `Module Commun` - - | Nom de la commune sur laquelle se trouve la parcelle cadastrale + - | Nom de la commune sur laquelle se trouve la parcelle cadastrale. | `Table communes.` * - | **Année** | `Année` | `Module Commun` - - | Année de référence du cadastre - | `Année` + - | Année de référence du cadastre. * - | **Section** | `Texte` | `Module Commun` - - | Découpage indiqué par le service cadastral - | `Texte court` + - | Découpage indiqué par le service cadastral. + | `Texte.` * - | **Numéro de parcelle** | `Texte` | `Module Commun` - - | Découpage indiqué par le service cadastral - | `Texte court` + - | Découpage indiqué par le service cadastral. + | `Texte.` * - | **Domaine public** | `Case à cocher` | `Module Commun` @@ -2363,7 +2391,7 @@ Acte administratif | `Liste` | `Module Dossier` - | Nature de l’acte. - | `Exemples de valeurs : Arrêté de sondage / Arrêté de diagnostic / AR : Rapport DIAG opérateur` + | `Exemples de valeurs : Arrêté de sondage / Arrêté de diagnostic / AR : Rapport DIAG opérateur.` | `Les patrons de document sont générés selon le type d’acte sélectionné.` * - | **Signataire** | `Lien vers autre table` @@ -2427,7 +2455,7 @@ Plan d'intervention * - | **Date de début** | `Date` | `Module Opérateur préventif` - - | Date de début effective de la préparation de l’opération + - | Date de début effective de la préparation de l’opération. * - | **Date de fin** | `Date` | `Module Opérateur préventif` @@ -2444,12 +2472,12 @@ Plan d'intervention | `Liste` | `Module Opérateur préventif` - | Nature de la convention établie pour cette opération d'archéologie préventive. - | `Exemples de valeurs : Demande anticipée de réalisation / Inscription normale du dossier` + | `Exemples de valeurs : Demande anticipée de réalisation / Inscription normale du dossier.` * - | **Type d'opération pour la redevance** | `Liste ordonnée` | `Module Opérateur préventif` - | Nature de l'opération d'archéologie préventive en prévision du paiement de la contribution forfaitaire. - | `Exemples de valeurs : Stratigraphie simple > supérieure à 15 ha / Stratigraphie simple > Inférieure à 3 ha` + | `Exemples de valeurs : Stratigraphie simple > supérieure à 15 ha / Stratigraphie simple > Inférieure à 3 ha.` * - | **Surface totale aménagée (m²)** | `Nombre à virgule` | `Module Opérateur préventif` @@ -2461,7 +2489,7 @@ Plan d'intervention * - | **Mètre linéaire (m)** | `Nombre à virgule` | `Module Opérateur préventif` - - | Longueur de l’emprise en mètres linéaires (spécifique aux suivi de travaux). + - | Longueur de l’emprise en mètres linéaires (spécifique au suivi de travaux). * - | **Emploi** | `Liste ordonnée` | `Module Opérateur préventif` @@ -2480,8 +2508,8 @@ Plan d'intervention * - | **Equipement / service** | `Liste ordonnée` | `Module Opérateur préventif` - - | Équipements mécaniques nécessaire pour la réalisation de l'opération d'archéologie préventive. - | `Exemples de valeurs : Pelle mécanique hydraulique à chenilles (18T-24T) – lundi au jeudi – jours/ Chargeur sur chenille (12 – 15 T) – vendredi – jours. Mode planifié et/ou travaillé.` + - | Équipements mécaniques nécessaires pour la réalisation de l'opération d'archéologie préventive. + | `Exemples de valeurs : Pelle mécanique hydraulique à chenilles (18T-24T) – lundi au jeudi – jours / Chargeur sur chenille (12 – 15 T) – vendredi – jours. Mode planifié et/ou travaillé.` * - | **Quantité** | `Nombre entier` | `Module Opérateur préventif` |