1 files changed, 125 insertions, 69 deletions
diff --git a/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables.rst b/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables.rst
index bd17a6636..6e2f39271 100644
--- a/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables.rst
+++ b/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables.rst
@@ -23,57 +23,57 @@ Ci-dessous la liste des variables pour chaque type d'éléments.
 Champs adresse
 ==============
 
-Les champs adresse sont une liste de variables partagées par plusieurs éléments :
-
-- `address` : 
-- `address_complement` : 
-- `postal_code` : 
-- `town` : 
-- `precise_town` : 
-- `country` : 
-- `alt_address` : 
-- `alt_address_complement` : 
-- `alt_postal_code` : 
-- `alt_town` : 
-- `alt_country` : 
-- `phone` : 
-- `phone_desc` : 
-- `phone2` : 
-- `phone_desc2` : 
-- `phone3` : 
-- `phone_desc3` : 
-- `raw_phone` : 
-- `mobile_phone` : 
-- `email` : 
-- `alt_address_is_prefered` : 
+Les champs adresse sont une liste de variables partagées par plusieurs éléments :
+
+- `address` : adresse
+- `address_complement` : complément d'adresse
+- `postal_code` : code postal
+- `precise_town__` :  commune (`name` nom de la commune, `numero_insee` code INSEE, `cached_label` nom commune avec numéro du département entre parenthèses)
+- `town` : nom de la commune (saisie libre)
+- `country` : nom de pays
+- `alt_address` : adresse alternative
+- `alt_address_complement` : complément d'adresse de l'adresse alternative
+- `alt_postal_code` : code postal de l'adresse alternative
+- `alt_town` : nom de la commune (saisie libre) de l'adresse alternative
+- `alt_country` : nom de pays de l'adresse alternative
+- `phone` : numéro de téléphone
+- `phone_desc` : numéro de téléphone - description
+- `phone2` : numéro de téléphone (2)
+- `phone_desc2` : numéro de téléphone (2) - description
+- `phone3` :  numéro de téléphone (3)
+- `phone_desc3` : numéro de téléphone (3) - description
+- `mobile_phone` : numéro de mobile
+- `email` : courriel
+- `alt_address_is_prefered` : (booléen) l'adresse alternative est préférée
 
 
 Champs géographiques
 ====================
 
-Les champs géographiques sont une liste de variables partagées par plusieurs éléments :
+Les champs géographiques sont une liste de variables partagées par plusieurs éléments :
 
-- `x` : 
-- `y` : 
-- `z` : 
-- `estimated_error_x` : 
-- `estimated_error_y` : 
-- `estimated_error_z` : 
-- `spatial_reference_system` : 
-- `point` : 
-- `point_2d` : 
-- `point_source` : 
-- `point_source_item` : 
-- `multi_polygon` : 
-- `multi_polygon_source` : 
-- `multi_polygon_source_item` : 
+- `spatial_reference_system` : système de référence spatial des coordonnées
+- `x` : coordonnée x
+- `y` : coordonnée y
+- `z` : coordonnée z
+- `estimated_error_x` : erreur estimée sur la coordonnée x
+- `estimated_error_y` : erreur estimée sur la coordonnée y
+- `estimated_error_z` : erreur estimée sur la coordonnée z
+- `point` : champ base de données du point (3D) - déduit automatiquement depuis les coordonnées
+- `point_2d` : champ base de données du point (2D) - déduit automatiquement depuis les coordonnées
+- `point_source` : origine des coordonnées (**P** précis, **T** commune, **M** polygone)
+- `point_source_item` : source des coordonnées - géré automatiquement
+- `multi_polygon` :
+- `multi_polygon_source` : origine du polygone (**P** précis, **T** commune, **M** polygone) 
+- `multi_polygon_source_item` : source du polygone - géré automatiquement
 
+Le détail du fonctionnement de ces champs est explicité dans :ref:`« Principes > Notions avancées > Données géographiques » <donnees-geographiques>`.
 
 
 Personne
 ========
 
-Chaque personne dispose des champs adresse (cf. ci-dessus), ainsi que des champs suivants :
+Chaque personne dispose des champs adresse (cf. ci-dessus), ainsi que des champs suivants :
 
 - `title` : titre
 - `salutation` : formule d'appel
@@ -86,16 +86,73 @@ Chaque personne dispose des champs adresse (cf. ci-dessus), ainsi que des champs
 - `attached_to__` : organisation actuelle (-> organisation)
 - `cached_label` : nom généré depuis la formule `person_raw_name` du profil
 
+Auteur
+======
+
+- `person` : personne (-> personne)
+- `author_type` : type d'auteur (`label` libellé, `txt_idx` identifiant textuel)
+- `cached_label` : cache textuel « nom, prénom de la personne - type d'auteur » - à utiliser pour l'affichage
+
+Organisation
+============
+
+Chaque organisation dispose des champs adresse (cf. ci-dessus), ainsi que des champs suivants :
+
+- `name` : nom
+- `organization_type__` : type de contact (`label` libellé, `txt_idx` identifiant textuel)
+- `cached_label` : nom généré - nom ou si non disponible « type d'organisation - adresse - commune »
+
+
+Documentation
+=============
+
+- `title` : titre
+- `associated_file` : fichier associé
+- `image` : image associée
+- `thumbnail` : vignette associée (généré automatiquement depuis une image)
+- `associated_url` : adresse web associée (avec ``http://``)
+- `index` : index
+- `external_id` : identifiant interne 
+- `reference` : référence
+- `internal_reference` : référence interne
+- `source_type` : type de document (`label` libellé, `txt_idx` identifiant textuel, `code` code)
+- `publisher__` : éditeur (-> organisation)
+- `licenses__` : liste de licence d'utilisation (`label` libellé, `txt_idx` identifiant textuel)
+- `tags` : liste d'étiquettes (`label` libellé, `txt_idx` identifiant textuel)
+- `language` : langue
+- `issn` : code ISSN
+- `isbn` : code ISBN
+- `source` : source / document parent (-> Document)
+- `source_free_input` : source / document parent - saisie libre
+- `support_type` : type de support (`label` libellé, `txt_idx` identifiant textuel)
+- `format_type` : format (`label` libellé, `txt_idx` identifiant textuel)
+- `scale` : échelle
+- `authors__` : liste d'auteurs (-> auteur)
+- `authors_raw` : saisie libre des auteurs
+- `creation_date` : date de création de l'élément en base de données
+- `receipt_date` : date de réception
+- `receipt_date_in_documentation` : date de réception en documentation
+- `item_number` : nombre d'élément
+- `description` : description
+- `container_id` : ID du contenant contenant le document
+- `container_ref_id` : ID du contenant de référence du document
+- `comment` : commentaire
+- `additional_information` : information additionnelles
+- `duplicate` : a des doublons
+- `complete_identifier` : identifiant complet personnalisé
+- `custom_index` : index personnalisé
+- `qrcode` : QR code
 
 Opération
 =========
 
-Chaque opération dispose des champs géographiques (cf. ci-dessus), ainsi que des champs suivants :
+Chaque opération dispose des champs géographiques (cf. ci-dessus), ainsi que des champs suivants :
 
 - `code_patriarche` : code patriarche (ou équivalent)
 - `year` : année de l'opération
 - `common_name` : nom générique
 - `operation_code` : code de l'opération
+- `old_code` : ancien code
 - `start_date` : date de début du chantier
 - `excavation_end_date` : date de fin du chantier
 - `end_date` : date de cloture de l'opération
@@ -108,30 +165,31 @@ Chaque opération dispose des champs géographiques (cf. ci-dessus), ainsi que d
 - `associated_file__` : dossier archéologique associé (-> dossier archéologique)
 - `operation_type__` : type d'opération (`label` libellé, `txt_idx` identifiant textuel)
 - `surface` : surface totale (m²)
-- `remains__` : vestiges (`label` libellé, `txt_idx`: identifiant textuel)
+- `remains` : liste des vestiges (`label` libellé, `txt_idx` identifiant textuel)
 - `cached_remains` : cache textuel de la liste des vestiges - à utiliser pour l'affichage
-- `towns` : 
-- `cost` : 
-- `periods` : 
-- `scheduled_man_days` : 
-- `optional_man_days` : 
-- `effective_man_days` : 
-- `report_processing` : 
-- `old_code` : 
-- `fnap_financing` : 
-- `fnap_cost` : 
-- `zoning_prescription bool` : 
-- `large_area_prescription bool` : 
-- `geoarchaeological_context_prescription bool` : 
-- `cira_rapporteur` : 
-- `negative_result bool` : 
-- `cira_date` : 
-- `operator_reference` : 
-- `address` : 
-- `comment` : 
-- `scientific_documentation_comment` : 
-- `documents__` : 
-- `main_image__` : 
+- `towns` : liste des communes liées (-> commune, `name` nom de la commune, `numero_insee` code INSEE, `cached_label` nom commune avec numéro du département entre parenthèses)
+- `cached_towns_label` : cache textuel de la liste des communes - à utiliser pour l'affichage
+- `periods` : liste des périodes (`label` libellé, `txt_idx` identifiant textuel)
+- `cached_periods` : cache textuel des périodes - à utiliser pour l'affichage
+- `scheduled_man_days` : hommes-jours prévus
+- `optional_man_days` : hommes-jours optionnels
+- `effective_man_days` : hommes-jours effectifs
+- `cost` : coût de l'opération
+- `report_processing` : état de traitement du rapport (`label` libellé, `txt_idx` identifiant textuel)
+- `fnap_financing` : financement FNAP (%)
+- `fnap_cost` :  financement FNAP (€)
+- `zoning_prescription` :  booléen - prescription sur zonage
+- `large_area_prescription` : booléen - prescription sur une vaste surface
+- `geoarchaeological_context_prescription` : booléen - prescription sur un contexte géoarchéologique
+- `negative_result` : booléen - résultat considéré comme négatif
+- `cira_rapporteur` : rapporteur CIRA (-> personne)
+- `cira_date` : date d'avis CIRA
+- `operator_reference` : référence d'opérateur
+- `address` : adresse
+- `comment` : commentaire
+- `scientific_documentation_comment` : commentaire sur la documentation scientifique
+- `documents__` : documents associés (-> document)
+- `main_image__` : image principale de l'opération (-> document) 
 - `cached_label` : 
 - `archaeological_sites` : 
 - `top_sites` : 
@@ -142,14 +200,12 @@ Chaque opération dispose des champs géographiques (cf. ci-dessus), ainsi que d
 - `documentation_received` : 
 - `finds_deadline` : 
 - `finds_received bool` : 
-- `drassm_code` : 
+- `drassm_code` : code DRASSM
 - `seizure_name` : 
 - `official_report_number` : 
 - `protagonist__` : 
 - `applicant_authority__` : 
 - `minutes_writer__` : 
-- `cached_towns_label` : 
-- `cached_periods` : 
-- `complete_identifier` : 
-- `custom_index` : 
-- `qrcode` : 
+- `complete_identifier` : identifiant complet personnalisé
+- `custom_index` : index personnalisé
+- `qrcode` : QR code