1 files changed, 6 insertions, 13 deletions
diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index f875f6b9a..13a161584 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Archaeological sites (reference)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:255
+#: models.py:255 templates/ishtar/sheet_operation.html:39
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:36
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:41
-msgid "Surface:"
+msgid "Surface"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:14
@@ -1147,19 +1147,16 @@ msgid "Closed operation"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:39
-msgid "Closing date:"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:39
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:42
-msgid "Cost:"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:670
+msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:43
-msgid "Duration:"
+msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:43
@@ -1209,7 +1206,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:145
-msgid "Theses number are updated hourly"
+msgid "These numbers are updated hourly"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:165
@@ -1475,10 +1472,6 @@ msgid "area by organization by realisation year"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:670
-msgid "Cost"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:670
 msgid "FNAP cost"
 msgstr ""