3 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/archaeological_finds/models_finds.py b/archaeological_finds/models_finds.py
index 35ba0f5c0..fff692917 100644
--- a/archaeological_finds/models_finds.py
+++ b/archaeological_finds/models_finds.py
@@ -906,7 +906,7 @@ WEIGHT_UNIT = (
 class FindBasket(Basket, MainItem, ValueGetter):
     SHOW_URL = "show-findbasket"
     SLUG = "findbasket"
-    items = models.ManyToManyField("Find", blank=True, related_name="basket")
+    items = models.ManyToManyField("Find", blank=True, related_name="basket", verbose_name=_("Associated finds"))
 
     QA_EDIT = QuickAction(
         url="findbasket-qa-bulk-update",
diff --git a/archaeological_finds/models_treatments.py b/archaeological_finds/models_treatments.py
index 3d1759b54..04747e3a1 100644
--- a/archaeological_finds/models_treatments.py
+++ b/archaeological_finds/models_treatments.py
@@ -1109,7 +1109,7 @@ class TreatmentFile(
         _("Internal reference"), blank=True, null=True, max_length=200
     )
     external_id = models.CharField(
-        _("External ID"), blank=True, null=True, max_length=200
+        _("Reference"), blank=True, null=True, max_length=200
     )
     name = models.TextField(_("Name"), blank=True, default="")
     type = models.ForeignKey(
diff --git a/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_findbasket.html b/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_findbasket.html
index af5baea5d..4b3d9321e 100644
--- a/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_findbasket.html
+++ b/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_findbasket.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 <div class='row'>
     {% field_flex "Label" item.label %}
-    {% field_flex_detail "Owned by" item.user.person %}
+    {% field_flex_detail _("Owned by") item.user.person %}
     {% field_flex "Slug" item.slug %}
     {% field_flex "Is public" item.public %}
     {% field_flex "Comment" item.comment %}