2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html b/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html
index 912bf1b93..a78eb7706 100644
--- a/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html
+++ b/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html
@@ -200,14 +200,14 @@
 {% field_li "Point of topographic reference" base_find.topographic_localisation %}
 
 {% if base_find.x or base_find.y %}
-  <li><label>{% trans "Coordinates:" %}</label>
+  <li><label>{% trans "Coordinates" %}</label>
   <span class="value">
-    {% trans "X:"%} {{base_find.x|default_if_none:"-"}},
-    {% trans "Y:"%} {{base_find.y|default_if_none:"-"}},
-    {% trans "Z:"%} {{base_find.z|default_if_none:"-"}}
+    {% trans "X"%} {{base_find.x|default_if_none:"-"}},
+    {% trans "Y"%} {{base_find.y|default_if_none:"-"}},
+    {% trans "Z"%} {{base_find.z|default_if_none:"-"}}
     {% if base_find.spatial_reference_system %}
     ({{base_find.spatial_reference_system.label}}{% if base_find.spatial_reference_system.srid %} -
-     {% trans "SRID:"%} {{base_find.spatial_reference_system.srid}}{% endif %})
+     {% trans "SRID"%} {{base_find.spatial_reference_system.srid}}{% endif %})
     {% endif %}
   </span>
 {% endif %}
diff --git a/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_findbasket.html b/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_findbasket.html
index 6f8b12e6d..b6d4ffd42 100644
--- a/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_findbasket.html
+++ b/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_findbasket.html
@@ -9,5 +9,5 @@
 <p class="window-refs">{{ item.label|default:"" }}</p>
 {% field "Owned by" item.user %}
 {% field "Comment" item.comment %}
-{% dynamic_table_document_large finds 'finds_for_ope' 'basket' item.pk 'TABLE_COLS_FOR_OPE' output %}
+{% dynamic_table_document finds 'finds_for_ope' 'basket' item.pk 'TABLE_COLS_FOR_OPE' output %}
 {% endblock %}