1 files changed, 28 insertions, 24 deletions
diff --git a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f828e046a..9bb660740 100644
--- a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Ishtar po translation.
-# Copyright (C) 2010-2012
+# Copyright (C) 2010-2013
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2011.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-25 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-03 19:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -237,15 +237,15 @@ msgstr "Peut supprimer son propre Dossier archéologique"
 msgid "FILE"
 msgstr "DOSSIER"
 
-#: models.py:161
+#: models.py:165
 msgid "Intercommunal"
 msgstr "Intercommunal"
 
-#: models.py:213
+#: models.py:221
 msgid "File"
 msgstr "Dossier"
 
-#: models.py:214
+#: models.py:222
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
@@ -429,6 +429,10 @@ msgstr "Aménageur :"
 msgid "Associated parcels"
 msgstr "Opérations associées"
 
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:68
+msgid "Town"
+msgstr "Commune"
+
 #: templates/ishtar/sheet_file.html:70
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
@@ -496,8 +500,8 @@ msgid "Global informations"
 msgstr "Informations générales"
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:13
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:46
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:100
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:45
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:98
 msgid "Total:"
 msgstr "Total :"
 
@@ -506,64 +510,64 @@ msgid ":"
 msgstr " :"
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:19
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:49
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:128
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:48
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:126
 msgid "By year"
 msgstr "Par année"
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:31
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:61
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:140
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:60
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:138
 msgid "By month"
 msgstr "Par mois"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:44
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:43
 msgid "Research archaeology"
 msgstr "Archéologie programmée"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:73
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:167
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:72
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:165
 msgid "By department"
 msgstr "Par département"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:85
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:84
 msgid "Main towns"
 msgstr "Principales communes"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:98
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:96
 msgid "Rescue archaeology"
 msgstr "Archéologie préventive"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:104
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:102
 msgid "By saisine type"
 msgstr "Par type de saisine"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:116
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:114
 msgid "By administrative act"
 msgstr "Par acte administratif"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:150
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:148
 msgid "Archaeological files linked to at least one operation:"
 msgstr "Dossier archéologique associé au moins à une opération :"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:151
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:149
 #, python-format
 msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%):"
 msgstr "Dossier archéologique associé au moins à une opération (%%) :"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:155
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:153
 #, python-format
 msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%)"
 msgstr "Dossier archéologique associé au moins à une opération (%%)"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:179
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:177
 msgid "Surface by department (m²)"
 msgstr "Surface par département (m²)"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:191
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:189
 msgid "Main towns by number"
 msgstr "Principales communes en nombre"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:203
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:201
 msgid "Main towns by surface (m²)"
 msgstr "Principales communes en surface (m²)"